L'USSF et la Fondation Rah-e-Ueed rencontrent la ministre de l'Éducation Sakina Ittoo pour s'adresser à la sécurité et au bien-être des étudiants du Cachemire

À la lumière du récent incident tragique à Pahalgam, où 26 civils innocents ont perdu la vie dans une attaque terroriste, une délégation de la Fédération des étudiants sikhs (USSF) et de la Fondation Rah-e-Umeed a rencontré dimanche le ministre de l'Éducation Sakina Ittoo pour s'adresser à la sécurité et au bien-être des étudiants de Jammu & Cakmir qui étudient actuellement à Punjab.

A delegation from United Sikh Students Federation (USSF) and Rah-e-Umeed Foundation met Education Minister Sakina Ittoo on Sunday to discuss the safety and well-being of students from Jammu & Kashmir currently studying in Punjab.

Une délégation de la Fédération des étudiants sikhs de United (USSF) et de la Fondation Rah-e-Umeed a rencontré la ministre de l'Éducation Sakina Ittoo dimanche pour discuter de la sécurité et du bien-être des étudiants de Jammu-& Cachemire qui étudient actuellement au Punjab.

The delegation, led by Jugraj Singh Majhail, provided a detailed report to the minister on the steps both Rah-e-Umeed and the USSF have been taking to ensure the safety, dignity, and academic continuity of the affected students in the wake of the recent terrorist incident in Pahalgam, where 26 innocent civilians lost their lives.

La délégation, dirigée par Jugraj Singh Majhail, a fourni un rapport détaillé au ministre sur les étapes que Rah-e-Umeed et l'USSF ont pris pour assurer la sécurité, la dignité et la continuité académique des étudiants touchés dans le sillage du récent incident terroriste à Pahalgam, où 26 civils innocents ont perdu leur vie.

During the discussion, Jugraj Singh Majhail highlighted the need for allowing students to remain in Punjab so they can continue their studies without any hindrance, especially during the ongoing examination season. The delegation members also expressed their deep concern over any directives that may be given to students to return to Kashmir at this sensitive time.

Au cours de la discussion, Jugraj Singh Majhail a souligné la nécessité de permettre aux étudiants de rester au Punjab afin qu'ils puissent continuer leurs études sans obstacle, en particulier pendant la saison des examens en cours. Les membres de la délégation ont également exprimé leur profonde préoccupation face à toutes les directives pouvant être remises aux étudiants de retourner au Cachemire en ce moment sensible.

“Our priority should be the mental and physical well-being of the students. Forcing them to travel under duress could jeopardize not only their safety but also their academic performance,” Majhail said.

"Notre priorité devrait être le bien-être mental et physique des étudiants. Les forcer à voyager sous la contrainte pourrait compromettre non seulement leur sécurité mais aussi leurs performances académiques", a déclaré Majhail.

To assure the government, the delegation stated that students remaining in Punjab will be provided with comfortable accommodation, food, counseling services, and round-the-clock security measures. Both organizations are committed to leaving no stone unturned in ensuring that students are provided with the best possible care and support during these times.

Pour assurer le gouvernement, la délégation a déclaré que les étudiants restant au Punjab recevront un logement confortable, de la nourriture, des services de conseil et des mesures de sécurité 24h / 24. Les deux organisations se sont engagées à ne laisser aucune pierre non retournée à s'assurer que les étudiants reçoivent les meilleurs soins et soutiens possibles pendant ces périodes.

As a token of appreciation, Jugraj Singh Majhail presented a copy of the book Global State Order to the Hon’ble Minister.

En signe d'appréciation, Jugraj Singh Majhail a présenté une copie du livre Global State Order à l'honorable ministre.

Rah-e-Umeed Foundation and United Sikh Students Federation are committed to creating a safe, supportive, and inclusive environment for all students, especially during moments of crisis. The organizations urge all civil society members and governmental authorities to join hands in supporting the students’ rights and dignity.

La Fondation Rah-e-Umeed et la Fédération des étudiants sikhs se sont engagés à créer un environnement sûr, solidaire et inclusif pour tous les étudiants, en particulier pendant les moments de crise. Les organisations exhortent tous les membres de la société civile et les autorités gouvernementales à se joindre aux mains pour soutenir les droits et la dignité des étudiants.