日本銀行（BOJ）がQTを遅らせ、6月の会議リスク資産でQEを再開した場合

グローバル市場は、6月16〜17日に開催される予定の日本銀行（BOJ）の今後の通貨政策会議を綿密に視聴しています。

Global markets are closely watching the Bank of Japan (BOJ)s upcoming monetary policy meeting, which is set to take place on 16-17 June.

グローバル市場は、6月16〜17日に開催される予定の日本銀行（BOJ）の今後の金融政策会議を綿密に監視しています。

After keeping interest rates at an ultra-low level for a prolonged period and initiating a program to reduce government bond holdings earlier this year, speculation is growing that the central bank may shift towards a more accommodative position, potentially reintroducing quantitative easing (QE) measures.

金利を長期にわたって超低レベルに保ち、今年初めに政府の債券保有を減らすプログラムを開始した後、中央銀行がより厚意的な立場に移行し、潜在的に定量的緩和（QE）の措置を再導入する可能性があると推測しています。

According to Arthur Hayes, co-founder of BitMEX and CIO of Maelstrom, a shift in Japan’s monetary policy could significantly help Bitcoin [BTC] and other cryptocurrencies.

MaelstromのBitMexとCIOの共同設立者であるArthur Hayesによると、日本の金融政策の変化は、Bitcoin [BTC]およびその他の暗号通貨を大幅に支援する可能性があります。

If the BOJ delays QT, and restarts selected QE at its June meeting risk assets are going to fly.

BOJがQTを遅らせ、6月の会議リスク資産で選択したQEを再起動する場合、飛行します。

For context, Japan’s latest economic data has presented a mixed picture for policymakers. In May, the country’s wholesale inflation slowed notably, with the Corporate Goods Price Index (CGPI) rising by 3.2% year-over-year. This is the weakest pace since September and follows April’s 4.0% increase.

文脈のために、日本の最新の経済データは、政策立案者のための複雑な絵を提示しました。 5月、国の卸売りのインフレは顕著に減速し、企業商品価格指数（CGPI）は前年比で3.2％上昇しました。これは9月以来の最も弱いペースであり、4月の4.0％の増加に続きます。

The deceleration, largely driven by declining import costs for raw materials, may reduce the urgency for the BOJ to adjust interest rates. However, rising prices in categories like food and beverages suggest that companies are still passing on higher input costs to consumers, despite uncertain global conditions and subdued domestic demand.

主に原材料の輸入コストの減少によって推進される減速は、BOJが金利を調整するための緊急性を減らす可能性があります。ただし、食品や飲料などのカテゴリの価格の上昇は、不確実な世界的条件と国内需要の抑制にもかかわらず、企業が消費者により高い投入コストを引き継いでいることを示唆しています。

This portion of the report focused on the broader economic backdrop and the central bank’s upcoming decision on whether to maintain or pivot its current monetary stance.

報告書のこの部分は、より広範な経済的背景と、現在の金銭的姿勢を維持するかピボットするかについての中央銀行の今後の決定に焦点を当てました。

As wholesale inflation slows, consumer prices will also come under downward pressure with a lag. The BOJ may have lost the opportunity to raise interest rates because inflation will have slowed significantly by the time the fog hanging over Japan’s tariff talks (with the U.S.) clears.

卸売りのインフレが遅くなるにつれて、消費者価格は遅れて下向きの圧力にさらされます。 BOJは、日本の関税会談（米国との）にぶら下がっている霧がクリアされるまでにインフレが大幅に遅くなるため、金利を引き上げる機会を失った可能性があります。

Additionally, Japan’s deepening bond market crisis is casting a shadow over its broader financial stability, as yields on long-term government bonds hit record highs and liquidity concerns are emerging, reminiscent of the 2008 meltdown.

さらに、日本の深化債券市場の危機は、長期的な政府債券の利回りが記録的な高値に達し、2008年のメルトダウンを連想させる流動性の懸念が浮上しているため、より広い財政的安定性に影を落としています。

Despite these challenges, the country’s crypto sector has continued to expand, with 32 registered crypto exchanges as of late April, showcasing the growing interest in digital assets among Japanese investors.

これらの課題にもかかわらず、国の暗号セクターは拡大を続けており、4月下旬に32の登録された暗号交換が行われ、日本の投資家のデジタル資産に対する関心が高まっています。

This contrast is a sign of shifting investor sentiment, as more market participants view Bitcoin as a potential hedge against the traditional financial system’s vulnerabilities, especially amid rising inflation and geopolitical tensions.

このコントラストは、投資家の感情を変える兆候です。より多くの市場参加者が、特に増加したインフレと地政学的な緊張の中で、従来の金融システムの脆弱性に対する潜在的なヘッジと見なしているためです。

Moreover, with the yen carry trade weakening and economic uncertainties mounting, digital assets like BTC are emerging as safer or higher-yield alternatives in Japan’s evolving financial landscape.

さらに、円は貿易の弱体化と経済的不確実性が増加しているため、BTCのようなデジタル資産は、日本の進化する金融景観におけるより安全なまたは高利回りの代替品として浮上しています。

A falling yen often means economic instability or loose monetary policy in Japan, prompting investors to seek safer or higher-yield alternatives. In this environment, Bitcoin could gain appeal as a hedge against currency devaluation and financial uncertainty.

円の下落は、日本の経済的不安定性またはゆるい金融政策を意味し、投資家がより安全または高利回りの代替品を求めるように促します。この環境では、ビットコインは通貨の切り下げと財政的不確実性に対するヘッジとして魅力を得ることができます。

Altogether, a weakening yen could act as a bullish catalyst for Bitcoin in both local and global contexts.

全体として、円の弱さは、ローカルおよびグローバルなコンテキストの両方でビットコインの強気触媒として機能する可能性があります。