La Caroline du Nord pourrait devenir l'un des premiers États à permettre à ses fonds de pension d'investir dans des crypto-monnaies

La Caroline du Nord a pris des mesures pour permettre aux fonds de retraite de l'État d'investir dans des crypto-monnaies, la State House approuvant deux projets de loi qui réviseraient la façon dont l'État gère ses investissements.

The North Carolina House has taken steps toward allowing state pension funds to invest in cryptocurrencies, approving two bills that would overhaul how the state manages its investments and could place North Carolina among the first states to formally invest public funds in digital assets.

La Chambre de la Caroline du Nord a pris des mesures pour permettre aux fonds de retraite de l'État d'investir dans des crypto-monnaies, approuvant deux factures qui réviseraient la façon dont l'État gère ses investissements et pourrait placer la Caroline du Nord parmi les premiers États à investir formellement des fonds publics dans les actifs numériques.

The House voted 110-3 on Thursday to pass House Bill 506, which would create a five-member North Carolina Investment Authority to manage the state’s $127 billion portfolio. The measure now awaits Senate approval.

La Chambre a voté 110-3 jeudi pour adopter le projet de loi 506 de la Chambre, qui créerait un autorité d'investissement de Caroline du Nord de cinq membres pour gérer le portefeuille de 127 milliards de dollars de l'État. La mesure attend désormais l'approbation du Sénat.

Later Thursday, the House passed House Bill 92 in a closer 71-44 vote. That bill, which still requires a Senate vote, would permit up to 5% of the state’s investments to be allocated to cryptocurrencies.

Plus tard jeudi, la Chambre a adopté le projet de loi de la Chambre 92 lors d'un vote plus proche de 71 à 44 ans. Ce projet de loi, qui exige toujours un vote au Sénat, permettrait à 5% des investissements de l'État d'être alloués aux crypto-monnaies.

Both bills were on the agenda for a third reading and final vote. However, due to a technicality in the last vote on HB 92, the bill will require another vote on Friday.

Les deux projets de loi étaient à l'ordre du jour pour une troisième lecture et un vote final. Cependant, en raison d'une technicité lors du dernier vote sur HB 92, le projet de loi nécessitera un autre vote vendredi.

State Treasurer Brad Briner, a Republican who took office in November, has backed both bills. The legislation would shift investment authority away from the treasurer’s sole control to the new board, while expanding investment options to include digital assets.

Le trésorier de l'État Brad Briner, un républicain qui a pris ses fonctions en novembre, a soutenu les deux projets de loi. La législation éloignerait l'autorité d'investissement du seul contrôle du trésorier au nouveau conseil d'administration, tout en élargissant les options d'investissement pour inclure les actifs numériques.

The bills are part of a broader effort to reform the state’s pension system, which faces a $16 billion deficit. The fund has also performed poorly in recent years, ranking among the worst-performing state pensions in a recent ranking by the PEW Charitable Trust.

Les projets de loi font partie d'un effort plus large pour réformer le système de retraite de l'État, qui fait face à un déficit de 16 milliards de dollars. Le fonds a également mal performé ces dernières années, se classant parmi les pensions d'État les moins performantes dans un classement récent par le Pew Charitable Trust.

New Management Structure

Nouvelle structure de gestion

The legislation creates a five-member investment authority, with members appointed by the governor, speaker of the house, senate president pro tem, and treasurer. Each member must have "expert knowledge of investments" and at least 10 years of experience managing pensions or other investments.

La législation crée une autorité d'investissement de cinq membres, avec des membres nommés par le gouverneur, le président de la Chambre, le président du Sénat Pro TEM et le trésorier. Chaque membre doit avoir des «connaissances d'experts des investissements» et au moins 10 ans d'expérience dans la gestion des pensions ou d'autres investissements.

The board would appoint a chief investment officer, who would be responsible for negotiating third-party contracts.

Le conseil d'administration nommerait un directeur des investissements, qui serait responsable de la négociation de contrats tiers.

The legislation also includes several protections against conflicts of interest and would require the state to obtain an independent third-party assessment before investing in any cryptocurrencies.

