ビットコインマイニング禁止は二酸化炭素排出量を悪化させる可能性があることが研究で判明

気候変動との戦いが世界的な懸念の中心となっているため、一部の政府は環境への影響でしばしば批判されるエネルギーを大量に消費するプロセスであるビットコインマイニングの禁止を検討している。

As the world grapples with the climate crisis, some governments are considering banning Bitcoin mining, an energy-intensive process that has faced scrutiny for its environmental impact. However, a new study led by the research group Exponential Science reveals a surprising paradox: banning Bitcoin mining could lead to higher carbon emissions, ultimately undermining climate goals. The study, titled The Unexpected Carbon Consequences of Bitcoin Mining Bans: A Paradox in Environmental Policy, delves into the potential displacement effects caused by these bans.

世界が気候危機に直面する中、一部の政府はビットコインマイニングの禁止を検討している。ビットコインマイニングはエネルギーを大量に消費するプロセスであり、環境への影響について厳しい目が向けられている。しかし、研究グループExponential Scienceが主導した新しい研究は、驚くべき矛盾を明らかにした。ビットコインマイニングの禁止は二酸化炭素排出量の増加につながり、最終的には気候変動目標を損なう可能性があるというものだ。 「ビットコインマイニング禁止による予期せぬ二酸化炭素への影響：環境政策におけるパラドックス」と題されたこの研究は、これらの禁止によって引き起こされる潜在的な移動効果を詳しく調査している。

The paradoxical consequences of Bitcoin mining bans According to the researchers at Exponential Science, bans on Bitcoin mining can have paradoxical effects, driving miners to relocate to regions with more carbon-intensive energy sources. “A ban in the United States or Europe could actually exacerbate global carbon emissions, as miners would move to countries that rely on fossil fuels,” explains Juan Ignacio Ibañez, a contributor to the study. To illustrate, the study indicates that a mining ban in a country like Norway, which predominantly uses renewable energy sources, would push miners to move to countries like Kazakhstan, where electricity is mainly generated by coal-fired power plants.

ビットコイン マイニング禁止の逆説的な結果 エクスポネンシャル サイエンスの研究者らによると、ビットコイン マイニングの禁止は逆説的な影響を及ぼし、マイナーがより炭素集約的なエネルギー源のある地域に移転する可能性があるとのことです。 「米国や欧州での禁止は、鉱山労働者が化石燃料に依存する国に移住することになるため、実際に世界の炭素排出量を悪化させる可能性がある」と研究寄稿者のフアン・イグナシオ・イバニェス氏は説明する。例えば、主に再生可能エネルギー源を利用しているノルウェーのような国で採掘が禁止されれば、主に石炭火力発電所で発電されているカザフスタンのような国へ鉱山労働者が移住することになるだろうと研究は示している。

The study also demonstrates that this displacement of miners could lead to a net increase in global emissions. According to their calculations, a mining ban in Europe could increase global emissions from the Bitcoin blockchain by several percentage points, as miners would shift to regions with less stringent ecological regulations. In contrast, a ban in a country like Kazakhstan, which heavily relies on fossil fuels, could significantly help reduce the carbon emissions associated with the Bitcoin network, with an estimated reduction of 7.63% in annual global emissions.

この研究はまた、この鉱山労働者の追放が世界全体の排出量の純増加につながる可能性があることを示している。彼らの計算によると、欧州でマイニングが禁止されれば、マイナーが生態系規制の緩い地域に拠点を移すため、ビットコインブロックチェーンからの世界的な排出量が数パーセント増加する可能性があるという。対照的に、化石燃料に大きく依存しているカザフスタンのような国での禁止は、ビットコインネットワークに関連する二酸化炭素排出量の削減に大きく貢献する可能性があり、世界の年間排出量は推定で7.63％削減される可能性がある。

A disparate impact by region The study’s findings also show that the impact of a ban can vary within the same country depending on the region. In the United States, for example, a mining ban in California, where renewable energy sources are substantial, would have a detrimental impact and push miners to states where the energy mix is less green. On the other hand, a ban in states like Kentucky or Georgia, where dependence on coal is greater, could actually help reduce global emissions from the Bitcoin network, according to Exponential Science’s models.

