bitcoinコアメンテナーop_return提案をめぐる開発者からの検閲スピーチ

今週、数十人の開発者が、ビットコイン操作コードであるOp_returnを使用して、トランザクションのデータストレージ能力を緩和する提案について、分割の意見の相違で投票しました。

Maintainers of Bitcoin Core, the primary node software for the cryptocurrency, are flexing a rarely-exercised power to censor speech between developers.

暗号通貨のための主要なノードソフトウェアであるビットコインコアのメンテナーは、開発者間のスピーチを検閲するために、めったに運動しない力を伸ばしています。

This week, dozens of developers voted in split disagreement over a proposal to relax the data storage ability in transactions using a Bitcoin operation code, OP_RETURN.

今週、数十人の開発者が、ビットコイン操作コードであるOp_returnを使用して、トランザクションのデータストレージ能力を緩和する提案について、分割の意見の相違で投票しました。

The dispute led a number of prominent developers to decry what they saw as banishment after mods muted senior members with passionate viewpoints.

この紛争により、多くの著名な開発者が、MODが情熱的な視点を持つ上級メンバーをミュートした後、追放として見たものを非難するようになりました。

On one side of the debate, conservatives are arguing for maintaining or even further constricting OP_RETURN’s 83-byte datacarrier limit. On the opposing side, progressives want to relax that threshold, noting plentiful data storage options elsewhere.

議論の片側では、保守派は、Op_returnの83バイトのDataCarrierの制限を維持またはさらに収縮させると主張しています。反対側では、プログレッシブはそのしきい値を緩和したいと考えており、他の場所に豊富なデータストレージオプションに注目しています。

As the debate roared, GitHub moderators muted two leading conservatives, Luke Dashjr and Bitcoin Mechanic. The two men argued against easing filters that make the use of Bitcoin’s blockchain easier for storing non-financial data.

議論が叫んだとき、Githubのモデレーターは2人の主要な保守派、ルーク・ダシュルとビットコインの整備士を黙らせました。 2人の男性は、ビットコインのブロックチェーンを使用して、非金融データを保存するために容易にするフィルターを緩和することに主張しました。

They pointed out corporate interests, spam risks, and UTXO validation concerns around lifting OP_RETURN’s data storage ability.

彼らは、Op_returnのデータストレージ能力を持ち上げることに関する企業の利益、スパムリスク、およびUTXO検証の懸念を指摘しました。

So that's a new one….now Core devs just block people they don't like and we can't comment on any of their PRs any more.cOnSeNsUs!!1 pic.twitter.com/hAqC1R0bXj

それは新しいものです...今、コア開発者は彼らが嫌いな人をブロックするだけで、私たちは彼らのPRSのいずれももうコメントできません。

The censorship of their speech incensed a community that values bitcoin’s (BTC) censorship-resistant properties.

彼らのスピーチの検閲は、ビットコイン（BTC）の検閲に耐える特性を大切にするコミュニティを激怒させました。

Giacomo Zucco called the moderators “absolutely out-of-control” and “a cabal of self-appointed politicians.” Michelle Weekley called the censorship “antithetical to the ethos of bitcoin.”

Giacomo Zuccoは、モデレーターを「絶対に制御不能」と「自己任命の政治家のカバル」と呼んだ。ミシェル・ウィークリーは、検閲を「ビットコインの精神に反する」と呼びました。

Another observer considered it “concerted community sabotage.”

別のオブザーバーは、それを「協調したコミュニティの妨害行為」と考えました。

LMAOBitcoin core devs unlock the PR to only lets pass one ACK then instantly lock again the PR.While a +15 years experienced dev can't comment the PR.Core is attacking Bitcoin! https://t.co/RbWOcXhNf4 pic.twitter.com/KuuQsSm7m

lmaobitcoin core devsはPRのロックを解除して1つのACKを通過させるだけで、すぐにPRを再びロックします。 https://t.co/rbwocxhnf4 pic.twitter.com/kuuqssm7m

Read more: FixTheFilters: Bitcoin arguments go viral over relaxing Core data storage

続きを読む：fixthefilters：ビットコインの引数は、リラックスするコアデータストレージよりもバイラルになります

Censoring OP_RETURN speech

検閲op_returnスピーチ

Jameson Lopp, leading the other side of the debate, conveniently defended the “moderation” of GitHub that censored the speech of his opponents.

議論の反対側を率いるジェームソン・ロップは、彼の敵のスピーチを検閲したGithubの「節度」を便利に擁護しました。

He blamed his muted interlocutors for ad hominem attacks, praising the censorship as a way to return focus to the technical pull request (PR). He also claimed that the GitHub repository maintainers were only blocking people who never contributed to Bitcoin Core.

彼は、テクニカルプルリクエスト（PR）に焦点を返す方法として検閲を称賛し、Ad Hominem攻撃のために彼のミュートされた対談者を非難しました。彼はまた、Githubリポジトリメンテナーは、ビットコインコアに貢献したことのない人々のみを遮っていると主張しました。

.@LukeDashjr is locked out of the PR. What kind of madness is this? https://t.co/9UwbaG7kh0

。@lukedashjrはPRから締め出されています。これはどんな狂気ですか？ https://t.co/9uwbag7kh0

In reality, moderators muted a username belonging to Bitcoin Mechanic, who has contributed to Core development for years. They also muted various other contributors.

現実には、モデレーターは、長年にわたってコア開発に貢献してきたビットコインメカニックに属するユーザー名をミュートしました。彼らはまた、他のさまざまな貢献者をミュートしました。

Rockstar Dev warned, “It seems ban season is in full swing.”

Rockstar Devは、「禁止シーズンは本格的であるようだ」と警告しました。

Samson Mow summarized the state of the OP_RETURN debate that has made #FixTheFilters trend on X. “It’s supposed to be based on rough consensus. Anyone can see that there is no consensus on relaxing OP_RETURN limits.”

Samson Mowは、Xで#FixTheFiltersのトレンドを引き起こしたOP_Returnの議論の状態を要約しました。

Got a tip? Send us an email securely via Protos Leaks. For more informed news, follow us on X, Bluesky, and Google News, or subscribe to our YouTube channel.

チップがありますか？ Protos Leaksを使用して、電子メールを安全に送信してください。詳細なニュースについては、X、Bluesky、Googleのニュースでフォローするか、YouTubeチャンネルを購読してください。