Si le projet de loi de Trump est adopté en l'état, il pourrait ressusciter le cas d'utilisation de la transmission de Crypto

Si le projet de loi de Trump est adopté en l'état, il introduirait une taxe de 5% sur les envois de fonds affectant plus de 40 millions de personnes.

A new priority bill proposed by the Republicans may have the unforeseen consequence of spurring the adoption of cryptocurrency. The bill, which is part of President Donald Trump’s “big, beautiful bill,” aims to impose a 5% tax on remittances sent by non-U.S. citizens to their home countries.

Un nouveau projet de loi prioritaire proposé par les républicains peut avoir la conséquence imprévue de stimuler l'adoption de la crypto-monnaie. Le projet de loi, qui fait partie du «Big Beau Bill» du président Donald Trump, vise à imposer une taxe de 5% aux envois de fonds envoyés par des citoyens non américains dans leur pays d'origine.

This measure, which has already faced rejection from countries like Mexico, could affect over 40 million people in the U.S., including those on various visa programs who typically allocate a portion of their income to supporting their families in their original countries.

Cette mesure, qui a déjà été confrontée à un rejet de pays comme le Mexique, pourrait affecter plus de 40 millions de personnes aux États-Unis, y compris celles de divers programmes de visa qui allouent généralement une partie de leurs revenus à soutenir leurs familles dans leurs pays d'origine.

The bill, which is a collection of hardline measures like slashing legal immigration by 50%, eliminating birthright citizenship, and increasing the minimum wage to $15 per hour, is a key initiative for the Republican-led House of Representatives.

Le projet de loi, qui est une collection de mesures durs comme la réduction de l'immigration légale de 50%, éliminant la citoyenneté du droit d'aînesse et augmentant le salaire minimum à 15 $ de l'heure, est une initiative clé pour la Chambre des représentants dirigée par les républicains.

However, it has faced criticism from both sides of the aisle, with Democrats denouncing its harshness and some Republicans expressing concern over its economic implications.

Cependant, il a fait face à des critiques des deux côtés de l'allée, les démocrates dénonçant sa dureté et certains républicains expriment leur inquiétude concernant ses implications économiques.

The priority bill also includes a proposal to introduce a 5% tax on remittances sent by non-U.S. citizens to their home countries. This measure, which is intended to generate billions of dollars in revenue, could have a significant impact on the millions of migrants in the U.S. who regularly send money to their families in other countries.

Le projet de loi prioritaire comprend également une proposition visant à introduire une taxe de 5% sur les envois de fonds envoyés par les citoyens non américains dans leur pays d'origine. Cette mesure, qui vise à générer des milliards de dollars de revenus, pourrait avoir un impact significatif sur les millions de migrants aux États-Unis qui envoient régulièrement de l'argent à leurs familles dans d'autres pays.

Heavily criticizing the bill and its effects, Mexico’s President Claudia Sheinbaum stated: "Remittances are the fruit of the efforts of those who, through their honest work, strengthen not only the Mexican economy but also the United States', which is why we consider this measure to be arbitrary and unjust."

Critiquant fortement le projet de loi et ses effets, le président du Mexique, Claudia Sheinbaum, a déclaré: "Les envois de fonds sont le fruit des efforts de ceux qui, grâce à leur travail honnête, renforcent non seulement l'économie mexicaine mais aussi les États-Unis, c'est pourquoi nous considérons cette mesure comme arbitraire et injuste."

According to Bank of Mexico figures, in 2024, remittances to Mexico reached an all-time high of over $64 billion. With the potential application of the tax and considering last year’s volume, the U.S. government could collect over $3 billion from this source.

Selon les chiffres de la Banque du Mexique, en 2024, les envois de fonds au Mexique ont atteint un sommet de plus de 64 milliards de dollars. Avec l'application potentielle de l'impôt et la considération du volume de l'année dernière, le gouvernement américain pourrait percevoir plus de 3 milliards de dollars auprès de cette source.

The bill, which is still pending approval from the Senate, has sparked debate over its potential to hamper the flow of capital from the U.S. to other nations, especially Mexico, the largest recipient of remittances globally.

Le projet de loi, qui est toujours en suspens de l'approbation du Sénat, a déclenché un débat sur son potentiel pour entraver le flux de capital des États-Unis vers d'autres nations, en particulier le Mexique, le plus grand bénéficiaire de envois de fonds dans le monde.

"We don't want to see a situation where the U.S. is cutting off the flow of capital to other countries, especially at a time when the global economy is facing so many challenges," said Manuel Orozco, director of the Migration, Remittances, and Development Program at the Inter-American Dialogue.

"Nous ne voulons pas voir une situation où les États-Unis coupent le flux de capital vers d'autres pays, en particulier à un moment où l'économie mondiale est confrontée à tant de défis", a déclaré Manuel Orozco, directeur du programme de migration, de envois de fonds et de développement au dialogue inter-américain.

"If the bill is passed as it stands, it would introduce a 5% tax on remittances, affecting over 40 million people. This could spur the use of alternative options, such as cryptocurrency, to ensure these funds reach their destination while avoiding the proposed tax."

"Si le projet de loi est adopté en l'état, il introduirait une taxe de 5% sur les envois de fonds, affectant plus de 40 millions de personnes.

Indeed, if the bill is passed, it could have the ironic consequence of increasing the adoption of crypto among these immigrant socioeconomic classes. As Coin Center, a crypto advocacy center, highlighted, self-hosted wallets would be outside the scope of the bill.

En effet, si le projet de loi est adopté, il pourrait avoir la conséquence ironique d'augmenter l'adoption de la crypto parmi ces classes socioéconomiques immigrées. En tant que Coin Center, un centre de plaidoyer de crypto, a souligné les portefeuilles auto-hébergés seraient à l'extérieur du champ d'application du projet de loi.

This is because the bill specifically targets "remittance transfer providers," defined as institutions like MoneyGram or Western Union, which act as intermediaries in facilitating money transfers. However, in the case of self-hosted wallets, users directly manage their own private keys, rendering these services outside the bill's reach.

En effet, le projet de loi cible spécifiquement des «fournisseurs de transfert de fonds», définis comme des institutions comme MoneyGram ou Western Union, qui agissent comme des intermédiaires pour faciliter les transferts d'argent. Cependant, dans le cas des portefeuilles auto-hébergés, les utilisateurs gèrent directement leurs propres clés privées, ce qui rend ces services en dehors de la portée du projet de loi.

"The bill's authors appear to have focused narrowly on traditional remittance services and may not have fully considered the implications for self-hosted crypto wallets, which are not engaged in providing remittance services as defined in the bill," a Coin Center spokesperson noted.

"Les auteurs du projet de loi semblent s'être concentrés de manière étroite sur les services traditionnels de transfert de fonds et n'ont peut-être pas pleinement considéré les implications pour les portefeuilles crypto-hébergés, qui ne sont pas engagés dans la fourniture de services de transfert tels que définis dans le projet de loi", a noté un porte-parole du Coin Center.

This would make crypto a prime candidate for these migrants to continue sending their savings to their families without getting slashed by the U.S. government. However, it remains to be seen whether this socioeconomic class, which usually performs tasks like cleaning, cooking, and providing care work, would prefer using crypto over traditional remittance services.

Cela ferait de Crypto un candidat de choix pour que ces migrants continuent d'envoyer leurs économies à leurs familles sans se faire réduire par le gouvernement américain. Cependant, il reste à voir si cette classe socioéconomique, qui effectue généralement des tâches telles que le nettoyage, la cuisine et la fourniture de soins, préférerait utiliser la crypto aux services traditionnels de transfert.