The Royal Mint Experience : la destination ultime pour s'amuser pendant les vacances scolaires

Les familles du sud du Pays de Galles vont se régaler cet été à la Royal Mint Experience. L'attraction s'est forgée une réputation prestigieuse en racontant l'histoire de la Royal Mint, « le fabricant original » des pièces de monnaie britanniques.

Families across south Wales are in for a treat this summer at The Royal Mint Experience.

Les familles du sud du Pays de Galles vont se régaler cet été à la Royal Mint Experience.

The attraction has earned a prestigious reputation for telling the story of The Royal Mint, 'the original maker' of UK coins. These coins have commemorated special occasions and moments in history for monarchs since Alfred the Great.

L'attraction s'est forgée une réputation prestigieuse en racontant l'histoire de la Royal Mint, « le fabricant original » des pièces de monnaie britanniques. Ces pièces commémorent des occasions spéciales et des moments de l’histoire des monarques depuis Alfred le Grand.

Popular for its rich history of minting coins over 1,100 years, it's set to be the ultimate destination for school holiday fun.

Populaire pour sa riche histoire de frappe de pièces de monnaie sur 1 100 ans, elle est en passe de devenir la destination ultime pour s'amuser pendant les vacances scolaires.

With an exciting range of activities lined up - including the Pirate Takeover, Team Wales exhibition and the chance for visitors to strike their own Team GB and ParalymicsGB 50p coin in support of the Olympics - there's something for the whole family to enjoy this season.

Avec une gamme passionnante d'activités prévues - y compris la prise de contrôle des pirates, l'exposition Team Wales et la possibilité pour les visiteurs de frapper leur propre pièce de 50p Team GB et ParalymicsGB pour soutenir les Jeux olympiques - il y a de quoi plaire à toute la famille cette saison.

What’s on this summer?

Quoi de neuf cet été ?

Pirate Takeover

Prise de contrôle des pirates

Families can get ready to join the Pirate Takeover, happening every Wednesday, Saturday and during the August bank holiday weekend, between July 31 and August 26, 2024.

Les familles peuvent se préparer à rejoindre le Pirate Takeover, qui a lieu tous les mercredis, samedis et pendant le week-end férié d'août, entre le 31 juillet et le 26 août 2024.

An interactive experience for both children and adults, there will be a bounty of activities to occupy your crew during the school holidays.

Expérience interactive pour petits et grands, de nombreuses activités seront proposées pour occuper votre équipage pendant les vacances scolaires.

Visitors can expect face-to-face encounters with pesky pirates causing shenanigans, cutlass training, animal encounters, games and engaging maritime history; it's not to be missed.

Les visiteurs peuvent s'attendre à des rencontres face à face avec des pirates embêtants provoquant des manigances, des entraînements au coutelas, des rencontres avec des animaux, des jeux et une histoire maritime captivante ; c'est à ne pas manquer.

There will also be live pirate shows filled with laughs and challenges to tackle, where children can earn a swashbuckling certificate if they complete all of the tasks.

Il y aura également des spectacles de pirates en direct remplis de rires et de défis à relever, où les enfants pourront obtenir un certificat de cape et d'épée s'ils accomplissent toutes les tâches.

The fun doesn’t stop there though - visitors can dive into the 'Coins and the Sea' exhibition to explore fascinating stories of trade and treasure.

Le plaisir ne s'arrête pas là : les visiteurs peuvent plonger dans l'exposition « Les pièces de monnaie et la mer » pour découvrir des histoires fascinantes sur le commerce et les trésors.

Terrific tours

Des visites formidables

Here's a reason to extend the fun - take advantage of a special offer with 40% off a Royal Mint Experience tour* on the same day as their pirate adventure.

Voici une raison de prolonger le plaisir : profitez d'une offre spéciale avec 40 % de réduction sur une visite Royal Mint Experience* le même jour que leur aventure de pirate.

The guided tours provide an in-depth look at how coins are made, from blanking to striking, offering a unique behind-the-scenes glimpse into one of the oldest organisations in the world. The tour guides at The Royal Mint Experience are incredibly skilled in adapting for a range of audiences and are exceptional at bringing the story of British coinage to life.

Les visites guidées offrent un aperçu approfondi de la façon dont les pièces sont fabriquées, du découpage à la frappe, offrant un aperçu unique des coulisses de l'une des plus anciennes organisations au monde. Les guides touristiques de The Royal Mint Experience sont incroyablement compétents pour s'adapter à un large éventail de publics et sont exceptionnels pour donner vie à l'histoire de la monnaie britannique.

