MBI Ponziスキームへの関与の疑いがあるビジネスマンが逮捕されました

クアラルンプール、5月1日 - 想像力を超えたモビリティ（MBI）ポンジスキームへの関与の疑いがある53歳のビジネスマンは、現在拘留中です

A 53-year-old businessman suspected of involvement in the Mobility Beyond Imagination (MBI) Ponzi scheme was arrested at a lock-up in Jinjang here, marking the third high-profile arrest linked to the RM3.5 billion scandal.

想像力を越えてモビリティ（MBI）ポンジースキームに関与した疑いのある53歳のビジネスマンが、ここのジンジャンでのロックアップで逮捕され、35億RMのスキャンダルに関連する3番目の有名な逮捕をマークしました。

The suspect, the second person to bear a “Tan Sri” honorific title, was apprehended in Penang at about 2am today, as reported by New Straits Times.

容疑者は、「タンスリ」の名誉あるタイトルを務めた2人目の人は、ニューストレイツタイムズが報告したように、今日の午前2時頃にペナンで逮捕されました。

Commercial Crime Investigation Department acting director Datuk Muhammed Hasbullah Ali confirmed the arrest and mentioned that investigations are ongoing.

商業犯罪捜査局の代理Datuk Muhammed Hasbullah Aliは、逮捕を確認し、調査が進行中であると述べました。

The 53-year-old is believed to have acted as a proxy for the scheme’s mastermind, assisting in laundering illicit proceeds.

53歳は、スキームの首謀者の代理として機能し、違法収入の洗濯を支援したと考えられています。

“The man had just returned to Malaysia,” an unnamed source familiar with the investigation told the newspaper, adding that police will seek a remand order against him.

「男はマレーシアに戻ったばかりだった」と調査に精通している無名の情報筋は新聞に語り、警察が彼に対して差し戻し命令を求めると付け加えた。

The arrest is part of “Op Northern Star,” an operation launched on April 18 to target individuals involved in the MBI scheme.

逮捕は「OPノーザンスター」の一部であり、4月18日にMBIスキームに関与する個人をターゲットにするために開始されました。

Earlier phases of the operation saw the arrest of five people, including another “Tan Sri” and a “Datuk Seri,” for their alleged roles in the fraudulent activities.

作戦の初期の段階では、詐欺活動における彼らの疑いのある役割のために、別の「タン・スリ」と「ダトゥク・セイ」を含む5人の逮捕が見られました。

To date, authorities have seized and frozen assets worth RM3.51 billion, encompassing a hotel, durian farms, luxury vehicles, watches, and bank accounts.

これまで、当局は3.51億RM相当の資産を押収して凍結しており、ホテル、ドリアン農場、高級車、時計、銀行口座を網羅しています。

The MBI Group International, founded by Malaysian businessman Tedy Teow Wooi Huat, operated a pyramid scheme disguised as a digital coin trading platform called MFC, promoting a virtual currency known as M-Coin.

マレーシアのビジネスマンTedy Teow Wooi Huatによって設立されたMBI Group Internationalは、MFCと呼ばれるデジタルコイン取引プラットフォームに変装したピラミッドスキームを運営し、M-Coinとして知られる仮想通貨を宣伝しました。

Launched in Penang in 2012, the scheme expanded to China, Taiwan, Japan, and New Zealand.

2012年にペナンで発売されたこのスキームは、中国、台湾、日本、ニュージーランドに拡大しました。

By 2017, Malaysian authorities, led by Bank Negara Malaysia, raided MBI’s offices, leading to the freezing of hundreds of bank accounts.

2017年までに、マレーシア当局は銀行ネガラマレーシアが率いるとMBIのオフィスを襲撃し、数百の銀行口座が凍結しました。

The following year, the scheme collapsed, leaving thousands of investors with significant losses.

翌年、このスキームは崩壊し、何千人もの投資家に大きな損失を残しました。

Teow, often referred to as “Jho Low 2” due to similarities with the 1MDB scandal figure, was extradited from Thailand to China in August 2024.

1MDBスキャンダルの数値との類似性のために「Jho Low 2」と呼ばれることが多いTeowは、2024年8月にタイから中国に引き渡されました。

He is accused of defrauding over 10 million investors across Asia, with Chinese authorities estimating losses exceeding 100 billion yuan (approximately RM65 billion).

彼はアジア全土で1,000万人以上の投資家を詐欺したと非難されており、中国当局は1,000億元（約650億RM）を超える損失を推定しています。