Les actions Coinbase (Coin) chutent après que les pirates extorquent 20 millions de dollars de la société

Les pirates ont ciblé les agents de soutien de Coinbase à l'étranger, offrant des pots-de-vin à un petit groupe de travailleurs pour les données des outils de support client.

Crypto exchange Coinbase (NASDAQ:COIN) has become a victim of a crypto scam in an incident that saw hackers try to extort the company for $20 million. The exchange disclosed the incident in a filing with the Securities and Exchange Commission on Thursday.

Crypto Exchange Coinbase (NASDAQ: COIN) est devenue victime d'une arnaque cryptographique dans un incident qui a vu des pirates essayer d'extorquer l'entreprise pour 20 millions de dollars. L'échange a révélé l'incident dans un dossier auprès de la Securities and Exchange Commission jeudi.

Earlier this year, hackers targeted Coinbase’s support agents overseas, offering cash bribes to a small group of workers for data from customer support tools, the company said. The copied data handed over by the hackers involved less than 1% of its monthly transacting users.

Plus tôt cette année, les pirates ont ciblé les agents de soutien de Coinbase à l'étranger, offrant des bribes en espèces à un petit groupe de travailleurs pour les données des outils de support client, a indiqué la société. Les données copiées remises par les pirates impliquaient moins de 1% de ses utilisateurs de transaction mensuels.

The hackers aimed to gather a customer list they could contact while pretending to be Coinbase, intending to trick people into handing over their crypto. They then tried to extort Coinbase for $20 million to cover this up, the company said.

Les pirates visaient à rassembler une liste de clients qu'ils pouvaient contacter tout en faisant semblant d'être Coinbase, avec l'intention de inciter les gens à remettre leur crypto. Ils ont ensuite tenté d'extorquer Coinbase pour 20 millions de dollars pour couvrir cela, a indiqué la société.

No, we are not going to pay your ransom

Non, nous n'allons pas payer votre rançon

In response, Coinbase said it’s hardening systems around customer support to make future attacks more difficult. Armstrong also said that instead of paying the $20 million, they will use it to go after the hackers.

En réponse, Coinbase a déclaré que les systèmes de durcissement autour du support client pour rendre les crises futures plus difficiles. Armstrong a également déclaré qu'au lieu de payer les 20 millions de dollars, ils l'utiliseront pour aller après les pirates.

“Instead of paying $20 million dollar ransom, we are turning it around,” Armstrong said, offering a $20 million reward for the capture of the suspects.

"Au lieu de payer une rançon de 20 millions de dollars, nous le retournons", a déclaré Armstrong, offrant une récompense de 20 millions de dollars pour la capture des suspects.

While no customers lost money from the attack, Coinbase expects the incident to cost the company approximately $180 million to $400 million in remediation costs and voluntary customer reimbursements relating to the incident, according to the filing. The filing says after a full review, the numbers could be adjusted upwards or downwards.

Bien qu'aucun client ne perde de l'argent de l'attaque, Coinbase s'attend à ce que l'incident coûte environ 180 millions de dollars à 400 millions de dollars en frais de réparation et en remboursements volontaires des clients relatifs à l'incident, selon le dossier. Le dossier indique qu'après un examen complet, les chiffres pourraient être ajustés vers le haut ou vers le bas.

“The full impact of these events are not yet known,” the filing states.

«L'impact complet de ces événements n'est pas encore connu», indique le dossier.

David Acosta, founding partner at ARBOai, a consulting firm that specializes in AI profit audits, told Quartz that Armstrong’s response was a “power move” and “transparent.” He says the company took the right steps with customer protection.

David Acosta, associé fondateur chez Arboai, une société de conseil spécialisée dans les audits des bénéfices de l'IA, a déclaré à Quartz que la réponse d'Armstrong était une «décision de puissance» et «transparente». Il dit que la société a fait les bonnes mesures avec la protection des clients.

“By prioritizing customer protection over short-term risk mitigation, like paying ransoms, they reinforce trust in an industry where security breaches can devastate market confidence,” Acosta said, adding that the crypto sector has had multiple black eyes over the last decade. He said the action by hackers is a reminder that top-tier exchanges remain high-value targets.input: In This Story

"En priorisant la protection des clients par rapport à l'atténuation des risques à court terme, comme le paiement des rançon, ils renforcent la confiance dans une industrie où les violations de sécurité peuvent dévaster la confiance du marché", a déclaré Acosta, ajoutant que le secteur cryptographique a eu plusieurs yeux noirs au cours de la dernière décennie. Il a dit que l'action des pirates est un rappel que les échanges de haut niveau restent des cibles de grande valeur.

Crypto exchange Coinbase (NASDAQ:COIN) has become a victim of a crypto scam in an incident that saw hackers try to extort the company for $20 million. The exchange disclosed the incident in a filing with the Securities and Exchange Commission on Thursday.