After the tour, guests can explore an award-winning exhibition that delves into the rich history of coinage, including rare coins and historical artefacts that have been collected over the last 1,100 years.

Après la visite, les invités pourront explorer une exposition primée qui plonge dans la riche histoire de la monnaie, notamment des pièces de monnaie rares et des objets historiques collectés au cours des 1 100 dernières années.

Christmas Experience tickets now on sale

Billets pour l'Expérience de Noël maintenant en vente

While summer is in full swing, it's never too early to plan ahead.

Alors que l’été bat son plein, il n’est jamais trop tôt pour planifier à l’avance.

During the festive season, The Royal Mint offers immersive and interactive Santa experiences. Guests can explore Santa’s enchanting UK workshop before meeting the big man himself, as well as some of his mischievous chief helpers along the way.

Pendant la période des fêtes, la Monnaie Royale propose des expériences immersives et interactives avec le Père Noël. Les invités peuvent explorer l'atelier enchanteur du Père Noël au Royaume-Uni avant de rencontrer le grand homme lui-même, ainsi que certains de ses espiègles assistants en chef en cours de route.

The experience tells the stories of some of our most-loved Christmas traditions and encourages guests to begin their own.

L'expérience raconte les histoires de certaines de nos traditions de Noël les plus appréciées et encourage les invités à créer la leur.

Guests will also have the opportunity to strike their own coin during the experience. Keep your eyes peeled for news on 2024’s design!

Les invités auront également la possibilité de frapper leur propre pièce pendant l’expérience. Gardez les yeux ouverts pour des nouvelles sur le design de 2024 !

Christmas Experience tickets are now on sale - and this year, the festivities run from November 23 throughout December. Specific dates and tour times can be found online.

Les billets pour l'Expérience de Noël sont désormais en vente - et cette année, les festivités se dérouleront du 23 novembre au mois de décembre. Les dates et horaires spécifiques des visites peuvent être consultés en ligne.

Admission to the event is highly sought during this time of year and tends to sell out fast, so visitors are encouraged to book early to avoid disappointment.

L'entrée à l'événement est très recherchée à cette période de l'année et a tendance à se vendre rapidement, les visiteurs sont donc encouragés à réserver tôt pour éviter toute déception.

Plan your visit

Planifiez votre visite

The Royal Mint Experience is conveniently located in Pontyclun, minutes off the M4, making it an ideal day out for families during the summer break.

La Royal Mint Experience est idéalement située à Pontyclun, à quelques minutes de la M4, ce qui en fait une journée idéale pour les familles pendant les vacances d'été.

With ample free parking and facilities designed for families, visitors can enjoy a stress-free day packed with enjoyment and learning.

Avec un grand parking gratuit et des installations conçues pour les familles, les visiteurs peuvent profiter d'une journée sans stress, pleine de plaisir et d'apprentissage.

Exhibition-only tickets cost £5 each, under fives and carers enter for free (with evidence of carer status). Tour admission tickets start from £13.50 for adults, from £10.35 for children aged 5-15 years, and from £11.25 for students and seniors aged over 65.

Les billets pour l'exposition uniquement coûtent 5 £ chacun, les moins de cinq ans et les accompagnants entrent gratuitement (avec preuve du statut d'accompagnant). Les billets d'entrée pour la visite commencent à partir de 13,50 £ pour les adultes, de 10,35 £ pour les enfants âgés de 5 à 15 ans et de 11,25 £ pour les étudiants et les personnes âgées de plus de 65 ans.

The Royal Mint Experience is located at Heol-Y-Sarn, Ynysmaerdy, Pontyclun, Rhondda Cynon Taff, CF72 8YT. The museum's opening hours are Monday to Sunday, 9.15am to 4.15pm. Tours run throughout the day and specific timings can be found online.

La Royal Mint Experience est située à Heol-Y-Sarn, Ynysmaerdy, Pontyclun, Rhondda Cynon Taff, CF72 8YT. Les horaires d'ouverture du musée sont du lundi au dimanche, de 9h15 à 16h15. Les visites se déroulent tout au long de la journée et les horaires spécifiques peuvent être consultés en ligne.

To find out more, visit www.royalmint.com/experience

Pour en savoir plus, visitez www.royalmint.com/experience

*Terms and conditions may apply.

*Les termes et conditions peuvent s'appliquer.