カーソンシティミントコインショーがネバダ州立博物館に戻ってくる

ネバダ州立博物館とノーザン・ネバダ・コインは、主催者が人気のイベントと呼んでいるイベント、カーソンシティ・ミント・コイン・ショーを復活させ、9月20～21日に予定されている。

The Nevada State Museum, in partnership with Northern Nevada Coin, will be hosting the Carson City Mint Coin Show on Sept. 20-21 at the museum, 600 N. Carson St.

ネバダ州立博物館は、ノーザン・ネバダ・コインと提携し、9月20～21日にカーソンシティ・ミント・コイン・ショーを600 N. Carson St.の博物館で開催します。

The show will feature 12 coin and jewelry dealers from across the western United States showcasing their finest finds for sale.

このショーには、米国西部各地から 12 社のコインと宝石のディーラーが出演し、最高級の掘り出し物を展示します。

In conjunction with the coin show, the museum will formally open its new “Mint to Museum” exhibit, which highlights the museum's origins as a branch of the U.S. Mint before becoming the Nevada State Museum.

コインショーに関連して、博物館は新しい「造幣局から博物館へ」展示を正式にオープンします。この展示では、ネバダ州立博物館となる前の米国造幣局の支部としての博物館の起源に焦点を当てます。

Bob Nylen, history curator emeritus at the museum, will be present to share stories about the museum's history.

同博物館の名誉歴史学芸員であるボブ・ナイレン氏が出席し、博物館の歴史についての話を共有します。

Throughout the show, Historic Coin Press No. 1 will be minting commemorative replicas of the “Liberty Seated” medallion on pure, Nevada-sourced silver.

ショー全体を通じて、ヒストリック コイン プレス No. 1 は、ネバダ産の純銀を使用した「Liberty Seated」メダリオンの記念レプリカを鋳造します。

The exhibit ribbon cutting will take place at 9:30 a.m. on Sept. 20, followed by the coin show from 10 a.m. to 4:30 p.m. in the south gallery of the museum.

展示テープカットは9月20日午前9時30分に行われ、続いてコインショーは午前10時から午後4時30分まで博物館南ギャラリーで行われる。

On Sept. 21, the coin show will be open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

9月21日のコインショーは午前8時30分から午後4時30分まで開催されます。

Both the coin show and the ribbon cutting are included in museum admission, which is free for those 17 and under, $10 per person for those 18 and over, and free for museum members.

コイン ショーとテープ カットの両方が博物館の入場料に含まれており、17 歳以下は無料、18 歳以上は 1 人あたり 10 ドル、博物館会員は無料です。

“The Nevada State Museum is excited to celebrate our history in the new ‘Mint to Museum’ exhibition,” said NSM Director Josh Bonde in a news release. “We are also really excited to work with Northern Nevada Coin to bring back a staple in the Nevada coin collecting world in hosting a coin show.

「ネバダ州立博物館は、新しい『ミント・トゥ・ミュージアム』展で私たちの歴史を祝うことに興奮しています」とNSM館長のジョシュ・ボンデ氏はニュースリリースで述べた。 「私たちはまた、ノーザン・ネバダ・コインと協力して、コイン・ショーを開催するというネバダコイン収集界の定番を復活させることに本当に興奮しています。

"These vendors are bringing some of the very best in western coins and collectibles. We hope the public is ready to come see these gems.”

「これらのベンダーは、西洋のコインや収集品の中で最高のものをいくつか持ち込んでいます。私たちは一般の人々がこれらの宝石を見に来る準備ができていることを願っています。」

“I am super excited to have a show in the former Carson City Mint again,” said Allen Rowe, owner of Northern Nevada Coin, in the release. “Everyone loves when history and coins come together in such a unique setting, and the buzz about the show is getting louder as it approaches.”

「旧カーソンシティ造幣局で再びショーができることにとても興奮しています」とノーザン・ネバダ・コインのオーナー、アレン・ロウ氏はリリースで述べた。 「このようなユニークな環境で歴史とコインが融合するのは誰もが大好きで、ショーが近づくにつれてその話題は大きくなっていきます。」

For more information, visit www.carsonnvmuseum.org.

詳細については、www.carsonnvmuseum.org をご覧ください。