Le réseau Zilliqa rétabli après une longue panne, enquête en cours

Après avoir connu plusieurs pannes dues à des problèmes de production de blocs sur le réseau principal, le réseau Zilliqa a retrouvé toutes ses fonctionnalités le 10 mai. L'équipe technique de Zilliqa s'efforce d'identifier la cause des pannes qui ont débuté le 8 mai. Un bug a été identifié et résolu le 9 mai, suivi du déploiement de la mise à niveau du réseau version 9.3.4. Malgré ces efforts, une autre interruption s'est produite le 9 mai, ce qui a donné lieu à une enquête sur la cause sous-jacente.

Zilliqa Network Restored After Multiple Outages, Investigation Ongoing

Le réseau Zilliqa restauré après plusieurs pannes, enquête en cours

Zurich, Switzerland – May 10, 2023

Zurich, Suisse – 10 mai 2023

The Zilliqa network has been fully restored as of May 10th, following a series of outages that affected mainnet block production. The network was down for a total of approximately 14 hours over the past two days.

Le réseau Zilliqa a été entièrement rétabli le 10 mai, suite à une série de pannes qui ont affecté la production de blocs du réseau principal. Le réseau a été interrompu pendant environ 14 heures au total au cours des deux derniers jours.

The first outage occurred on May 8th, when a decrease in block production was detected. The Zilliqa technical team worked diligently for over 48 hours to identify and resolve the issue, which was ultimately determined to be caused by a bug in version 9.3.3 of the Zilliqa software. The bug caused an erroneous database search to return a null result instead of a node's RLP, leading to the outage.

La première panne s'est produite le 8 mai, lorsqu'une diminution de la production de blocs a été détectée. L'équipe technique de Zilliqa a travaillé avec diligence pendant plus de 48 heures pour identifier et résoudre le problème, qui a finalement été déterminé comme étant dû à un bug dans la version 9.3.3 du logiciel Zilliqa. Le bug provoquait une recherche erronée dans la base de données qui renvoyait un résultat nul au lieu du RLP d'un nœud, entraînant une panne.

The team successfully fixed the issue and restored full functioning on May 9th at approximately 2:30 pm UTC. Simultaneously, the Zilliqa version 9.3.4 network upgrade was rolled out. This upgrade includes a number of enhancements to EVM compatibility, as well as various bug fixes.

L'équipe a réussi à résoudre le problème et à rétablir le fonctionnement complet le 9 mai vers 14h30 UTC. Simultanément, la mise à niveau du réseau Zilliqa version 9.3.4 a été déployée. Cette mise à niveau inclut un certain nombre d'améliorations de la compatibilité EVM, ainsi que diverses corrections de bugs.

However, at around 7:05 pm UTC on May 9th, the Zilliqa mainnet experienced another interruption to block production. The cause of this second outage is still under investigation. The team is closely monitoring the network to ensure stability and prevent further disruptions.

Cependant, vers 19h05 UTC le 9 mai, le réseau principal Zilliqa a connu une autre interruption pour bloquer la production. La cause de cette deuxième panne fait toujours l’objet d’une enquête. L'équipe surveille de près le réseau pour garantir la stabilité et éviter de nouvelles perturbations.

In a statement released to the community, the Zilliqa team expressed its regret for the inconvenience caused by the outages and apologized for any disruption to users' activities. The team is committed to maintaining a reliable and stable network and will provide further updates as the investigation into the second outage progresses.

Dans un communiqué rendu public à la communauté, l'équipe de Zilliqa a exprimé ses regrets pour les désagréments causés par les pannes et s'est excusée pour toute perturbation des activités des utilisateurs. L'équipe s'engage à maintenir un réseau fiable et stable et fournira d'autres mises à jour à mesure que l'enquête sur la deuxième panne progresse.

Recent History of Outages

Historique récent des pannes

The recent outages are not the first time that the Zilliqa network has experienced technical difficulties. In December 2023, a similar "interruption to block production" caused the number of daily Zilliqa blockchain transactions to drop by 50%.

Les récentes pannes ne sont pas la première fois que le réseau Zilliqa rencontre des difficultés techniques. En décembre 2023, une « interruption pour bloquer la production » similaire a entraîné une baisse de 50 % du nombre de transactions quotidiennes de la blockchain Zilliqa.

However, the team has consistently worked to improve the network's stability and resilience. The network upgrade rolled out on May 9th was part of the team's ongoing efforts to enhance the platform's performance and reliability.

Cependant, l'équipe a constamment travaillé pour améliorer la stabilité et la résilience du réseau. La mise à niveau du réseau déployée le 9 mai faisait partie des efforts continus de l'équipe pour améliorer les performances et la fiabilité de la plateforme.

Impact on Users

Impact sur les utilisateurs

The outages have had a noticeable impact on users of the Zilliqa network. Many users reported delays in transactions and disruptions to their applications. The team has been working around the clock to resolve the issues and minimize the impact on users.

Les pannes ont eu un impact notable sur les utilisateurs du réseau Zilliqa. De nombreux utilisateurs ont signalé des retards dans les transactions et des perturbations dans leurs applications. L'équipe a travaillé 24 heures sur 24 pour résoudre les problèmes et minimiser l'impact sur les utilisateurs.

Conclusion

Conclusion

The Zilliqa network is now fully restored and operational. The team is conducting a thorough investigation into the cause of the second outage and is committed to preventing similar incidents from occurring in the future. The team is confident that the network will continue to provide a reliable and secure platform for users and developers.

Le réseau Zilliqa est désormais entièrement restauré et opérationnel. L'équipe mène une enquête approfondie sur la cause de la deuxième panne et s'engage à empêcher que des incidents similaires ne se reproduisent à l'avenir. L'équipe est convaincue que le réseau continuera à fournir une plate-forme fiable et sécurisée aux utilisateurs et aux développeurs.