Twin Foundation a officiellement lancé, redéfinissant le commerce mondial avec Iota et AFCFTA

Produit des années d'innovation, de collaboration et de vision numérique, ce lancement représente un saut majeur dans la façon dont le commerce international est réalisé.

The Trade and World Integration Network (TWIN) Foundation was officially launched yesterday in Lusaka during the AfCFTA Digital Trade Protocol event.

La Fondation Trade and World Integration Network (TWIN) a été officiellement lancée hier à Lusaka lors de l'événement de protocole de commerce numérique de l'AFCFTA.

A product of years of innovation, collaboration and digital vision, the launch of the TWIN Foundation marks a significant moment for global commerce.

Produit des années d'innovation, de collaboration et de vision numérique, le lancement de la Twin Foundation marque un moment important pour le commerce mondial.

What began as a bold experiment in 2016, led by IOTA and developed through TLIP (Trade and Logistics Information Pipeline), has now become a global movement with the creation of the TWIN Foundation. The foundation is being built on open-source principles to serve a very specific purpose: to make trade faster, more transparent, more secure and above all, more inclusive. If you work in the spaces where data, identity and trust matter, TWIN is your new home base.

Ce qui a commencé comme une expérience audacieuse en 2016, dirigée par IOTA et développé par TLIP (Trade and Logistics Information Pipeline), est devenu un mouvement mondial avec la création de la Fondation Twin. La fondation est construite sur des principes open source pour servir un objectif très spécifique: rendre le commerce plus rapide, plus transparent, plus sûr et surtout, plus inclusif. Si vous travaillez dans les espaces où les données, l'identité et la confiance comportent, Twin est votre nouvelle base d'accueil.

The TWIN Foundation is a non-profit organization tasked with stewarding the global rollout of digital trade infrastructure, with an emphasis on interoperability, transparency and decentralization. In short, it is creating the ‘plumbing’ that powers the digital trade world of tomorrow.

La Fondation Twin est une organisation à but non lucratif chargée de gérer le déploiement mondial de l'infrastructure commerciale numérique, en mettant l'accent sur l'interopérabilité, la transparence et la décentralisation. En bref, il crée la «plomberie» qui alimente le monde du commerce numérique de demain.

Launched with the support of AfCFTA and alongside key collaborators such as IOTA and TLIP, TWIN is already demonstrating success through pilot projects with the Kenya Revenue Authority (KRA). These projects are applying real-world use cases to show how customs, logistics and cross-border documentation can all be streamlined through technology. At its core, the Foundation is proving that digital trade infrastructure is not only a ‘nice-to-have’, but a critical need. By embedding trust and verifiability into data flows, it makes digital trade work at scale, globally.

Lancé avec le soutien de l'AFCFTA et aux côtés de collaborateurs clés tels que IOTA et TLIP, Twin démontre déjà le succès grâce à des projets pilotes avec la Kenya Revenue Authority (KRA). Ces projets appliquent des cas d'utilisation du monde réel pour montrer comment les douanes, la logistique et la documentation transfrontalière peuvent toutes être rationalisées grâce à la technologie. À la base, la fondation prouve que l'infrastructure commerciale numérique n'est pas seulement une «bonne à have», mais un besoin critique. En incorporant la confiance et la vérifiabilité dans les flux de données, il fait du commerce numérique à grande échelle, à l'échelle mondiale.

One of the earliest backers and developers of this system was IOTA technology, known for its feeless, decentralized architecture, which was instrumental in establishing the digital backbone of TWIN. The goal was to eliminate friction in trade caused by paperwork, inconsistent standards and delays in verification.

L'un des premiers bailleurs de fonds et développeurs de ce système a été la technologie Iota, connue pour son architecture Feelsess et Decentralized, qui a contribué à établir l'épine dorsale numérique de Twin. L'objectif était d'éliminer les frictions dans le commerce causées par des documents, des normes et des retards incohérents de vérification.

Deploying IOTA’s distributed ledger technology within the TLIP protocol enabled TWIN to create a system where governments, customs authorities and companies can share verifiable data instantly and securely. The result? Fewer errors, lower costs and better collaboration between trading partners. This isn’t technological evolution, it’s a fundamental reimagining of how we build systems for trade. And it’s happening right now.

Le déploiement de la technologie du grand livre distribué d'IOTA dans le protocole TLIP a permis à Twin de créer un système où les gouvernements, les autorités douanières et les entreprises peuvent partager des données vérifiables instantanément et en toute sécurité. Le résultat? Moins d'erreurs, des coûts inférieurs et une meilleure collaboration entre les partenaires commerciaux. Ce n'est pas l'évolution technologique, c'est une réimagination fondamentale de la façon dont nous construisons des systèmes pour le commerce. Et cela se produit en ce moment.

One of the strongest aspects of the TWIN Foundation is its emphasis on inclusive trade. By leveraging open-source frameworks, the foundation ensures that small and medium-sized enterprises, start-ups and under-represented regions also get a seat at the table. Whether you’re a local logistics firm in Kenya or a customs agency in Ghana, the infrastructure does not require massive budgets or complex integrations. It’s built to scale, up and down, depending on what each region or partner needs. This is critical in a world where digital inequality can often mirror economic inequality. TWIN isn’t just building systems for the top 1 percent of traders. It’s democratizing access to global trade flows for everyone.

L'un des aspects les plus forts de la Fondation Twin est l'accent mis sur le commerce inclusif. En tirant parti des cadres open source, la fondation garantit que les petites et moyennes entreprises, les start-ups et les régions sous-représentées obtiennent également un siège à la table. Que vous soyez une entreprise de logistique locale au Kenya ou une agence de douane au Ghana, l'infrastructure ne nécessite pas de budgets massifs ou d'intégations complexes. Il est construit pour évoluer, de haut en bas, selon ce dont chaque région ou partenaire a besoin. Ceci est essentiel dans un monde où l'inégalité numérique peut souvent refléter les inégalités économiques. Twin n'est pas seulement des systèmes de construction pour les 1% des commerçants supérieurs. C'est démocratiser l'accès aux flux commerciaux mondiaux pour tout le monde.

With the official launch behind them, the TWIN Foundation is now looking ahead to expanding its ecosystem. More pilot programs, more public-private partnerships and more countries onboarded into its infrastructure will define the next phase of growth. But perhaps most importantly, this is just the beginning of the journey.

Avec le lancement officiel derrière eux, la Twin Foundation envisage maintenant de développer son écosystème. Plus de programmes pilotes, davantage de partenariats public-privé et plus de pays à bord dans son infrastructure définiront la prochaine phase de croissance. Mais peut-être plus important encore, ce n'est que le début du voyage.

By committing to open standards, decentralization and global collaboration, the TWIN Foundation is setting a new benchmark for how we design digital trade infrastructure that actually works, across borders, sectors and technologies. And as Sir Tony Blair, Executive Chair of the Institute for Global Change, emphasized during the launch, “If we can rebuild trust in how the world trades, we can rebuild prosperity too.”

En s'engageant à ouvrir les normes, la décentralisation et la collaboration mondiale, la Twin Foundation établit une nouvelle référence pour la façon dont nous concevons les infrastructures commerciales numériques qui fonctionnent réellement, à travers les frontières, les secteurs et les technologies. Et comme Sir Tony Blair, président exécutif de l'Institute for Global Change, l'a souligné lors du lancement: «Si nous pouvons reconstruire la confiance dans la façon dont le monde se négocie, nous pouvons également reconstruire la prospérité.»