Les autorités thaïlandaises répriment une opération minière illégale massive de Bitcoin

La police thaïlandaise a perquisitionné une opération minière illicite de Bitcoin, confisquant du matériel d'une valeur de 1,9 million de dollars. Le raid visait une ancienne usine de glace abritant 690 unités minières, un transformateur, des ordinateurs portables et des câbles. Un ressortissant du Myanmar a été appréhendé et des enquêtes sont en cours impliquant le propriétaire et le locataire. Ce raid fait partie d'une répression plus large contre l'extraction illégale de bitcoins en Thaïlande, qui consomme beaucoup d'électricité et a suscité des préoccupations environnementales.

Thai Authorities Cracks Down on Massive-Scale Illegal Bitcoin Mining Operation

Les autorités thaïlandaises répriment les opérations minières illégales à grande échelle de Bitcoin

Bangkok, Thailand - Thai police have conducted a major raid on an illicit bitcoin mining operation, confiscating approximately $1.9 million worth of equipment, authorities announced on Friday. The operation targeted a disused ice manufacturing facility in Samut Sakhon, located in western Thailand, after receiving intelligence regarding unusually high electricity consumption.

Bangkok, Thaïlande - La police thaïlandaise a mené une opération majeure sur une opération minière illicite de bitcoins, confisquant environ 1,9 million de dollars d'équipement, ont annoncé les autorités vendredi. L'opération visait une usine de fabrication de glace désaffectée à Samut Sakhon, située dans l'ouest de la Thaïlande, après avoir reçu des renseignements faisant état d'une consommation électrique inhabituellement élevée.

"We uncovered a total of 690 (bitcoin-mining) units," Samut Sakhon City Police Chief Pichetpong Changkaikhon informed AFP, estimating their collective value at $1.9 million (69 million baht). The seizure also included an electrical transformer, laptops, and aluminum cables.

"Nous avons découvert un total de 690 unités (de minage de bitcoins)", a déclaré à l'AFP le chef de la police de la ville de Samut Sakhon, Pichetpong Changkaikhon, estimant leur valeur collective à 1,9 million de dollars (69 millions de bahts). La saisie comprenait également un transformateur électrique, des ordinateurs portables et des câbles en aluminium.

A Myanmar national was apprehended on the premises, and police are actively investigating several individuals, including the facility's owner and property leaseholder.

Un ressortissant du Myanmar a été appréhendé sur place, et la police enquête activement sur plusieurs individus, dont le propriétaire de l'établissement et le locataire de la propriété.

According to Chief Pichetpong, this raid ranks among the largest bitcoin mining operations dismantled within the city, eclipsing previous seizures. "We've conducted other raids targeting unlawful bitcoin mining, but none of them have been of this magnitude in a single location," he remarked.

Selon le chef Pichetpong, ce raid figure parmi les plus grandes opérations minières de bitcoins démantelées dans la ville, éclipsant les saisies précédentes. "Nous avons mené d'autres raids ciblant l'extraction illégale de bitcoins, mais aucun d'entre eux n'a été de cette ampleur en un seul endroit", a-t-il fait remarquer.

Last week, officers from the Technology Crime Suppression Division executed raids on two separate locations: a section of a Chinese temple in Ratchaburi and a warehouse in Samut Songkhram. A total of 187 and 465 bitcoin mining machines were confiscated, valued at approximately $5 million.

La semaine dernière, des agents de la Division de répression des crimes technologiques ont effectué des raids sur deux sites distincts : une section d'un temple chinois à Ratchaburi et un entrepôt à Samut Songkhram. Au total, 187 et 465 machines d'extraction de bitcoins ont été confisquées, d'une valeur d'environ 5 millions de dollars.

Illegal bitcoin mining has proliferated in Thailand, driven by the insatiable energy demands of cryptocurrency mining farms. Consequently, authorities are frequently alerted to potential illicit activities through reports of substantial power surges.

L’exploitation illégale de bitcoins a proliféré en Thaïlande, en raison de la demande énergétique insatiable des fermes d’extraction de cryptomonnaies. Par conséquent, les autorités sont fréquemment alertées d’activités illicites potentielles grâce à des rapports faisant état de surtensions importantes.

The surge in illegal bitcoin mining has raised concerns over its environmental implications. Bitcoin mining operations require vast amounts of electricity, leading to criticism for their contribution to climate change.

L’essor de l’exploitation illégale de bitcoins a suscité des inquiétudes quant à ses implications environnementales. Les opérations minières de Bitcoin nécessitent de grandes quantités d’électricité, ce qui suscite des critiques pour leur contribution au changement climatique.

The Thai government has adopted a strict approach towards unauthorized bitcoin mining, emphasizing the need to combat energy theft and protect the electricity grid.

Le gouvernement thaïlandais a adopté une approche stricte à l'égard de l'extraction non autorisée de bitcoins, soulignant la nécessité de lutter contre le vol d'énergie et de protéger le réseau électrique.

"We will continue to crack down on illegal bitcoin mining and bring those responsible to justice," Chief Pichetpong declared. "We want to safeguard our power resources and prevent the exploitation of our electricity infrastructure."

"Nous continuerons à sévir contre l'extraction illégale de bitcoins et à traduire les responsables en justice", a déclaré le chef Pichetpong. "Nous voulons sauvegarder nos ressources énergétiques et empêcher l'exploitation de nos infrastructures électriques."

The recent raids serve as a testament to the government's determination to regulate and control cryptocurrency mining activities in Thailand. Authorities remain committed to enforcing environmental protection laws and ensuring that all electricity consumption complies with legal and regulatory frameworks.

Les récents raids témoignent de la détermination du gouvernement à réglementer et contrôler les activités d'extraction de cryptomonnaie en Thaïlande. Les autorités restent déterminées à faire respecter les lois sur la protection de l'environnement et à garantir que toute consommation d'électricité est conforme aux cadres juridiques et réglementaires.