(TNND) - La secrétaire de presse de la Maison Blanche, Karoline Leavitt, repousse les journalistes en demandant si le président Donald Trump exploite sa position à but lucratif.

Vendredi, un journaliste au briefing de la Maison Blanche a demandé pourquoi Trump prévoyait d'assister à un dîner ce mois-ci avec les meilleurs investisseurs dans sa pièce de mèmes.

Press Secretary Karoline Leavitt found it “frankly ridiculous” to suggest President Trump is doing anything in his official capacity to benefit himself.

La secrétaire de presse, Karoline Leavitt, a trouvé «franchement ridicule» de suggérer que le président Trump fait quoi que ce soit en sa capacité officielle à bénéficier à lui-même.

"He left a life of luxury and a life of running a very successful real estate empire for public service not just once but twice," Leavitt said Friday at the White House briefing. "And, again, the American public reelected him back to this White House, because they trust he acts in the best interest of our country and putting the American public first. This is a president who has actually lost money for being president of the United States. I don't remember these same type of questions being asked of my predecessor about a career politician who was clearly profiting off of this office. That is not what President Trump does, and this White House holds itself to the highest of ethical standards."

"Il a quitté une vie de luxe et une vie de gestion d'un empire immobilier très réussi pour la fonction publique non seulement une mais deux fois", a déclaré Leavitt vendredi au briefing de la Maison Blanche. "Et, encore une fois, le public américain l'a réélu à cette Maison Blanche, car ils ont confiance qu'il agit dans le meilleur intérêt de notre pays et a d'abord mis le public américain. C'est un président qui a réellement perdu de l'argent pour être président des États-Unis. Je ne me souviens pas de ce même type de questions posées à mon prédécesseur à propos d'un politicien de carrière qui a clairement profité de ce bureau. Ce n'est pas le président Trump.

Trump is visiting Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar next week.

Trump visite l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et le Qatar la semaine prochaine.

Leavitt said he’ll be seeking “cooperative relationships” and “commerce and cultural exchanges” in place of “extremism.”

Leavitt a déclaré qu'il rechercherait des «relations coopératives» et des «échanges commerciaux et culturels» à la place de «l'extrémisme».

Trump will also meet with U.S. troops in Qatar.

Trump rencontrera également les troupes américaines au Qatar.

Leavitt touted the newly announced trade deal with the United Kingdom.

Leavitt a vanté l'accord commercial nouvellement annoncé avec le Royaume-Uni.

She said American companies would gain “unprecedented access to the U.K. markets.”

Elle a déclaré que les entreprises américaines auraient «un accès sans précédent aux marchés britanniques».

And she said the deal will offer billions in new opportunities for American farmers, ranchers and producers.

Et elle a déclaré que l'accord offrira des milliards de nouvelles opportunités pour les agriculteurs, les éleveurs et les producteurs américains.

Trump agreed on Thursday to cut tariffs on U.K. autos, steel and aluminum. But the 10% baseline tariff on U.K. products would remain.

Trump a convenu jeudi de réduire les tarifs sur les voitures britanniques, l'acier et l'aluminium. Mais le tarif de référence de 10% sur les produits britanniques resterait.

“All of this happened because of President Trump's implementation of powerful tariffs to end the era of economic surrender and rebalance America's trading agreements,” Leavitt said.

"Tout cela s'est produit en raison de la mise en œuvre par le président Trump de tarifs puissants pour mettre fin à l'ère de la reddition économique et de rééquilibrer les accords commerciaux de l'Amérique", a déclaré Leavitt.

Leavitt said Trump is committed to the baseline 10% tariff.

Leavitt a déclaré que Trump s'est engagé dans le tarif de référence à 10%.

Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. Trade Representative Jamieson Greer will meet in Switzerland this weekend with Chinese economic officials.

Le secrétaire au Trésor Scott Bessent et le représentant du commerce américain Jamieson Greer se réuniront en Suisse ce week-end avec des responsables économiques chinois.

Trump has suggested that he’s open to lowering the tariffs on Chinese imports from 145% to 80%.

Trump a suggéré qu'il était ouvert à la baisse des tarifs sur les importations chinoises de 145% à 80%.

“The president has said, and he's right, China needs the United States of America. They need our markets. They need our consumer base,” Leavitt told reporters.

"Le président a dit, et il a raison, la Chine a besoin des États-Unis d'Amérique. Ils ont besoin de nos marchés. Ils ont besoin de notre base de consommateurs", a déclaré Leavitt aux journalistes.

Leavitt said Trump won’t bring down Chinese tariffs without concessions from China, however.

Leavitt a déclaré que Trump n'abandonnerait pas les tarifs chinois sans concessions de la Chine.

Trump on Friday morning said via social media that he was “OK” if Republicans in Congress move to slightly increase taxes on the rich. But Trump said that’s probably not what GOP members should do.

Vendredi matin, Trump a déclaré via les réseaux sociaux qu'il était «OK» si les républicains au Congrès se déployaient pour augmenter légèrement les impôts sur les riches. Mais Trump a dit que ce n'était probablement pas ce que les membres du GOP devraient faire.

