Trezor Suite の言語設定を変更するにはどうすればよいですか? （アプリの設定）

Trezor Suite アプリの言語設定

1. iPhone、iPad、またはデスクトップデバイスで Trezor Suite アプリケーションを起動します。

2. 次に進む前に、Trezor ハードウェア ウォレットが接続され、ロックが解除されていることを確認してください。

3. メインインターフェースの右上隅にある歯車アイコンをタップまたはクリックして、「設定」を開きます。

4. [全般]セクションまで下にスクロールし、 [言語]を選択します。

5. サポートされている言語のリストが表示されます。英語 (米国)、英語 (英国)、英語 (オーストラリア)、スペイン語 (ラテンアメリカ)、スペイン語 (スペイン)、フランス語 (フランス)、フランス語 (カナダ)、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語 (ブラジル)、ポルトガル語 (ポルトガル)、オランダ語、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、ルーマニア語、ブルガリア語、ハンガリー語、ギリシャ語、トルコ語、ウクライナ語、ロシア語、ヘブライ語、アラビア語、日本語、韓国語、中国語 (簡体字)、中国語 (繁体字)、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語、フィンランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、エストニア語、ラトビア語、リトアニア語、クロアチア語、スロベニア語、カタロニア語。

6. 希望の言語をタップまたはクリックします。アプリはすぐにリロードされ、すべてのメニュー、ラベル、通知に新しいローカリゼーションが適用されます。

デバイス間での言語同期

1. 言語設定は各デバイスにローカルに保存され、クラウドまたはアカウント ログインを介してプラットフォーム間で同期されません。

2. iPhone で言語を変更しても、Windows または macOS で実行されているデスクトップ バージョンには影響しません。

3. ブラウザを通じてアクセスされる Web ベースの Trezor Suite は、同じ Trezor デバイスを使用している場合でも、独自の独立した言語設定を保持します。

4. 毎日複数のデバイスを使用する場合は、一貫性を維持するために各デバイスを手動で構成する必要があります。

5. Trezor Safe 7 モデルは Bluetooth による完全な UI ローカリゼーションをサポートしていますが、Trezor One や Model T などの古いモデルはファームウェアの制限により部分的な翻訳のみを表示します。

ウォレット運営への影響

1. 言語を切り替えても、基礎となるウォレット構造、トランザクション署名ロジック、暗号化動作は変更されません。

2. 表示されるすべてのアドレス、トランザクション ハッシュ、QR コードは、選択した言語に関係なく同一のままです。

3. BTC 、 ETH 、 SOL 、トークン記号などの資産名は、ローカライズされずに標準の大文字形式のままです。

4. ポートフォリオ価値の計算、残高の更新、および為替レートのフィードは、すべての言語バージョンで同様に機能します。

5. ある言語で開始された WalletConnect セッションは、別の言語に切り替えてもシームレスに持続します。再認証は必要ありません。

Trezor Suite デスクトップとモバイルの言語処理

1. デスクトップ スイート (Windows/macOS/Linux) は、初回起動時にデフォルトでシステム ロケールを読み取りますが、いつでも手動で上書きできます。

2. iOS バージョンは、アプリ内で明示的に変更しない限り、iOS システム言語を尊重します。選択した言語に完全な翻訳が含まれていない場合、自動フォールバックは発生しません。

3. Android のサポートは非​​公式のままです。サポートされていないサードパーティ クライアントでは、言語設定にアクセスできません。

4. アラビア語やヘブライ語などの右から左に記述する言語では、UI レイアウトの制約により、一部のローカライズされた文字列が切り詰められたり、位置がずれて表示される場合があります。

5. ファームウェア更新のプロンプトとエラー メッセージは常に、現在選択されているアプリ言語で表示されます。そのオプションが選択されていない限り、デフォルトで英語になることはありません。

よくある質問

Q: アプリの言語を変更すると、リカバリ シードの表示に影響しますか? A: いいえ。リカバリ フレーズは常に、デバイスの初期化中に使用される元の言語で表示されます。アプリの言語の選択に関係なく、ほとんどの Trezor モデルでは通常は英語です。

Q: 送受信画面とポートフォリオ概要で異なる言語を設定できますか? A: いいえ。Trezor Suite インターフェイス全体で単一のグローバル言語設定が使用されます。画面ごとまたはセクションごとの言語のカスタマイズは存在しません。

Q: ドイツ語に切り替えた後も一部のボタンに英語のテキストが表示されるのはなぜですか? A: コミュニティが提供したローカリゼーション ファイルが完全でない場合、部分的な翻訳が発生します。文字列が欠落している場合は、デフォルトのレンダリング動作として英語に戻ります。

Q: 中国語 (繁体字) は iOS ではサポートされていますが、デスクトップではサポートされていませんか? A: どちらのプラットフォームも中国語 (繁体字) をサポートしていますが、デスクトップ ビルドでは、Trezor の GitHub リポジトリから更新された翻訳バンドルを手動でインストールする必要がある場合があります。