ドナルド・トランプ大統領が中国の輸入に104％の関税を課していると、北京は元をドルに対して弱めることで対応しています

ドナルド・トランプ大統領が中国の輸入に104％の関税を課しているため、北京は元の人々をドルに対して弱めることで対応しています。

The latest chapter in the US-China trade war saga saw President Donald Trump slap 104% tariffs on Chinese imports, prompting Beijing to respond by allowing the yuan to weaken against the dollar.

米中貿易戦争のサガの最新の章では、ドナルド・トランプ大統領が中国の輸入に104％の関税を平手打ちし、北京がドルに対して弱くなることを許して対応するように促しました。

This move could spark the next leg of the Bitcoin bull market, according to analysts at BNP Paribas and Bybit.

BNP ParibasとBybitのアナリストによると、この動きはビットコインブルマーケットの次のレッグを引き起こす可能性があります。

On April 8, the yuan-to-US dollar exchange rate fell to its lowest level since the start of 2023, signaling the Chinese central bank’s greater tolerance for its currency to fluctuate more freely.

4月8日、元からUSからUSの為替レートは2023年の開始以来最低レベルに低下し、通貨がより自由に変動するための中国中央銀行のより大きな耐性を示しています。

The US dollar-to-yuan exchange rate on April 8. Chart: Bloomberg

4月8日の米ドルからYuanの為替レート。チャート：ブルームバーグ

“The China currency futures traders are piling into bearish bets on the yuan at a record pace. The stellar dollar rally this year is also spurring demand for the greenback in spot markets, leading to yuan weakness,” analysts at BNP Paribas said in a recent note.

「中国の通貨先物トレーダーは、記録的なペースで元に弱気に賭けています。今年の素晴らしいダラーラリーも、スポット市場でのグリーンバックに対する需要を促進しており、元の弱点につながります」とBNPパリバのアナリストは最近のメモで述べています。

With the trade war intensifying, “expectation for China to eventually devalue the currency has jumped and the pressure won't go away easily,” Ju Wang, head of Greater China FX at BNP Paribas, told Reuters.

貿易戦争が激化することで、「中国が最終的に通貨を軽視することへの期待が跳ね上がり、プレッシャーは容易に消えない」と、BNPパリバのグレーターチャイナFXの責任者であるJu Wangはロイターに語った。

The yuan’s devaluation could drive the narrative of Chinese capital flight into hard assets, which includes Bitcoin (BTC), according to BitMEX founder Arthur Hayes.

Bitmexの創設者であるArthur Hayesによると、元の切り下げは、中国の資本逃避の物語をハード資産（BTC）を含むハードアセットに駆り立てる可能性があります。

“It worked in 2013, 2015, and can work in 2025,” said Hayes.

「2013年、2015年に機能し、2025年には機能します」とヘイズは言いました。

Bybit’s co-founder and CEO, Ben Zhou, agreed, arguing that China will let the yuan weaken to counter the trade war. This means “a lot of Chinese capital flow into BTC, [which is] bullish for BTC,” said Zhou.

Bybitの共同設立者兼CEOであるBen Zhouは、中国が貿易戦争に対抗するために元を弱めさせると主張して同意しました。これは、「中国の資本の多くがBTCに流れ、BTCにとって強気」を意味します。

Source: Ben Zhou

出典：Ben Zhou

Bybit is the world’s second-largest crypto exchange by volume and is a popular platform for derivatives traders. In December, the exchange said users in mainland China can now trade freely on the platform without the use of a VPN but that yuan trades are not permitted.

バイビットは、世界で2番目に大きい暗号交換であり、デリバティブトレーダーに人気のあるプラットフォームです。 12月、交換は、中国本土のユーザーがVPNを使用せずにプラットフォームで自由に取引できるようになったが、元の取引は許可されていないと述べた。

Currency volatility is here to stay as US-China trade war heats up

米中貿易戦争が熱くなるにつれて、通貨のボラティリティはここに留まるためにここにあります

Currency fluctuations are part and parcel of an escalating trade war that pits the two largest economies against each other.

通貨の変動は、2つの最大の経済を互いに攻撃するエスカレートする貿易戦争の一部と小包です。

Beyond the yuan-dollar trade, investors are bracing for “insane” foreign exchange volatility tied to the trade war, according to Brent Donnelly, the president of Spectra FX Solutions.

Spectra FX Solutionsの社長であるBrent Donnelly氏によると、投資家は貿易戦争に結びついた「非常識な」外国為替のボラティリティに耐えています。

The US dollar has been in a steady decline since President Trump’s inauguration, with the DXY Dollar Index falling from a high of nearly 110 to the current sub-103 level.

米ドルは、トランプ大統領の就任以来着実に減少しており、DXYドル指数は110近くから現在のサブ103レベルに低下しています。

The decline between the end of February and early March was one of the sharpest moves in the last decade, according to Julien Bittel, who heads macro research at Global Macro Investor.

Global Macro Investorでマクロの研究を率いているJulien Bittelによると、2月末から3月上旬までの減少は、過去10年間で最も鋭い動きの1つでした。

The DXY tracks the US dollar’s performance against a basket of six currencies, with the euro and Japanese yen having the largest weightings.

DXYは、6つの通貨のバスケットに対して米ドルのパフォーマンスを追跡し、ユーロと日本の円は最大の重みを持っています。

The US dollar, as measured by the DXY, has weakened considerably in recent months. Source: MarketWatch

DXYによって測定された米ドルは、ここ数ヶ月でかなり弱体化しています。出典：MarketWatch

Historically, Bitcoin’s price has exhibited a strong inverse relationship with the US dollar, with a weaker greenback associated with a higher BTC price and vice versa.

歴史的に、ビットコインの価格は米ドルとの強い逆の関係を示しており、BTC価格が高く、その逆に関連するグリーンバックが弱くなっています。