Crypto Exchange Coinbase (NASDAQ: COIN) est devenue victime d'une arnaque cryptographique dans un incident qui a vu des pirates essayer d'extorquer l'entreprise pour 20 millions de dollars. L'échange a révélé l'incident dans un dossier auprès de la Securities and Exchange Commission jeudi.

Earlier this year, hackers targeted Coinbase’s support agents overseas, offering cash bribes to a small group of workers for data from customer support tools, the company said. The copied data handed over by the hackers involved less than 1% of its monthly transacting users.

Plus tôt cette année, les pirates ont ciblé les agents de soutien de Coinbase à l'étranger, offrant des bribes en espèces à un petit groupe de travailleurs pour les données des outils de support client, a indiqué la société. Les données copiées remises par les pirates impliquaient moins de 1% de ses utilisateurs de transaction mensuels.

The hackers aimed to gather a customer list they could contact while pretending to be Coinbase, intending to trick people into handing over their crypto. They then tried to extort Coinbase for $20 million to cover this up, the company said.

Les pirates visaient à rassembler une liste de clients qu'ils pouvaient contacter tout en faisant semblant d'être Coinbase, avec l'intention de inciter les gens à remettre leur crypto. Ils ont ensuite tenté d'extorquer Coinbase pour 20 millions de dollars pour couvrir cela, a indiqué la société.

No, we are not going to pay your ransom

Non, nous n'allons pas payer votre rançon

In response, Coinbase said it’s hardening systems around customer support to make future attacks more difficult. Armstrong also said that instead of paying the $20 million, they will use it to go after the hackers.

En réponse, Coinbase a déclaré que les systèmes de durcissement autour du support client pour rendre les crises futures plus difficiles. Armstrong a également déclaré qu'au lieu de payer les 20 millions de dollars, ils l'utiliseront pour aller après les pirates.

“Instead of paying $20 million dollar ransom, we are turning it around,” Armstrong said, offering a $20 million reward for the capture of the suspects.

"Au lieu de payer une rançon de 20 millions de dollars, nous le retournons", a déclaré Armstrong, offrant une récompense de 20 millions de dollars pour la capture des suspects.

While no customers lost money from the attack, Coinbase expects the incident to cost the company approximately $180 million to $400 million in remediation costs and voluntary customer reimbursements relating to the incident, according to the filing. The filing says after a full review, the numbers could be adjusted upwards or downwards.

Bien qu'aucun client ne perde de l'argent de l'attaque, Coinbase s'attend à ce que l'incident coûte environ 180 millions de dollars à 400 millions de dollars en frais de réparation et en remboursements volontaires des clients relatifs à l'incident, selon le dossier. Le dossier indique qu'après un examen complet, les chiffres pourraient être ajustés vers le haut ou vers le bas.

“The full impact of these events are not yet known,” the filing states.

«L'impact complet de ces événements n'est pas encore connu», indique le dossier.

David Acosta, founding partner at ARBOai, a consulting firm that specializes in AI profit audits, told Quartz that Armstrong’s response was a “power move” and “transparent.” He says the company took the right steps with customer protection.

David Acosta, associé fondateur chez Arboai, une société de conseil spécialisée dans les audits des bénéfices de l'IA, a déclaré à Quartz que la réponse d'Armstrong était une «décision de puissance» et «transparente». Il dit que la société a fait les bonnes mesures avec la protection des clients.

“By prioritizing customer protection over short-term risk mitigation, like paying ransoms, they reinforce trust in an industry where security breaches can devastate market confidence,” Acosta said, adding that the crypto sector has had multiple black eyes over the last decade. He said the action by hackers is a reminder that top-tier exchanges remain high-value targets.output: A new report by Bloomberg on Friday highlighted that the bipartisan group of U.S. lawmakers, including Senators Tom Carner (R-MO) and Jack Reed (D-RI), and Representatives Ann Stevens (R-WV) and Maxine Waters (D-CA), urged the Biden administration to impose sanctions on North Korea's main intelligence agency, the Reconnaissance General Bureau (RGB).

"En priorisant la protection des clients par rapport à l'atténuation des risques à court terme, comme le paiement des rançon, ils renforcent la confiance dans une industrie où les violations de sécurité peuvent dévaster la confiance du marché", a déclaré Acosta, ajoutant que le secteur cryptographique a eu plusieurs yeux noirs au cours de la dernière décennie. Il a déclaré que l'action des pirates est un rappel que les échanges de haut niveau restent des cibles de grande valeur. Agence principale de renseignement, The Reconnaissance General Bureau (RVB).

The lawmakers claimed that the RGB was involved in the 2022 cyber heist of cryptocurrency from Harmony blockchain, which was valued at approximately $100 million at the time

Les législateurs ont affirmé que la RVB était impliquée dans le cyber-braquage de la crypto-monnaie de 2022 de Harmony Blockchain, qui était évalué à environ 100 millions de dollars à l'époque