Ripple et la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis ont officiellement réglé leur affaire

Alors que les initiés de Ripple avaient laissé entendre il y a des semaines qu'un accord avait été conclu, beaucoup dans la communauté cryptographique attendaient la confirmation écrite de la SEC elle-même.

After months of legal battle and speculation, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has officially announced that it has reached a settlement agreement with Ripple to resolve its civil enforcement action. While insiders at Ripple had hinted weeks ago that a deal was done, many in the crypto community were waiting for written confirmation from the SEC itself.

Après des mois de bataille et de spéculation juridiques, la Commission américaine des valeurs mobilières et de l'échange (SEC) a officiellement annoncé qu'elle était parvenue à un accord de règlement avec Ripple pour résoudre ses mesures d'application de la loi civile. Alors que les initiés de Ripple avaient laissé entendre il y a des semaines qu'un accord avait été conclu, beaucoup dans la communauté cryptographique attendaient la confirmation écrite de la SEC elle-même.

The agreement will also resolve the Commission’s action against Ripple executives. However, the court had previously ruled in favor of the executives on one key legal issue, rendering any pending appeal moot.

L'accord résoudra également l'action de la Commission contre les dirigeants de Ripple. Cependant, le tribunal avait précédemment statué en faveur des dirigeants sur une question juridique clé, rendant tout appel en cours.

The SEC sued Ripple in December 2020, alleging that the company sold unregistered securities to raise $1.3 billion. The agency claimed that Ripple’s XRP token should be considered a "security" under U.S. federal securities law.

La SEC a poursuivi Ripple en décembre 2020, alléguant que la société avait vendu des titres non enregistrés pour lever 1,3 milliard de dollars. L'agence a affirmé que le jeton XRP de Ripple devrait être considéré comme une «sécurité» en vertu de la loi fédérale américaine sur les valeurs mobilières.

As part of the settlement, Ripple will pay $50 million out of the original $125 million penalty. Both sides have also agreed to drop their appeals — but only if the court agrees to lift the injunction that has been placed on Ripple for months.

Dans le cadre du règlement, Ripple paiera 50 millions de dollars sur la pénalité initiale de 125 millions de dollars. Les deux parties ont également convenu de laisser tomber leurs appels - mais seulement si le tribunal accepte de soulever l'injonction qui a été placée sur Ripple pendant des mois.

The legal teams from both sides are expected to file a stipulation of settlement with Judge Analisa Torres of the U.S. District Court for the Southern District of New York on Monday, December 18.

Les équipes juridiques des deux côtés devraient déposer une stipulation de règlement avec le juge Analisa Torres du tribunal de district américain pour le district sud de New York le lundi 18 décembre.

According to Attorney John Deaton, who has closely followed the case, it would be “absolutely shocking” if Judge Analisa Torres didn’t agree to lift the injunction, given that both parties have agreed to settle and the executives’ case has already been settled earlier.

Selon l'avocat John Deaton, qui a suivi de près l'affaire, il serait «absolument choquant» que le juge Analisa Torres n'accepte pas de soulever l'injonction, étant donné que les deux parties ont accepté de régler et que l'affaire des dirigeants a déjà été réglée plus tôt.

Legal Experts Issue Clarification

Les experts juridiques émettent des éclaircissements

Soon after the settlement details surfaced, rumors started spreading online that Ripple would be paying the $50 million fine using XRP, and that the U.S. government planned to hold XRP as part of a strategic reserve.

Peu de temps après les détails du règlement, des rumeurs ont commencé à se propager en ligne selon laquelle Ripple paierait l'amende de 50 millions de dollars en utilisant XRP et que le gouvernement américain prévoyait de détenir XRP dans le cadre d'une réserve stratégique.

However, former SEC lawyer Marc Fagel quickly dismissed those claims. He clarified that the money is already in Ripple’s counsel’s custody in cash form, and once the court approves the deal, it will be paid to the SEC — not in XRP.

Cependant, l'ancien avocat de la SEC, Marc Fagel, a rapidement rejeté ces réclamations. Il a précisé que l'argent est déjà sous la garde du conseil de Ripple sous forme de trésorerie, et une fois que le tribunal approuve l'accord, il sera versé à la SEC - pas dans XRP.

“The parties have agreed to recommend that the court vacate the injunction. It would be surprising if Judge Torres didn’t agree given that both parties have agreed to settle and the executives’ case has already been settled earlier. But it would be absolutely shocking if Judge Analisa didn’t agree to lift the injunction given the circumstances. Both parties have agreed to recommend that the court vacate the injunction. It would be surprising if Judge Torres didn’t agree given that both parties have agreed to settle and the executives’ case has already been settled earlier. But it would be absolutely shocking if Judge Analisa didn’t agree to lift the injunction given the circumstances.”

«Les parties ont convenu de recommander que le tribunal annule l'injonction. Settle et l'affaire des dirigeants a déjà été réglée plus tôt.

Attorney Bill Morgan also stepped in to address the false reports. He explained that the original fine amount was already placed in a USD account, and both parties have agreed on how it will be distributed according to the settlement terms.

L'avocat Bill Morgan est également intervenu pour aborder les faux rapports. Il a expliqué que le montant de l'amende d'origine était déjà placé dans un compte USD, et les deux parties étaient d'accord sur la façon dont il sera distribué en fonction des conditions de règlement.