Leavitt said Trump “personally would not mind paying a little bit more to help the poor and the middle class and the working class in this country.”

Leavitt a déclaré que Trump "personnellement ne les dérangerait pas de payer un peu plus pour aider les pauvres et la classe moyenne et la classe ouvrière dans ce pays".

But she said the president’s main goal is to extend and expand the 2017 tax cuts via the reconciliation bill working its way through Congress now.

Mais elle a déclaré que l'objectif principal du président était d'étendre et d'élargir les réductions d'impôt 2017 via le projet de loi de réconciliation sur le Congrès maintenant.

Leavitt struck a positive tone when asked for Trump’s reaction to Pope Leo XIV’s past social media posts that were critical of some Trump actions or policies.

Leavitt a apporté un ton positif lorsqu'on lui a demandé la réaction de Trump aux publications passées des médias sociaux du pape Leo XIV qui critiquaient certaines actions ou politiques de Trump.

“The president made his reaction to Pope Leo's announcement yesterday very clear. He is very proud to have an American pope,” Leavitt said. “I think it was a surprise to everyone. ... But it's a great thing for the United States of America and for the world, and we are praying for him.”

"Le président a fait sa réaction à l'annonce du pape Leo hier très clairement. Il est très fier d'avoir un pape américain", a déclaré Leavitt. "Je pense que c'était une surprise pour tout le monde. ... Mais c'est une grande chose pour les États-Unis d'Amérique et pour le monde, et nous prions pour lui."

Leavitt said Trump is seeking a fast de-escalation in the fighting between India and Pakistan.

Leavitt a déclaré que Trump cherchait une désescalade rapide dans les combats entre l'Inde et le Pakistan.

She mentioned the Trump administration wants to pay illegal immigrants to self-deport, saying it would save taxpayers money.

Elle a mentionné que l'administration Trump veut payer des immigrants illégaux pour s'auto-conformer, affirmant que cela économiserait de l'argent aux contribuables.

“If illegal aliens make the right decision here and submit their intent to depart through the CBP Home app and pass extensive vetting, they will be temporarily deprioritized for ICE detention and enforcement action before their scheduled departure,” Leavitt added.

"Si des étrangers illégaux prennent la bonne décision ici et soumettent leur intention de partir dans l'application Home CBP et de passer une vérification approfondie, ils seront temporairement dépréciés pour la détention de glace et les mesures d'application avant leur départ prévu", a ajouté Leavitt.

First Lady Melania Trump secured a $25 million investment in her husband’s 2026 budget request to provide housing and support for youth transitioning out of foster care.

La première dame Melania Trump a obtenu un investissement de 25 millions de dollars dans la demande de budget de son mari en 2026 pour fournir un logement et un soutien aux jeunes qui sont en famille d'accueil.

Leavitt said there was no operational impact when the air traffic control system that guides planes in and out of the Newark, New Jersey, airport went down overnight for the second time in two weeks.

Leavitt a déclaré qu'il n'y avait pas d'impact opérationnel lorsque le système de contrôle du trafic aérien qui guide les avions à l'intérieur et à l'extérieur de l'aéroport de Newark, New Jersey, a baissé pendant la nuit pour la deuxième fois en deux semaines.

She blamed the glitch on preexisting telecom and software issues.

Elle a blâmé le problème des problèmes de télécommunications et de logiciels préexistants.

“DOT and the FAA are working to address this technical issue tonight to prevent further outages, as well as install new fiber from Newark airport to Philadelphia,” Leavitt said. “And the goal is to have the totality of this work done by the end of the summer. I want to add that this outage at Newark airport speaks to why the secretary of transportation yesterday made a massive announcement in investing in our aviation safety, in our telecom system.”

"Dot et la FAA s'efforcent de résoudre ce problème technique ce soir pour éviter d'autres pannes, ainsi que pour installer de nouvelles fibres de l'aéroport de Newark à Philadelphie", a déclaré Leavitt. «Et l'objectif est de faire réaliser la totalité de ce travail d'ici la fin de l'été. Je veux ajouter que cette panne à l'aéroport de Newark explique pourquoi le secrétaire aux transports a fait hier une annonce massive dans l'investissement dans notre sécurité aéronautique, dans notre système de télécommunications.»

Trump fired Librarian of Congress Carla Hayden – a move decried by congressional Democrats.

Trump a licencié le bibliothécaire du Congrès Carla Hayden - une décision découragée par les démocrates du Congrès.

When asked about that firing, Leavitt said that Hayden “did not fit the needs of the American people.”

Interrogé sur ce licenciement, Leavitt a déclaré que Hayden "ne correspondait pas aux besoins du peuple américain".

“There were quite concerning things that she had done at the Library of Congress in the pursuit of DEI and putting

«Il y avait des choses assez préoccupantes qu'elle avait faites à la Bibliothèque du Congrès dans la poursuite de Dei et de la mise en place