アメリカはグローバルなビットコインの超大国です

サンフランシスコに本拠を置くビットコインサービス会社であるリバーが発行した新しいディープダイブは、米国が静かに惑星の挑戦的なビットコインヘゲモンになったと主張します

The new report by San Francisco-based Bitcoin services company River argues that the U.S. is now the unchallenged hegemon in the global Bitcoin market, boasting an estimated 40% of the entire circulating supply.

サンフランシスコに本拠を置くBitcoin Services Company Riverによる新しいレポートは、米国は現在、世界のビットコイン市場で挑戦されていないヘゲモンであり、流通供給全体の推定40％を誇っていると主張しています。

In dollar terms, the combined holdings of American investors, corporations and public entities places the figure at “north of $790 billion.” For context, that would eclipse the market capitalisation of most Fortune 50 companies if it were tallied as a single asset on a balance sheet.

ドルの言葉で言えば、アメリカの投資家、企業、公的機関の組み合わせた保有額は、「北7900億ドル」になります。コンテキストのために、それは貸借対照表の単一資産として集計された場合、ほとんどのフォーチュン50企業の時価総額を覆します。

Publicly listed U.S. firms, for instance, hold 94.8% of all Bitcoin sitting on corporate treasuries worldwide, according to the study.

たとえば、米国の企業は、世界中の企業財務省に座っているすべてのビットコインの94.8％を保持しています。

American organisations also account for 82% of global Bitcoin development funding and roughly 70% of venture capital deployed into the ecosystem. Even the fledgling exchange-traded fund market skews heavily toward domestic investors: the report calculates that U.S.-domiciled ETFs control 79.2% of the outstanding shares for the entire asset class.

また、アメリカの組織は、世界のビットコイン開発資金の82％を占め、ベンチャーキャピタルの約70％がエコシステムに展開されています。駆け出しの取引所で取引されているファンド市場でさえ、国内投資家に対して大きく歪んでいます。このレポートは、米国が支配的なETFが資産クラス全体の発行済み株式の79.2％を制御することを計算しています。

Hashrate—often seen as the most tangible measure of industrial commitment and network security—also tilts toward America. River estimates that miners operating within U.S. borders generate 36% of global computational power.

ハッシュレートは、多くの場合、産業のコミットメントとネットワークセキュリティの最も具体的な尺度と見なされていますが、アメリカに対しても傾いています。 Riverは、米国の境界内で活動している鉱山労働者が世界的な計算能力の36％を生み出すと推定しています。

Since the start of 2021, those miners have hauled $42.6 billion worth of newly issued Bitcoin out of the protocol, backed by more than $30 billion in capital expenditure on rigs, power contracts and infrastructure.

2021年の開始以来、これらの鉱山労働者は、リグ、電力契約、インフラストラクチャの300億ドル以上の資本支出に支えられて、プロトコルから426億ドル相当の新たに発行されたビットコインを運びました。

The boom has spawned a cluster of at least 40 industrial-scale sites exceeding 10 megawatts and has pushed the nationwide head-count of Bitcoin-focused firms past 150, collectively employing more than 20,000 Americans.

ブームは、10メガワットを超える少なくとも40の産業規模のサイトのクラスターを生み出し、150人を超えて全国のビットコイン中心の企業を推進し、20,000人以上のアメリカ人を採用しています。

“America is the global Bitcoin superpower,” the report states in its title banner, before charting the country’s footprint on a map speckled with golden circles for company headquarters and triangles for large-scale mines stretching from Washington State to Georgia’s nuclear-powered corridor.

「アメリカはグローバルなビットコインの超大国です」と報告書はタイトルバナーに記載されています。その後、ワシントン州からジョージア州の核駆動廊下に及ぶ大規模な鉱山のために、会社の本部と三角鉱山のためのゴールデンサークルと三角形で撮影された地図で国のフットプリントをチャート化する前に述べています。

Texas, Georgia, New York and Ohio appear as particularly dense constellations, underscoring the migration of energy-intensive computing to deregulated or energy-rich states.

テキサス、ジョージア、ニューヨーク、オハイオは、特に密集した星座のように見え、エネルギー集約型のコンピューティングの規制緩和またはエネルギーが豊富な州への移行を強調しています。

Sovereign holdings provide another lens on Washington’s clout. The U.S. government controls approximately 198,000 coins—nearly three times the stash attributed to the United Kingdom and ten times the totals linked to China, North Korea or Bhutan. El Salvador, whose president Salvador Sanchez Clingenel (better known as “Nayib Bukele”) has turned Bitcoin into legal tender and a geopolitical calling card, holds a comparatively modest 6,000 coins; Venezuela barely registers at 200.

ソブリンホールディングスは、ワシントンの影響力に別のレンズを提供します。米国政府は約198,000のコインを管理しています。これは、英国に起因する隠し場所の3倍、中国、北朝鮮、またはブータンにリンクされている合計の10倍です。サルバドール・サンチェス・クリンゲネル大統領（「ナイブ・ブケレ」として知られている）がビットコインを法定通貨と地政学的なコーリングカードに変え、比較的控えめな6,000コインを保持しているエルサルバドル。ベネズエラは200でかろうじて登録しています。

Among institutional investors, the report names endowments at Yale, MIT, Brown and Harvard as having built direct positions or ETF exposures, while insurers such as MassMutual, TIAA and Northwestern Mutual are listed as having added the asset to long-duration portfolios traditionally populated by Treasuries and investment-grade credit.

機関投資家の間では、レポートはイェール、MIT、ブラウン、ハーバードの寄付を直接的な職位またはETFエクスポージャーを構築したと名付けていますが、MassMutual、Tiaa、Northwestern Mutualなどの保険会社は、財務と投資担当者の信用によって伝統的に人口が存在する長期的なポートフォリオを追加したと記載されています。

Hedge-fund heavyweights Citadel, Millennium, D. E. Shaw and Mariner are also listed among major institutional holders.

ヘッジファンドのヘビー級シタデル、ミレニアム、デショー、マリナーも主要な機関所有者にリストされています。