ビットコイン（BTC）の価格はさらに下がりますが、4月に米国の主要なインフレ報告書が驚くべき減少を示した後、3週間の高値に近づいています。

世界最大の暗号通貨は、09:51 ET（13:51 GMT）までに2％減少して100,980.00ドルになりました。

Bitcoin fell further on Thursday, but held near a three-week high after a key U.S. inflation report showed a surprising decline in April.

ビットコインは木曜日にさらに落ちましたが、4月に米国の主要なインフレ報告書が驚くべき減少を示した後、3週間近くに開催されました。

The world’s largest cryptocurrency fell 2% to $101,880.0 by 09:51 ET (13:51 GMT).

世界最大の暗号通貨は、09:51 ET（13:51 GMT）までに2％減少して101,880.0ドルになりました。

The token was supported above the crucial $100,000 level, buoyed by optimism over easing trade tensions, though lingering uncertainty kept the rally in check this week.

トークンは、貿易の緊張を緩和するための楽観主義に支えられて、100,000ドルの重要なレベルを超えてサポートされていましたが、長引く不確実性は今週集会を抑制しました。

Global markets saw increased risk appetite this week on easing trade tensions between the world’s two largest economies.

世界市場では、今週、世界の2つの最大の経済間の貿易緊張を緩和することで、リスク選好度が増加しました。

A joint statement on Monday by the U.S. and China to temporarily roll back tariffs helped calm fears of a global economic downturn.

米国と中国による月曜日の共同声明は、一時的に関税をロールバックするために、世界的な景気低迷への恐怖を和らげるのに役立ちました。

Moreover, U.S. consumer price index data released Tuesday came in below expectations, easing concerns over the inflationary effects of trade tariffs.

さらに、火曜日にリリースされた米国の消費者物価指数データは、貿易関税のインフレ効果に対する懸念を緩和し、予想を下回りました。

These developments reinforced expectations of a Federal Reserve interest rate cut this year, but caution persisted amid concerns over potential reacceleration in inflation remained amid tariff risks.

これらの開発により、今年は連邦準備制度の金利削減に対する期待が強化されましたが、インフレの潜在的な再抑制に対する懸念の中で、関税のリスクの中で懸念が残っていました。

Analysts cautioned that the central bank would prioritize taming inflation and likely wait for clear signs of economic deterioration before cutting rates.

アナリストは、中央銀行が調整のインフレを優先し、削減する前に経済的劣化の明確な兆候を待つ可能性が高いと警告した。

U.S. producer prices unexpectedly declined in April, driven by the sharpest drop in service costs since 2009. The producer price index (PPI) fell 0.5% last month, following a flat reading in March, which was revised up from a previously reported 0.4% decline, the Labor Department said Thursday.

2009年以来のサービスコストの最も急激な低下により、米国の生産者価格は4月に予期せず下落しました。プロデューサーの価格指数（PPI）は先月0.5％減少しました。

Analysts had expected a 0.2% increase. On a year-over-year basis, the PPI rose 2.4%, easing from a 3.4% gain in March.

アナリストは0.2％増加すると予想していました。前年比で、PPIは2.4％上昇し、3月の3.4％の増加から緩和されました。

Wholesale service prices fell 0.7%, the steepest decline since records began in late 2009, as demand for air travel and hotel stays weakened.

卸売サービス価格は0.7％下落し、2009年後半に記録が始まって以来、最も急激に減少しました。

The softer data may prompt some economists to revise down April forecasts for core PCE inflation, currently seen rising 0.2%. Core PCE was flat in March and up 2.6% annually.

より柔らかいデータにより、一部のエコノミストは、現在0.2％上昇しているコアPCEインフレの4月の予測を修正するように促す可能性があります。コアPCEは3月にフラットで、年間2.6％増加しました。

Markets are pricing in a potential Federal Reserve rate cut in September, although some analysts believe a move may come later in the year.

一部のアナリストは、9月に連邦準備制度の潜在的な料金削減の価格設定がありますが、その年の後半に動きが起こる可能性があると考えています。

Israel-based stock and cryptocurrency trading platform eToro had a strong debut on the Nasdaq on Wednesday, with shares opening at $69.69, a 34% increase from the IPO price of $52. This values the company at approximately $5.6 billion.

イスラエルに拠点を置く株式および暗号通貨取引プラットフォームEtoroは、水曜日にNASDAQで強力なデビューを務め、株式は69.69ドルで、IPO価格は52ドルから34％上昇しました。これは、会社を約56億ドルで評価しています。

The company, which went public with the ticker ETOR, raised nearly $620 million by selling 11.9 million shares, exceeding its initial target.

