Avec le président américain Donald Trump imposant des tarifs de 104% aux importations chinoises, Pékin réagit en laissant le yuan s'affaiblir contre le dollar

Avec le président américain Donald Trump imposant des tarifs de 104% aux importations chinoises, Pékin réagit en laissant le yuan s'affaiblir contre le dollar - une décision que les analystes disent

The latest chapter in the US-China trade war saga saw President Donald Trump slap 104% tariffs on Chinese imports, prompting Beijing to respond by allowing the yuan to weaken against the dollar.

Le dernier chapitre de la saga de guerre commerciale américaine-chinoise a vu le président Donald Trump à 104% des tarifs sur les importations chinoises, ce qui a incité Pékin à réagir en permettant au yuan de s'affaiblir contre le dollar.

This move could spark the next leg of the Bitcoin bull market, according to analysts at BNP Paribas and Bybit.

Cette décision pourrait déclencher la prochaine étape du marché haussier du Bitcoin, selon les analystes de BNP Paribas et BEBIT.

On April 8, the yuan-to-US dollar exchange rate fell to its lowest level since the start of 2023, signaling the Chinese central bank’s greater tolerance for its currency to fluctuate more freely.

Le 8 avril, le taux de change de yuan-to-américain a chuté à son plus bas niveau depuis le début de 2023, signalant la plus grande tolérance de la Banque centrale chinoise pour sa monnaie pour fluctuer plus librement.

The US dollar-to-yuan exchange rate on April 8. Chart: Bloomberg

Le taux de change du dollar à yuan le 8 avril. Chart: Bloomberg

“The China currency futures traders are piling into bearish bets on the yuan at a record pace. The stellar dollar rally this year is also spurring demand for the greenback in spot markets, leading to yuan weakness,” analysts at BNP Paribas said in a recent note.

"Les commerçants à terme de China Currency s'accumulent dans des paris boussières sur le yuan à un rythme record. Le rassemblement stellaire du dollar cette année stimule également la demande pour le billet vert sur les marchés spot, ce qui a conduit à la faiblesse du yuan", a déclaré les analystes de BNP Paribas dans une note récente.

With the trade war intensifying, “expectation for China to eventually devalue the currency has jumped and the pressure won't go away easily,” Ju Wang, head of Greater China FX at BNP Paribas, told Reuters.

Avec l'intensification de la guerre commerciale, «l'attente de la Chine pour éventuellement dévaluer la monnaie a sauté et la pression ne disparaîtra pas facilement», a déclaré à Reuters Ju Wang, chef de la Grande Chine à BNP Paribas.

The yuan’s devaluation could drive the narrative of Chinese capital flight into hard assets, which includes Bitcoin (BTC), according to BitMEX founder Arthur Hayes.

La dévaluation du yuan pourrait conduire le récit du vol de capital chinois dans les actifs durs, qui comprend Bitcoin (BTC), selon le fondateur de Bitmex, Arthur Hayes.

“It worked in 2013, 2015, and can work in 2025,” said Hayes.

«Cela a fonctionné en 2013, 2015 et peut fonctionner en 2025», a déclaré Hayes.

Bybit’s co-founder and CEO, Ben Zhou, agreed, arguing that China will let the yuan weaken to counter the trade war. This means “a lot of Chinese capital flow into BTC, [which is] bullish for BTC,” said Zhou.

Le co-fondateur et PDG de Bybit, Ben Zhou, a convenu, faisant valoir que la Chine laissera le yuan s'affaiblir pour contrer la guerre commerciale. Cela signifie «beaucoup de capitaux chinois se déroulent dans la BTC, [ce qui est] optimiste pour la BTC», a déclaré Zhou.

Source: Ben Zhou

Bybit is the world’s second-largest crypto exchange by volume and is a popular platform for derivatives traders. In December, the exchange said users in mainland China can now trade freely on the platform without the use of a VPN but that yuan trades are not permitted.

Bybit est le deuxième échange de crypto au monde en volume et est une plate-forme populaire pour les commerçants de dérivés. En décembre, l'échange a déclaré que les utilisateurs du continent en Chine peuvent désormais négocier librement sur la plate-forme sans utiliser de VPN, mais que les échanges de yuan ne sont pas autorisés.

Currency volatility is here to stay as US-China trade war heats up

La volatilité des devises est là pour rester alors que la guerre commerciale de la Chine se réchauffe

Currency fluctuations are part and parcel of an escalating trade war that pits the two largest economies against each other.

Les fluctuations des devises font partie intégrante d'une escalade de la guerre commerciale qui oppose les deux plus grandes économies les unes contre les autres.

Beyond the yuan-dollar trade, investors are bracing for “insane” foreign exchange volatility tied to the trade war, according to Brent Donnelly, the president of Spectra FX Solutions.

Au-delà du commerce du yuan-dollar, les investisseurs se préparent à une volatilité des changes «insensés» liés à la guerre commerciale, selon Brent Donnelly, président de Spectra FX Solutions.

The US dollar has been in a steady decline since President Trump’s inauguration, with the DXY Dollar Index falling from a high of nearly 110 to the current sub-103 level.

Le dollar américain est en baisse régulière depuis l'inauguration du président Trump, l'indice DXY Dollar passant de près de 110 au niveau actuel des sous-103.

The decline between the end of February and early March was one of the sharpest moves in the last decade, according to Julien Bittel, who heads macro research at Global Macro Investor.

La baisse entre la fin février et le début de mars a été l'un des mouvements les plus nets de la dernière décennie, selon Julien Bittel, qui dirige la macro-recherche à Global Macro Investor.

The DXY tracks the US dollar’s performance against a basket of six currencies, with the euro and Japanese yen having the largest weightings.

Le DXY suit la performance du dollar américain contre un panier de six devises, l'euro et le yen japonais ayant les pondérations les plus importantes.

The US dollar, as measured by the DXY, has weakened considerably in recent months. Source: MarketWatch

Le dollar américain, mesuré par le DXY, s'est considérablement affaibli ces derniers mois. Source: MarketWatch

Historically, Bitcoin’s price has exhibited a strong inverse relationship with the US dollar, with a weaker greenback associated with a higher BTC price and vice versa.

Historiquement, le prix de Bitcoin a montré une forte relation inverse avec le dollar américain, avec un back vert plus faible associé à un prix BTC plus élevé et vice versa.