ビットコインは2022年以来最悪の価格暴落に見舞われ、10％以上下落した

世界有数の仮想通貨は2月以来初めて5万ドル（3万9000ポンド）を下回ったが、執筆時点では5万2000ドルまで回復した。

Bitcoin price crashes by 10pc in six months low after ‘sell-off not seen in a long time’

ビットコイン価格、「久しぶりの下落」を受け半年で10％下落

Bitcoin is experiencing its worst price crash since 2022, falling more than 10 per cent on Monday morning to hit a six month low.

ビットコインは２０２２年以来最悪の価格暴落に見舞われており、月曜日朝には１０％以上下落し、６カ月ぶりの安値を付けた。

The world’s leading cryptocurrency dropped below $50,000 (£39,000) for the first time since February before recovering to $52,000 at the time of writing.

世界有数の仮想通貨は2月以来初めて5万ドル（3万9000ポンド）を下回ったが、執筆時点では5万2000ドルまで回復した。

The sudden plummet comes after one of the most positive periods in bitcoin’s history, having rallied to a record-breaking $74,000 in March and remained close to that level until this weekend.

突然の急落は、3月に記録破りの7万4000ドルまで上昇し、今週末までその水準近くを維持していたビットコインの歴史の中で最も好調な時期の1つ後に起こった。

Other leading cryptocurrencies have suffered even greater losses, with Ethereum (ETH), Binance Coin (BNB), Cardano (ADA) and Solana (SOL) all falling by around 15 per cent over the last 24 hours.

他の主要な仮想通貨はさらに大きな損失を被っており、イーサリアム（ETH）、バイナンス・コイン（BNB）、カルダノ（ADA）、ソラナ（SOL）はすべて過去24時間で約15％下落した。

The overall crypto market has fallen below $2 trillion to $1.85 trillion, having decreased by 13 per cent over the last day. Combined with losses over the previous week, bitcoin has lost nearly a quarter of its value in just seven days.

仮想通貨市場全体は2兆ドルを下回り1兆8500億ドルとなり、前日比で13％減少した。前週の下落と合わせると、ビットコインはわずか7日間でその価値の4分の1近くを失った。

The latest price crash comes amid a wider downturn in financial markets, partly triggered by fears of a looming global recession.

今回の価格暴落は、差し迫った世界的不況への懸念も一部引き金となり、金融市場の広範な低迷の中で起きた。

The sudden crypto collapse took some market analysts by surprise, with the previous consensus among many experts being that bitcoin could rally to another new all-time high this year following a successful halving and the inflow of billions of dollars worth of investment from newly approved bitcoin spot exchange traded funds (ETFs).

突然の仮想通貨崩壊は一部の市場アナリストを驚かせたが、多くの専門家の以前のコンセンサスは、半減期の成功と新たに承認されたビットコインからの数十億ドル相当の投資流入を受けて、今年ビットコインが再び史上最高値を更新する可能性があるというものであった。スポット上場投資信託（ETF）。

The bitcoin halving, which took place in April, saw rewards for mining the cryptocurrency fall by half. The quadrennial event, which is hardcoded into bitcoin’s underlying digital infrastructure, is designed to be an anti-inflationary measure and typically precedes record-breaking price runs.

4月に行われたビットコインの半減期では、仮想通貨のマイニングに対する報酬が半分に減った。 4年に一度のこのイベントはビットコインの基盤となるデジタルインフラにハードコーディングされており、インフレ対策として設計されており、通常は記録的な価格高騰に先立って行われる。

“The cryptocurrency market has been hit by a sell-off, the likes of which haven’t been seen in a long time,” Alex Kuptsikevich, a senior market analyst at FxPro, told The Independent.

FxProのシニア市場アナリスト、アレックス・クプツィケビッチ氏は、「仮想通貨市場は下落に見舞われているが、このようなことは長い間見られなかった」とインディペンデント紙に語った。

“We would not have been surprised to see such a sell-off before the halving due to the last takeout of buyers before the start of active growth. There is nothing unusual about such a downward amplitude in a bear market either, but not now, when the four-year cyclical pattern should work on the bulls’ side.”

「積極的な成長が始まる前の最後の買い手の買収により、半減期の前にこれほどの下落が見られても驚かなかったでしょう。弱気市場においてこのような下降幅が見られることも特別なことではありませんが、4 年間の循環パターンが強気派側に有利に働くはずの今はそうではありません。」