Liberty £ 5 Coin Design combine le passé et le présent du grand magasin

Le design de 5 £ de pièces combine le passé et le présent du grand magasin, avec des éléments de la dernière collection de tissus de Liberty apparaissant dans la conception.

The Royal Mint has unveiled a new £5 coin design to celebrate the 150th anniversary of Liberty London.

La Royal Mint a dévoilé une nouvelle conception de pièces de 5 £ pour célébrer le 150e anniversaire de Liberty London.

The coin, which was created in the Liberty Design studio, combines the department store’s past and present, with elements from Liberty’s latest collection of fabrics appearing in the design.

La pièce, qui a été créée dans le Studio de la conception de Liberty, combine le passé et le présent du grand magasin, avec des éléments de la dernière collection de tissus de Liberty apparaissant dans la conception.

Liberty was founded by Arthur Lasenby Liberty in 1875 and it is known for the distinctive Tudor-style architecture of its London building and its floral and paisley prints.

Liberty a été fondée par Arthur Lasenby Liberty en 1875 et elle est connue pour l'architecture distinctive de style Tudor de son bâtiment londonien et de ses imprimés floraux et paisley.

The brand soon became a hub for design and craftsmanship and it is celebrated for its fashion and its decoratively patterned fabrics.

La marque est rapidement devenue une plaque tournante pour le design et l'artisanat et il est célébré pour sa mode et ses tissus à motifs décorativement.

Liberty's fashion and homeware items are usually displayed together in the store, reflecting the close links between the two categories.

Les articles de la mode et des articles ménagers de Liberty sont généralement affichés ensemble dans le magasin, reflétant les liens étroits entre les deux catégories.

The Liberty commemorative coin is available as limited-edition precious metal proof finishes, brilliant uncirculated and colour versions, with prices starting at £18.50.

La pièce commémorative Liberty est disponible en tant que finitions d'épreuve en métal précieuses en édition limitée, des versions brillantes non circulées et de couleurs, avec des prix à partir de 18,50 £.

The full collection will be available to buy on the Royal Mint website from May 12 at 9am.

La collection complète sera disponible à l'achat sur le site Web de Royal Mint à partir du 12 mai à 9h.

Coins will also be on display and available to buy within Liberty’s archive exhibition shop, along with a 1.5 kilogramme silver masterwork medallion that took the Mint around three weeks to make. The Mint said the medallion will be available to purchase for a “five figure sum”.

Les pièces seront également exposées et disponibles à l'achat dans la boutique d'exposition des archives de Liberty, ainsi qu'un médaillon de maître de maître de 1,5 kilogramme qui a pris la menthe environ trois semaines à faire. La menthe a déclaré que le médaillon sera disponible à l'achat pour une «somme de cinq chiffres».

The coins and medallion will be on display at Liberty’s flagship store from May 12 to the end of July, with the medallion also being available to buy.

Les pièces et le médaillon seront exposés au magasin phare de Liberty du 12 mai à la fin de juillet, le médaillon étant également disponible à l'achat.

"Flamboyant style, timeless designs and the finest British craftsmanship have been combined to produce a special commemorative coin to mark 150 years of Liberty," said Rebecca Morgan, director of commemorative coin at The Royal Mint.

"Le style flamboyant, les designs intemporels et le meilleur artisanat britannique ont été combinés pour produire une pièce commémorative spéciale pour marquer 150 ans de liberté", a déclaré Rebecca Morgan, directrice de la pièce commémorative à la Royal Mint.

"It has been a pleasure collaborating with Liberty to create this unique design that honours the brand’s rich heritage and its bright future.

«Ce fut un plaisir de collaborer avec Liberty pour créer ce design unique qui honore le riche héritage de la marque et son brillant avenir.

"The Liberty £5 coin also marks a special chapter in The Royal Mint’s coinage history, by being the first fashion house to be celebrated on an official UK coin."

"La pièce Liberty 5 £ marque également un chapitre spécial de l'histoire de la monnaie de la Mint Royal, en étant la première maison de couture à être célébrée sur une pièce officielle du Royaume-Uni."

Pere Bruach, design manager from Liberty, added: "Looking to the design house’s past and present, this special edition coin is a heartfelt tribute to our iconic flagship store.

Pere Bruach, directeur du design de Liberty, a ajouté: "En regardant le passé et le présent de la maison de design, cette pièce d'édition spéciale est un hommage sincère à notre magasin phare emblématique.

"We hope the coin serves as a fitting timepiece to summarize 150 years of craftsmanship, innovation and design at Liberty."

"Nous espérons que la pièce servira de montre appropriée pour résumer 150 ans de savoir-faire, d'innovation et de conception à Liberty."