ティッカーETORと公開された同社は、最初の目標を超えて、1,190万株を販売することで6億2,000万ドル近くを調達しました。

Founded in 2007, eToro offers a platform for trading stocks and cryptocurrencies, along with features that allow users to copy or "follow" the investment strategies of top investors.

2007年に設立されたEtoroは、ユーザーがトップ投資家の投資戦略をコピーまたは「フォロー」できる機能とともに、株式と暗号通貨を取引するためのプラットフォームを提供しています。

This launch comes amid growing optimism around favorable crypto regulations under Donald Trump's administration.

この打ち上げは、ドナルド・トランプ政権の下での好ましい暗号規制に関する楽観主義の成長の中で起こります。

Earlier this week, top U.S. cryptocurrency exchange Coinbase Global (NASDAQ:COIN) became the first digital asset player to join the S&P 500 index.

今週の初めに、米国のトップCryptocurrency Exchange Coinbase Global（NASDAQ：COIN）は、S＆P 500インデックスに参加した最初のデジタル資産プレーヤーになりました。

Coinbase warned of a potential financial impact ranging from $180 million to $400 million due to a cyberattack that compromised data from a limited number of customer accounts. The news pushed its shares down 5% after the market open on Thursday.

Coinbaseは、限られた数の顧客アカウントからデータを侵害したサイバー攻撃により、1億8,000万ドルから4億ドルの範囲の潜在的な財政的影響について警告しました。このニュースは、木曜日に市場が開いた後、株式を5％減少させました。

The crypto exchange said it was contacted on May 11 by an unidentified group claiming to have accessed internal documents and customer information. While login credentials remained secure, the attackers did obtain names, addresses, and email data. Affected customers who were misled into transferring funds will be reimbursed.

Crypto Exchangeは、5月11日に、内部文書と顧客情報にアクセスしたと主張する身元不明のグループから連絡されたと述べた。ログイン資格情報は安全なままでしたが、攻撃者は名前、アドレス、電子メールデータを取得しました。資金の移籍に誤解されていた影響を受けた顧客は払い戻されます。

Coinbase said the attackers paid external support contractors and employees outside the U.S. to extract internal data. The involved staff have been terminated.

Coinbaseは、攻撃者が内部データを抽出するために米国外の外部サポート請負業者と従業員に支払ったと述べた。関与するスタッフは解雇されました。

The company declined a $20 million ransom demand and instead offered the same amount as a reward for information, adding that it is cooperating with law enforcement.

同社は2,000万ドルの身代金の需要を拒否し、代わりに情報に対する報酬と同じ金額を提供し、法執行機関と協力していると付け加えました。

Most of the world's biggest cryptocurrency prices fell on Wednesday, continuing a rebound from a recent low. Bitcoin fell about 2% to $101,880.0 by 09:51 ET (13:51 GMT).

世界最大の暗号通貨価格の大部分は水曜日に下落し、最近の低からのリバウンドを続けました。ビットコインは09:51 ET（13:51 GMT）までに約2％減少して101,880.0ドルになりました。

The token remained supported above the crucial $100,000 level, buoyed by optimism over easing trade tensions. However, lingering uncertainty kept the rally in check this week.

トークンは、貿易の緊張を緩和するための楽観主義に支えられて、100,000ドルの重要なレベルを超えて支持されたままでした。しかし、長引く不確実性は今週、集会を抑制し続けました。

A joint statement by the U.S. and China to temporarily roll back tariffs helped calm fears of a global economic downturn, while surprising weakness in U.S. inflation data this week reduced pressure on the Federal Reserve to cut interest rates quickly.

米国と中国による関税を一時的にロールバックするという共同声明は、世界的な経済不況に対する恐怖を和らげるのに役立ちましたが、今週の米国のインフレデータの驚くべき弱さは、金利を迅速に削減するという連邦準備制度への圧力を減らしました。

The consumer price index (CPI) rose 0.4% in April, lagging economists' estimates of a 0.2% increase and a 0.3% rise in March. The annual rate of inflation also slowed to 4.9%, contrasting with expectations of 5

消費者物価指数（CPI）は4月に0.4％上昇し、経済学者の推定値は0.2％増加し、3月に0.3％増加しました。インフレ率も4.9％に減速し、5の期待とは対照的に