La législation comprend également plusieurs protections contre les conflits d'intérêts et obligerait l'État à obtenir une évaluation de tiers indépendante avant d'investir dans des crypto-monnaies.

Those investments would also be limited to diversified crypto products, similar to mutual funds, rather than direct investments in specific cryptocurrencies, like Bitcoin.

Ces investissements seraient également limités à des produits cryptographiques diversifiés, similaires aux fonds communs de placement, plutôt qu'aux investissements directs dans des crypto-monnaies spécifiques, comme le bitcoin.

Recent amendments to the bill also allow for exploring ways to let retirement plan members opt to invest in digital assets held as exchange-traded products.

Les modifications récentes du projet de loi permettent également d'explorer des moyens de permettre aux membres du plan de retraite de choisir d'investir dans des actifs numériques détenus en tant que produits négociés en bourse.

“We need to spread the allocation around,” said Rep. Keith Kidwell, a Republican from Beaufort, in remarks on Thursday. “Just like any good investment broker would do for you.”

"Nous devons répandre l'allocation", a déclaré jeudi le représentant Keith Kidwell, un républicain de Beaufort. "Comme tout bon courtier d'investissement ferait pour vous."

Democrats who spoke against the measure raised concerns about the volatility of cryptocurrencies.

Les démocrates qui se sont prononcés contre la mesure ont soulevé des inquiétudes quant à la volatilité des crypto-monnaies.

"I still have a lot of questions about this investment strategy and the level of commitment we’re making to it," said Rep. Maria Cervania, a Democrat from Wake County.

"J'ai encore beaucoup de questions sur cette stratégie d'investissement et le niveau d'engagement que nous y faisons", a déclaré la représentante Maria Cervania, démocrate du comté de Wake.

The bill has also drawn criticism from some interest groups. The State Employees Association of North Carolina has come out against the legislation, while Democratic Governor Josh Stein has voiced support for the measure.

Le projet de loi a également suscité des critiques de certains groupes d'intérêt. L'association des employés de l'État de Caroline du Nord s'est prononcée contre la législation, tandis que le gouverneur démocrate Josh Stein a exprimé son soutien à la mesure.

The legislation also includes provisions for a potential "strategic reserve" of digital assets for the state and options for state employees to include crypto in their own portfolios.

La législation comprend également des dispositions pour une «réserve stratégique» potentielle des actifs numériques pour l'État et des options pour que les employés de l'État incluent la crypto dans leurs propres portefeuilles.

North Carolina joins Arizona in the endeavor to invest state funds in cryptocurrencies. On Friday, the Arizona House approved two bills proposing different methods for establishing a state crypto reserve.

La Caroline du Nord rejoint l'Arizona dans l'effort pour investir des fonds publics dans les crypto-monnaies. Vendredi, l'Arizona House a approuvé deux projets de loi proposant des méthodes différentes pour établir une réserve de cryptographie d'État.

This makes Arizona the only state where both the House and Senate have passed bills on investing state funds in cryptocurrencies in the 2024 legislative session. Both bills still require the approval of the other chamber and Governor Doug Ducey to become law.

Cela fait de l'Arizona le seul État où la Chambre et le Sénat ont adopté des projets de loi sur l'investissement des fonds publics dans les crypto-monnaies lors de la session législative de 2024. Les deux projets de loi nécessitent toujours l'approbation de l'autre chambre et du gouverneur Doug Ducey pour devenir loi.

If the North Carolina bills pass the Senate and become law, the authority to invest in digital assets would transfer to the new investment board, which would make decisions based on third-party assessments.

Si les projets de loi de Caroline du Nord adoptent le Sénat et deviennent des loi, l'autorité d'investir dans les actifs numériques se transférerait auprès du nouveau conseil d'investissement, qui prendrait des décisions basées sur des évaluations tierces.

These legislative efforts are part of a broader trend as state governments are exploring opportunities in the evolving digital asset space, balancing the potential investment returns against the risks of cryptocurrency markets.

Ces efforts législatifs font partie d'une tendance plus large, car les gouvernements des États explorent les opportunités dans l'évolution de l'espace des actifs numériques, équilibrant les rendements potentiels de l'investissement contre les risques des marchés des crypto-monnaies.