地域によって異なる影響 この研究結果は、禁止の影響が同じ国内でも地域によって異なる可能性があることも示している。例えば米国では、再生可能エネルギー源が豊富なカリフォルニア州で採掘が禁止されれば悪影響があり、採掘業者はエネルギー構成があまり環境に優しい州に追いやられるだろう。一方、エクスポネンシャル・サイエンスのモデルによれば、ケンタッキー州やジョージア州など石炭への依存度が高い州での禁止は、実際にビットコインネットワークからの世界的な排出削減に役立つ可能性がある。

An evident example is China, where Bitcoin mining was officially banned in 2021. According to the researchers, this ban has indeed pushed some miners to continue their operations clandestinely, particularly in provinces like Xinjiang. However, if all mining activities were to cease in this province, it would result in a reduction of nearly 6.9% of global emissions. The researchers highlight the need for regulation informed by scientific data to prevent overly broad bans from leading to outcomes contrary to climate goals.

明らかな例は、2021年にビットコインマイニングが正式に禁止された中国だ。研究者らによると、実際、この禁止により、特に新疆のような地方では一部のマイナーが秘密裏に操業を続けているという。しかし、この州ですべての採掘活動が停止した場合、世界の排出量の約 6.9% が削減されることになります。研究者らは、広範すぎる禁止が気候目標に反する結果を招くことを防ぐために、科学的データに基づいた規制の必要性を強調している。

In light of the climate emergency, this study by Exponential Science underscores the importance of a nuanced approach in mining regulation policies for Bitcoin. As Nikhil Vadgama, co-founder of Exponential Science, reminds us, “emerging technologies like blockchain are complex systems, and poorly designed bans can lead to butterfly effects with unintended consequences.” For governments, this means that it is not enough to ban energy-intensive activities like mining; it is also crucial to assess the displacement effects and environmental impacts that may arise.

Exponential Science によるこの研究は、気候緊急事態を考慮して、ビットコインのマイニング規制政策における微妙なアプローチの重要性を強調しています。 Exponential Science の共同創設者である Nikhil Vadgama 氏は、「ブロックチェーンのような新興テクノロジーは複雑なシステムであり、不適切に設計された禁止はバタフライ効果を引き起こし、意図しない結果を招く可能性がある」と私たちに思い出させてくれます。これは政府にとって、採掘などのエネルギーを大量に消費する活動を禁止するだけでは不十分であることを意味します。また、発生する可能性のある移動の影響や環境への影響を評価することも重要です。

Maximize your Cointribune experience with our "Read to Earn" program! For every article you read, earn points and access exclusive rewards. Sign up now and start earning benefits.

「Read to Earn」プログラムで Cointribune 体験を最大限に活用しましょう!記事を読むたびにポイントを獲得し、限定特典にアクセスできます。今すぐサインアップして特典を獲得しましょう。

Diplômé de Sciences Po Toulouse et titulaire d'une certification consultant blockchain délivrée par Alyra, j'ai rejoint l'aventure Cointribune en 2019. Convaincu du potentiel de la blockchain pour transformer de nombreux secteurs de l'économie, j'ai pris l'engagement de sensibiliser et d'informer le grand public sur cet écosystème en constante évolution. Mon objectif est de permettre à chacun de mieux comprendre la blockchain et de saisir les opportunités qu'elle offre. Je m'efforce chaque jour de fournir une analyse objective de l'actualité, de décrypter les tendances du marché, de relayer les dernières innovations technologiques et de mettre en perspective les enjeux économiques et sociétaux de cette révolution en marche.

トゥールーズ科学大学を卒業し、Alyra が発行するブロックチェーン コンサルタント認定資格を取得した私は、2019 年に Cointribune の冒険に参加しました。経済の多くの分野を変革するブロックチェーンの可能性を確信し、意識を高め、一般の人々に情報を提供することに尽力しました。この絶えず進化するエコシステムについて一般公開します。私の目標は、誰もがブロックチェーンをより深く理解し、ブロックチェーンが提供する機会を掴めるようにすることです。私は、現在起きている出来事の客観的な分析を提供し、市場の傾向を読み解き、最新の技術革新を伝え、この進行中の革命の経済的および社会的問題を大局的に捉えることに日々努力しています。