Titel: UK Haushalte mit Babymatten in ihrem Haus haben dringende Gesundheitswarnung herausgegeben

Das Büro für Produktsicherheit und -standards (OPSS) sagte

The Office for Product Safety & Standards (OPSS) has issued an urgent alert for parents.

Das Office for Product Safety & Standards (OPSS) hat einen dringenden Alarm für Eltern ausgestellt.

MiniDream Organic 5-in-1 Baby Activity Gym, sold for £49, has been recalled by the OPSS.

Minidream Organic 5-in-1 Baby Activity Gym, verkauft für 49 £, wurde von der OPSS zurückgerufen.

The product poses a serious risk of entrapment and a high risk of asphyxiation.

Das Produkt stellt ein ernstes Risiko für Einschläge und ein hohes Erstickungsrisiko dar.

The MiniDream Organic 5-in-1 Baby Activity Gym, which is sold online for £49, has been recalled by the Office for Product Safety & Standards (OPSS) after posing a serious risk of entrapment and a high risk of asphyxiation to young children.

Das Minidream Organic 5-in-1-Babyaktivitäts-Fitnessstudio, das für 49 GBP online verkauft wird, wurde vom Office for Product Safety & Standards (OPSS) zurückgerufen, nachdem sie ein ernstes Risiko für Einschlüsse und ein hohes Risiko einer Asphyxiation für kleine Kinder dargestellt haben.

The product is sold on Amazon and is designed to provide babies with a safe and stimulating place to play. However, the OPSS has advised parents to stop using the product immediately and contact the distributor for a refund.

Das Produkt wird bei Amazon verkauft und ist so konzipiert, dass Babys einen sicheren und anregenden Ort zum Spielen bieten. Das OPSS hat den Eltern jedoch geraten, das Produkt sofort einzustellen und den Händler für eine Rückerstattung zu kontaktieren.

The recall comes after Local Authority Trading Standards inspected the product and found that it did not meet the requirements of the Toys (Safety) Regulations 2011.

Der Rückruf erfolgt, nachdem die Handelsstandards der örtlichen Behörde das Produkt inspiziert und festgestellt haben, dass es die Anforderungen der Spielzeug (Safety) 2011 nicht erfüllt hat.

The product's detachable toys included fabric loops sewn into the side of one of the seams, which were large enough for a young child to insert their finger into and twist, causing injuries.

Die abnehmbaren Spielzeuge des Produkts umfassten Stoffschleifen, die in die Seite einer der Nähte genäht waren, die groß genug waren, damit ein kleines Kind seinen Finger einfügt und sich verdreht und Verletzungen verursachte.

The product also presents a high risk of asphyxiation as the fabric on the star toy split at a lower than permissible force, allowing access to internal fibrous filling.

Das Produkt birgt außerdem ein hohes Erstickungsrisiko als Stoff auf dem Sternspielzeug, das in einer niedrigeren als zulässigen Kraft aufgeteilt ist, wodurch der Zugang zu interner Faserfüllung ermöglicht wird.

A young child may place this filling in their mouth, causing them to choke and/or asphyxiate.

Ein kleines Kind kann dieses Füllen in den Mund legen und es dazu bringen, zu ersticken und/oder zu ersticken.

The product has been removed from sale by Amazon.

Das Produkt wurde von Amazon aus dem Verkauf entfernt.

The barcode affected is 5060727542240. In a press release, it warned: "Owners should stop using the products immediately. Contact the distributor you purchased from to request redress"

Der betroffene Barcode ist 5060727542240. In einer Pressemitteilung warnte er: "Die Eigentümer sollten die Produkte sofort aufhören. Wenden Sie sich sofort an den Händler, bei dem Sie gekauft haben, um die Wiedergutmachung anzufordern."

The OPSS Product Safety Alerts, Reports and Recalls Site can be accessed online.

Die OPSS -Site für Produktsicherheitswarnungen, Berichte und Rückrufe kann online zugegriffen werden.