Trump répond à la question d'un journaliste en sondant que le Canada pourrait devenir le 51e État

Répondant à la question d'un journaliste, Trump a réfléchi lors de la réunion au bureau ovale cet après-midi avec Carney que le Canada pourrait devenir le 51e État.

President Donald Trump said on Monday that he had been thinking about Canada, and how "they could become the 51st state, wouldn't that be interesting?"

Le président Donald Trump a déclaré lundi qu'il avait pensé au Canada et comment "ils pourraient devenir le 51e État, ne serait-il pas intéressant?"

After discussing a new trade deal with North America with reporters in the Oval Office, Trump was asked by RNC Chair Tom Carney what his plans were for the afternoon.

Après avoir discuté d'un nouvel accord commercial avec l'Amérique du Nord avec des journalistes dans le bureau ovale, Tom Carney a demandé à Trump de Trump pour l'après-midi.

"Well, I’m a real estate developer at heart," the president began. "And when you get rid of that artificially drawn line — somebody drew that line many years ago with, like, a ruler, just a straight line right across the top of the country. And when you look at that beautiful formation, when it’s together ... when I looked at that, you know, I said, that’s the way it was meant to be."

"Eh bien, je suis un promoteur immobilier dans l'âme", a commencé le président. "Et quand vous vous débarrassez de cette ligne artificiellement tracée - quelqu'un a tracé cette ligne il y a plusieurs années avec, comme, une règle, juste une ligne droite juste en haut du pays. Et quand vous regardez cette belle formation, quand c'est ensemble ... quand j'ai regardé ça, vous savez, j'ai dit, c'est comme ça que c'était censé être."

"It would really be a wonderful marriage, because it’s two places that get along very well. They like each other a lot. And we could make a massive tax cut for the Canadians. There would be a lot of advantages to the people of Canada and the people of the U.S., and it’s something that we’ve discussed," Trump added.

"Ce serait vraiment un mariage merveilleux, car ce sont deux endroits qui s'entendent très bien. Ils s'aiment beaucoup. Et nous pourrions faire une réduction d'impôt massive pour les Canadiens. Il y aurait beaucoup d'avantages pour les habitants du Canada et les habitants des États-Unis, et c'est quelque chose dont nous avons discuté", a ajouté Trump.

After Trump compared the annexation to a "real estate deal," Carney responded by waving around the room and saying there are some places that are never for sale, and that he has spoken to Canadians about Trump's threats of taking over his country.

Après que Trump ait comparé l'annexion à un "accord immobilier", Carney a répondu en faisant signe de la salle et en disant qu'il y a des endroits qui ne sont jamais à vendre et qu'il a parlé aux Canadiens des menaces de Trump de prendre le contrôle de son pays.

"It's not for sale, won't be for sale ever," Carney said.

"Ce n'est pas à vendre, je ne serai jamais à vendre", a déclaré Carney.

"Never say never," Trump then said, several times.

"Ne dites jamais jamais", a alors déclaré Trump, à plusieurs reprises.