Bitfinex、データベース漏洩を否定、ユーザー資金は安全だと主張

Bitfinexの最高技術責任者（CTO）であるパオロ・アルドイーノ氏は、ハッカー集団FSOCIETYによるデータベース侵害の主張に反論し、その情報は「偽物」であり、身代金の要求は行われていないと主張した。同取引所は、ユーザーのパスワードと資金は安全であり、侵害の実質的な証拠はないと主張している。 Bitfinex のセキュリティ対策と過去の侵害の蔓延に関しては依然として懸念があり、データの完全性とユーザーのプライバシーの重要性が浮き彫りになっています。

Bitfinex Rejects Claims of Database Breach, Asserts User Funds Security

Bitfinex、データベース侵害の主張を拒否、ユーザー資金の安全性を主張

Amidst allegations of a database intrusion by the hacker organization FSOCIETY, Bitfinex's Chief Technology Officer, Paolo Ardoino, has vehemently denounced the accusations as "fake." Ardoino categorically refutes the purported leak of over 22,000 user emails and passwords, declaring that no ransom demands have been received and that user assets remain secure. The exchange's robust security measures and track record of past breaches have come under scrutiny as data integrity and user privacy concerns escalate.

ハッカー組織FSOCIETYによるデータベース侵入疑惑のさなか、ビットフィネックスの最高技術責任者パオロ・アルドイーノ氏は、この告発は「虚偽」であると激しく非難した。 Ardoino 氏は、22,000 件を超えるユーザーの電子メールとパスワードが漏洩したとされる件にきっぱりと反論し、身代金の要求は受けておらず、ユーザー資産は安全なままであると宣言しました。データの完全性とユーザーのプライバシーに関する懸念が高まる中、取引所の堅牢なセキュリティ対策と過去の侵害の実績が精査されている。

Ardoino emphatically denies the veracity of FSOCIETY's claims, asserting their unsubstantiated nature and absence of any ransom requests. "If they had any credible information, they would have pursued it through our established bug bounty program, customer support channels, or other avenues of communication. No such request has been detected," Ardoino stated in a recent post on X.

アルドイーノ氏はFSOCIETYの主張の真実性を強く否定し、その主張には根拠がなく、身代金要求は存在しないと主張した。 「もし彼らが信頼できる情報を持っていたなら、彼らは私たちが確立したバグ報奨金プログラム、カスタマーサポートチャンネル、またはその他の連絡手段を通じてそれを追求しただろう。そのような要求は検出されていない」とArdoino氏はXに関する最近の投稿で述べた。

Moreover, Ardoino underscores Bitfinex's stringent security protocols, emphasizing that plaintext passwords and two-factor authentication (2FA) secrets are not stored in an unencrypted format. Of the 22,500 emails and passwords allegedly compromised, only a fraction of around 5,000 are associated with Bitfinex users, Ardoino revealed.

さらに、Ardoino 氏は Bitfinex の厳格なセキュリティ プロトコルを強調し、平文のパスワードと 2 要素認証 (2FA) の秘密が暗号化されていない形式で保存されていないことを強調しました。 Ardoino氏は、侵害されたとされる2万2500件の電子メールとパスワードのうち、Bitfinexユーザーに関連付けられているのは約5000件のうちの一部のみであることを明らかにした。

Ardoino suggests that the hackers may have sourced the information from previous cryptocurrency data breaches, capitalizing on the common practice of reusing email addresses and passwords across multiple platforms. He also presented evidence from a security researcher indicating that the hackers' motives may be the promotion of a data recovery hacking tool by generating notoriety through claims of successful intrusions into prominent entities.

アルドイーノ氏は、ハッカーらが複数のプラットフォームで電子メールアドレスとパスワードを再利用する一般的な手法を利用して、過去の暗号通貨のデータ侵害から情報を入手した可能性があると示唆している。同氏はまた、ハッカーの動機が、著名な組織への侵入に成功したという主張を通じて悪評を生み出すことによってデータ回復ハッキングツールを宣伝することである可能性があることを示すセキュリティ研究者からの証拠も提示した。

While the investigation into the alleged incident continues, Ardoino assures users that no breach has been identified to date and that user funds are fully protected. Bitfinex's history of security breaches has raised concerns amidst these latest allegations.

疑惑の事件の捜査は続いているが、Ardoino 氏は、これまでに侵害は確認されておらず、ユーザーの資金は完全に保護されていることをユーザーに保証している。こうした最新の疑惑の中で、Bitfinex のセキュリティ侵害の歴史が懸念を引き起こしています。

In November 2023, a minor information security breach at Bitfinex involved the hacking of a customer care representative's account, resulting in phishing attacks against Bitfinex users. However, Bitfinex maintained that the incident had minimal impact.

2023 年 11 月、Bitfinex での軽微な情報セキュリティ侵害には、カスタマー ケア担当者のアカウントのハッキングが含まれ、その結果、Bitfinex ユーザーに対するフィッシング攻撃が発生しました。しかし、ビットフィネックスは、この事件の影響は最小限であると主張した。

More significantly, in 2016, Bitfinex experienced a major security breach that resulted in the theft of 119,576 customer Bitcoins, valued at approximately $7.6 billion as of May 5. The incident remains one of the largest cryptocurrency exchange hacks in history.

さらに重要なことは、2016 年に Bitfinex が大規模なセキュリティ侵害を経験し、5 月 5 日時点で約 76 億ドル相当に相当する 119,576 枚の顧客ビットコインが盗難されたことです。この事件は依然として史上最大規模の仮想通貨取引所ハッキングの 1 つです。

As the investigation into the alleged database breach progresses, Bitfinex remains committed to ensuring the safety of user funds and the integrity of its platform. The exchange's ongoing efforts to strengthen its security measures and address any potential vulnerabilities will be critical in maintaining trust among its user base.

データベース侵害疑惑の捜査が進む中、Bitfinex はユーザー資金の安全性とプラットフォームの完全性を確保することに引き続き取り組んでいます。セキュリティ対策を強化し、潜在的な脆弱性に対処するための取引所の継続的な取り組みは、ユーザーベースの信頼を維持するために重要です。