ビットコインマイニングノイズは、テキサスの町の健康問題につながります

トランプ大統領の親クリプト政策によって強化された米国における暗号通貨採掘の急速な成長は、テキサス州および他の州の住民に広範な騒音公害と健康上の懸念を生み出しています。

The U.S. is experiencing a booming cryptocurrency mining industry, supported by President Trump’s favorable crypto policies. However, this rapid expansion in Texas and other states is coming at a cost, with residents now reporting pervasive noise pollution and health concerns.

米国は、トランプ大統領の有利な暗号政策によって支援されている、活況を呈している暗号通貨鉱業を経験しています。しかし、テキサス州および他の州でのこの急速な拡大は犠牲になっており、住民は現在、広範な騒音公害と健康上の懸念を報告しています。

As reported by The Guardian, the administration’s actions, such as rolling back an Obama-era regulation on methane gas emissions from oil and natural gas operations, have significantly lowered energy costs for cryptocurrency miners.

ガーディアンが報告したように、オバマ時代の規制を石油ガス排出と天然ガス操作からのロールバックなど、政権の行動は、暗号通貨鉱山労働者のエネルギーコストを大幅に削減しました。

These miners, in turn, have been attracted to economically distressed towns with low energy prices and minimal zoning restrictions. In Texas, for instance, several miners have set up shop near aging coal-fired power plants, further concentrating health burdens on populations already dealing with limited access to healthcare.

これらの鉱山労働者は、低エネルギー価格と最小限のゾーニング制限を伴う経済的に苦しめられた町に惹かれています。たとえば、テキサス州では、数人の鉱夫が石炭火力発電所の老化した発電所の近くに店を設置しており、すでにヘルスケアへのアクセスが限られている人口に健康負担をさらに集中しています。

"They promised to be good neighbors, but so far their noise is constant. I miss the quiet times," said Dave Simpson, a Wyoming resident, to The Guardian.

「彼らは良い隣人であると約束したが、これまでのところ彼らの騒音は一定だ。私は静かな時代を逃した」とワイオミング州の居住者であるデイブ・シンプソンはガーディアンに言った。

The persistent noise from the massive banks of computers and industrial fans used for bitcoin mining is not only disrupting sleep but also contributing to cardiovascular problems, increased anxiety, and potentially permanent hearing loss.

ビットコインマイニングに使用されるコンピューターと産業ファンの大規模な銀行からの持続的な騒音は、睡眠を混乱させるだけでなく、心血管の問題、不安の増加、および潜在的に永続的な難聴に貢献しています。

A study by researchers at the University of Mississippi on the impact of noise pollution on residents near a bitcoin mining facility in Montana found that the noise levels were "excessive" and "clearly audible" inside nearby homes, even with windows closed. The study also noted that the noise varied in frequency, making it difficult to filter out or muffle.

ミシシッピ大学の研究者による研究は、モンタナ州のビットコイン鉱業施設の近くの住民に対する騒音公害の影響に関する調査で、窓が閉じていても、近くの家の中で「過剰」で「明確に聞こえる」ことがわかりました。また、この研究は、ノイズの周波数が異なり、ろ過またはマッフルを除外することが困難であることにも注目しました。

"The potential health effects of such noise levels are significant and include sleep disturbance, cardiovascular problems, heightened anxiety, and annoyance," the researchers concluded.

「このような騒音レベルの潜在的な健康への影響は重大であり、睡眠障害、心血管の問題、不安の高まり、迷惑が含まれます」と研究者は結論付けました。

The report in The Guardian further highlights how the influx of miners has strained local resources and services, particularly in economically depressed towns where residents already face socioeconomic disadvantages.

ガーディアンの報告書は、特に住民がすでに社会経済的不利益に直面している経済的に落ち込んだ町で、鉱山労働者の流入が地元の資源とサービスをどのように緊張させたかをさらに強調しています。

This clash between the physical infrastructure of digital finance and the well-being of local communities underscores an often-overlooked aspect of cryptocurrency's impact. While the environmental footprint of bitcoin has been widely discussed, the implications for community health and social justice are equally important to consider. As the cryptocurrency industry continues to expand, striking a balance between technological progress and the welfare of surrounding populations will be crucial for the long-term sustainability of this new financial technology.

デジタルファイナンスの物理的インフラストラクチャと地域社会の幸福との間のこの衝突は、暗号通貨の影響のしばしば見過ごされている側面を強調しています。ビットコインの環境フットプリントは広く議論されていますが、コミュニティの健康と社会正義への影響も同様に考慮すべき重要です。暗号通貨産業が拡大し続けるにつれて、この新しい金融技術の長期的な持続可能性にとって、技術の進歩と周辺集団の福祉のバランスをとることが重要です。