Le projet du terminal portuaire de Chittagong est sur le point d'être achevé

Le projet Bay Terminal du port de Chattogram avance avec l'attribution de 500 acres de terres gouvernementales à un prix symbolique de 3 crores de Tk. Le projet total s'étend sur 2 500 acres, avec la construction de quatre terminaux permettant aux plus gros navires d'accoster au port. L'ACP a déjà acquis 66,85 acres de terrains privés pour le projet, et des négociations sont en cours pour l'acquisition des acres restants nécessaires au projet.

Bay Terminal Project Nears Completion, Set to Transform Chattogram Port

Le projet Bay Terminal est presque terminé et devrait transformer le port de chattogramme

The highly anticipated Bay Terminal project at Chattogram port is nearing completion, with the final stage of land handover underway. The Bangladesh government has allocated 500 acres of khas land for a token price of Tk 3 crore, paving the way for the project's swift progression.

Le projet très attendu du Bay Terminal au port de Chattogram est en voie d'achèvement et la dernière étape de la cession des terres est en cours. Le gouvernement du Bangladesh a alloué 500 acres de terres khas pour un prix symbolique de 3 crores de taka, ouvrant la voie à une progression rapide du projet.

The Bay Terminal, spanning an impressive 2,500 acres, will not only enhance the capacity of Chattogram port but also elevate Bangladesh's maritime infrastructure to new heights. Upon completion, it will accommodate larger vessels with drafts of up to 12 meters and lengths of 280 meters, significantly improving the country's trade and economic competitiveness.

Le Bay Terminal, qui s'étend sur une superficie impressionnante de 2 500 acres, améliorera non seulement la capacité du port de Chattogram, mais élèvera également l'infrastructure maritime du Bangladesh vers de nouveaux sommets. Une fois terminé, il pourra accueillir des navires plus grands avec un tirant d'eau allant jusqu'à 12 mètres et une longueur de 280 mètres, améliorant ainsi considérablement la compétitivité commerciale et économique du pays.

The acquisition of the requisite land has been a crucial aspect of the project. The government's decision to allocate 500.72 acres at a nominal price is a testament to its commitment to the project's success. The Chattogram district administration has instructed the Chittagong Port Authority (CPA) to deposit the lease charges with the Bangladesh Bank and provide receipts to finalize the land transfer.

L'acquisition du terrain requis a été un aspect crucial du projet. La décision du gouvernement d'attribuer 500,72 acres à un prix nominal témoigne de son engagement envers la réussite du projet. L'administration du district de Chattogram a demandé à l'Autorité portuaire de Chittagong (CPA) de déposer les frais de location auprès de la Banque du Bangladesh et de fournir des reçus pour finaliser le transfert des terres.

This development follows the procurement of 66.85 acres of privately owned land in 2018, for which the CPA paid Tk 352.62 crore as compensation. The remaining 120 acres, belonging to the Forest Department, is also in the final stages of allocation, while a proposal has been submitted for the acquisition of 188 acres claimed by various individuals.

Ce développement fait suite à l'acquisition de 66,85 acres de terrains privés en 2018, pour lesquels le CPA a payé 352,62 crores de Tk à titre de compensation. Les 120 acres restants, appartenant au Département des forêts, sont également en phase finale d'attribution, tandis qu'une proposition a été soumise pour l'acquisition de 188 acres réclamés par divers particuliers.

Reclamation of 1,620 acres from the sea will complete the land required for the project. The CPA is optimistic about securing foreign direct investment of around $8 billion for the project's construction.

La récupération de 1 620 acres sur la mer complétera le terrain requis pour le projet. L'ACP est optimiste quant à l'obtention d'investissements directs étrangers d'environ 8 milliards de dollars pour la construction du projet.

CPA Secretary Md Omar Faruk hailed the land handover as a major step towards expediting the project. He emphasized that once the funds are deposited, construction can proceed. The project's completion will not only modernize Chattogram port but also boost Bangladesh's overall economy, positioning it as a regional hub for maritime trade and transportation.

Le secrétaire du CPA, Md Omar Faruk, a salué la cession des terres comme une étape majeure vers l'accélération du projet. Il a souligné qu'une fois les fonds déposés, la construction pourra commencer. L'achèvement du projet modernisera non seulement le port de Chattogram, mais stimulera également l'économie globale du Bangladesh, le positionnant comme une plaque tournante régionale du commerce et du transport maritimes.