Le Carson City Mint Coin Show revient au Nevada State Museum

Le Nevada State Museum et Northern Nevada Coin ramènent ce que les organisateurs appellent un événement bien-aimé : le Carson City Mint Coin Show, prévu les 20 et 21 septembre.

The Nevada State Museum, in partnership with Northern Nevada Coin, will be hosting the Carson City Mint Coin Show on Sept. 20-21 at the museum, 600 N. Carson St.

Le Musée de l'État du Nevada, en partenariat avec Northern Nevada Coin, organisera le Carson City Mint Coin Show les 20 et 21 septembre au musée, 600 N. Carson St.

The show will feature 12 coin and jewelry dealers from across the western United States showcasing their finest finds for sale.

L'exposition mettra en vedette 12 marchands de pièces de monnaie et de bijoux de tout l'ouest des États-Unis, présentant leurs plus belles trouvailles à vendre.

In conjunction with the coin show, the museum will formally open its new “Mint to Museum” exhibit, which highlights the museum's origins as a branch of the U.S. Mint before becoming the Nevada State Museum.

Parallèlement à l'exposition de pièces de monnaie, le musée ouvrira officiellement sa nouvelle exposition « De la menthe au musée », qui met en lumière les origines du musée en tant que branche de la Monnaie américaine avant de devenir le musée de l'État du Nevada.

Bob Nylen, history curator emeritus at the museum, will be present to share stories about the museum's history.

Bob Nylen, conservateur d'histoire émérite du musée, sera présent pour partager des histoires sur l'histoire du musée.

Throughout the show, Historic Coin Press No. 1 will be minting commemorative replicas of the “Liberty Seated” medallion on pure, Nevada-sourced silver.

Tout au long du salon, Historic Coin Press No. 1 frappera des répliques commémoratives du médaillon « Liberty Seated » sur de l'argent pur provenant du Nevada.

The exhibit ribbon cutting will take place at 9:30 a.m. on Sept. 20, followed by the coin show from 10 a.m. to 4:30 p.m. in the south gallery of the museum.

L'inauguration de l'exposition aura lieu à 9h30 le 20 septembre, suivie de l'exposition de pièces de monnaie de 10h à 16h30 dans la galerie sud du musée.

On Sept. 21, the coin show will be open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Le 21 septembre, l'exposition de pièces de monnaie sera ouverte de 8h30 à 16h30.

Both the coin show and the ribbon cutting are included in museum admission, which is free for those 17 and under, $10 per person for those 18 and over, and free for museum members.

L'exposition de pièces de monnaie et la cérémonie d'inauguration sont incluses dans l'entrée au musée, qui est gratuite pour les 17 ans et moins, 10 $ par personne pour les 18 ans et plus et gratuite pour les membres du musée.

“The Nevada State Museum is excited to celebrate our history in the new ‘Mint to Museum’ exhibition,” said NSM Director Josh Bonde in a news release. “We are also really excited to work with Northern Nevada Coin to bring back a staple in the Nevada coin collecting world in hosting a coin show.

« Le Musée de l'État du Nevada est ravi de célébrer notre histoire dans la nouvelle exposition « De la menthe au musée » », a déclaré le directeur du NSM, Josh Bonde, dans un communiqué de presse. «Nous sommes également très heureux de travailler avec Northern Nevada Coin pour ramener un incontournable du monde de la numismatique du Nevada en organisant une exposition de pièces de monnaie.

"These vendors are bringing some of the very best in western coins and collectibles. We hope the public is ready to come see these gems.”

"Ces vendeurs proposent certaines des meilleures pièces de monnaie et objets de collection occidentaux. Nous espérons que le public est prêt à venir voir ces joyaux."

“I am super excited to have a show in the former Carson City Mint again,” said Allen Rowe, owner of Northern Nevada Coin, in the release. “Everyone loves when history and coins come together in such a unique setting, and the buzz about the show is getting louder as it approaches.”

"Je suis très heureux d'avoir à nouveau un spectacle dans l'ancienne Monnaie de Carson City", a déclaré Allen Rowe, propriétaire de Northern Nevada Coin, dans le communiqué. "Tout le monde aime quand l'histoire et les pièces de monnaie se réunissent dans un cadre aussi unique, et le buzz autour du spectacle devient de plus en plus fort à mesure qu'il approche."

For more information, visit www.carsonnvmuseum.org.

Pour plus d’informations, visitez www.carsonnvmuseum.org.