チッタゴン港ターミナルプロジェクトがまもなく完成

チャットグラム港のベイターミナルプロジェクトは、30億タカのトークン価格で500エーカーの政府用地の割り当てを進めている。プロジェクトの総面積は 2,500 エーカーに及び、4 つのターミナルが建設され、大型船舶が港に停泊できるようになります。 CPAはすでにこのプロジェクトのために66.85エーカーの私有地を取得しており、プロジェクトに必要な残りのエーカーの取得に向けた交渉が進行中である。

Bay Terminal Project Nears Completion, Set to Transform Chattogram Port

ベイターミナルプロジェクトが完成に近づき、チャットグラム港の変革を目指す

The highly anticipated Bay Terminal project at Chattogram port is nearing completion, with the final stage of land handover underway. The Bangladesh government has allocated 500 acres of khas land for a token price of Tk 3 crore, paving the way for the project's swift progression.

チャットグラム港の待望のベイターミナルプロジェクトは完成に近づき、土地引き渡しの最終段階が進行中です。バングラデシュ政府は、500エーカーのカース土地を3億タカのトークン価格で割り当て、プロジェクトの迅速な進行への道を切り開いた。

The Bay Terminal, spanning an impressive 2,500 acres, will not only enhance the capacity of Chattogram port but also elevate Bangladesh's maritime infrastructure to new heights. Upon completion, it will accommodate larger vessels with drafts of up to 12 meters and lengths of 280 meters, significantly improving the country's trade and economic competitiveness.

2,500エーカーという広大な敷地に広がるベイターミナルは、チャットグラム港の能力を強化するだけでなく、バ​​ングラデシュの海事インフラを新たな高みに引き上げることになる。完成すると、最大喫水12メートル、長さ280メートルの大型船舶に対応できるようになり、国の貿易と経済競争力が大幅に向上します。

The acquisition of the requisite land has been a crucial aspect of the project. The government's decision to allocate 500.72 acres at a nominal price is a testament to its commitment to the project's success. The Chattogram district administration has instructed the Chittagong Port Authority (CPA) to deposit the lease charges with the Bangladesh Bank and provide receipts to finalize the land transfer.

必要な土地の取得はプロジェクトの重要な側面です。 500.72エーカーを名目価格で割り当てるという政府の決定は、プロジェクトの成功への政府の取り組みの証しである。チャットグラム地区行政はチッタゴン港湾管理局（CPA）に対し、土地譲渡を完了するためにリース料をバングラデシュ銀行に預け、領収書を提出するよう指示した。

This development follows the procurement of 66.85 acres of privately owned land in 2018, for which the CPA paid Tk 352.62 crore as compensation. The remaining 120 acres, belonging to the Forest Department, is also in the final stages of allocation, while a proposal has been submitted for the acquisition of 188 acres claimed by various individuals.

この開発は、2018年にCPAが補償金として3億5,262万タカを支払った66.85エーカーの私有地の取得に続くものである。森林局が所有する残りの 120 エーカーも割り当ての最終段階にあり、さまざまな個人が主張している 188 エーカーの取得に関する提案が提出されています。

Reclamation of 1,620 acres from the sea will complete the land required for the project. The CPA is optimistic about securing foreign direct investment of around $8 billion for the project's construction.

海から1,620エーカーを埋め立てれば、プロジェクトに必要な土地が完成する。 CPAは、プロジェクト建設のために約80億ドルの海外直接投資を確保することに楽観的である。

CPA Secretary Md Omar Faruk hailed the land handover as a major step towards expediting the project. He emphasized that once the funds are deposited, construction can proceed. The project's completion will not only modernize Chattogram port but also boost Bangladesh's overall economy, positioning it as a regional hub for maritime trade and transportation.

CPA長官のオマール・ファルク氏は、土地引き渡しがプロジェクトの促進に向けた大きな一歩であると称賛した。同氏は、資金が入金されれば建設を進めることができると強調した。このプロジェクトの完成は、チャットグラム港を近代化するだけでなく、バ​​ングラデシュ全体の経済を押し上げ、海上貿易と輸送の地域ハブとしての地位を確立することになる。