Titre: les ménages britanniques avec des nattes pour bébé dans leur maison alerte une alerte de santé urgente

Le bureau pour la sécurité des produits et les normes (OPSS) a déclaré que les parents devraient cesser d'utiliser immédiatement le gymnase de baby-activité organique minidream 5 en 1

The Office for Product Safety & Standards (OPSS) has issued an urgent alert for parents.

Le Bureau pour la sécurité des produits et les normes (OPSS) a émis une alerte urgente pour les parents.

MiniDream Organic 5-in-1 Baby Activity Gym, sold for £49, has been recalled by the OPSS.

MiniDream Organic 5-in-1 Baby Activity Gym, vendu pour 49 £, a été rappelé par l'OPSS.

The product poses a serious risk of entrapment and a high risk of asphyxiation.

Le produit présente un grave risque de piégeage et un risque élevé d'asphyxie.

The MiniDream Organic 5-in-1 Baby Activity Gym, which is sold online for £49, has been recalled by the Office for Product Safety & Standards (OPSS) after posing a serious risk of entrapment and a high risk of asphyxiation to young children.

Le MinIDream Organic 5-in-1 Baby Activity Gym, qui est vendu en ligne pour 49 £, a été rappelé par le Bureau pour la sécurité des produits et les normes (OPSS) après avoir posé un risque grave de piégeage et un risque élevé d'asphyxation pour les jeunes enfants.

The product is sold on Amazon and is designed to provide babies with a safe and stimulating place to play. However, the OPSS has advised parents to stop using the product immediately and contact the distributor for a refund.

Le produit est vendu sur Amazon et est conçu pour offrir aux bébés un endroit sûr et stimulant pour jouer. Cependant, l'OPSS a conseillé aux parents de cesser d'utiliser immédiatement le produit et de contacter le distributeur pour un remboursement.

The recall comes after Local Authority Trading Standards inspected the product and found that it did not meet the requirements of the Toys (Safety) Regulations 2011.

Le rappel intervient après que les normes de négociation des autorités locales ont inspecté le produit et ont constaté qu'elle ne répondait pas aux exigences du Règlement sur les jouets (sécurité) 2011.

The product's detachable toys included fabric loops sewn into the side of one of the seams, which were large enough for a young child to insert their finger into and twist, causing injuries.

Les jouets détachables du produit comprenaient des boucles de tissu cousues sur le côté de l'une des coutures, qui étaient suffisamment grandes pour qu'un jeune enfant puisse insérer le doigt et se tordre, causant des blessures.

The product also presents a high risk of asphyxiation as the fabric on the star toy split at a lower than permissible force, allowing access to internal fibrous filling.

Le produit présente également un risque élevé d'asphyxie car le tissu sur le jouet étoile se sépare à une force inférieure à la force autorisée, permettant l'accès à la garniture fibreuse interne.

A young child may place this filling in their mouth, causing them to choke and/or asphyxiate.

Un jeune enfant peut placer ce remplissage de la bouche, les faisant s'étouffer et / ou asphyxie.

The product has been removed from sale by Amazon.

Le produit a été supprimé de la vente par Amazon.

The barcode affected is 5060727542240. In a press release, it warned: "Owners should stop using the products immediately. Contact the distributor you purchased from to request redress"

Le code-barres affecté est 5060727542240. Dans un communiqué de presse, il a averti: "Les propriétaires devraient cesser d'utiliser immédiatement les produits. Contactez le distributeur auquel vous avez acheté pour demander la réparation"

The OPSS Product Safety Alerts, Reports and Recalls Site can be accessed online.

Les alertes, rapports et rappels du produit OPSSS sont accessibles en ligne.