Apprenez à aimer vos pièces. C'est le message de Kevin McColly

C'est le message de Kevin McColly, PDG de Coinstar, la société derrière ces machines de mise en casse que vous voyez dans les supermarchés.

Whenever the price of an item in a store comes to an odd number of cents, such as 17 or 39, do you find yourself wishing you had some pennies to use? If so, you’re probably not alone.

Chaque fois que le prix d'un article dans un magasin arrive à un nombre impair de cents, tels que 17 ou 39, vous trouvez-vous en souhaitant que vous ayez des centimes à utiliser? Si c'est le cas, vous n'êtes probablement pas seul.

According to a 2022 Pew survey, two-fifths of consumers never use cash for payments.

Selon une enquête Pew 2022, les deux cinquièmes des consommateurs n'utilisent jamais de liquidités pour les paiements.

The Federal Reserve reports that, in 2023, only 16% of consumer payments were made in cash.

La Réserve fédérale rapporte qu'en 2023, seulement 16% des paiements des consommateurs ont été effectués en espèces.

As for those who do prefer to pay with cash, most keep their coins in a jar at home—or worse, they discard them. The typical household has $60 to $90 in neglected coins, enough to fill one or two pint-size beer mugs, according to the Federal Reserve.

Quant à ceux qui préfèrent payer en espèces, la plupart gardent leurs pièces dans un pot à la maison - ou pire, ils les jettent. Le ménage typique a 60 $ à 90 $ en pièces négligées, suffisamment pour remplir une ou deux tasse de bière de taille de pinte, selon la Réserve fédérale.

Every year, Americans throw away millions of dollars in coins, literally treating them like trash.

Chaque année, les Américains jettent des millions de dollars en pièces, les traitant littéralement comme des ordures.

But coins are worth money. Coinstar converts $3 billion in coins into spendable cash every year, one coin jar at a time. The average jar yields $58 in buying power.

Mais les pièces valent de l'argent. Coinstar convertit 3 milliards de dollars de pièces en espèces dépensables chaque année, un pot de pièce à la fois. Le pot moyen rapporte 58 $ en puissance d'achat.

“People underestimate the value of their jar by about half,” said Kevin McColly, CEO of Coinstar. “It’s a wonderfully pleasurable experience. People have this sensation of found money.”

"Les gens sous-estiment la valeur de leur pot d'environ la moitié", a déclaré Kevin McColly, PDG de Coinstar. «C'est une expérience merveilleusement agréable. Les gens ont cette sensation d'argent trouvé.»

Certain groups of Americans – lower-income households, and those over 55 – still use plenty of cash, the Fed found, along with people who prefer to shop in person.

Certains groupes d'Américains - les ménages à faible revenu et ceux de plus de 55 ans - utilisent toujours beaucoup d'argent, a découvert la Fed, ainsi que des personnes qui préfèrent magasiner en personne.

But for the rest of us, McColly thinks it is time for a paradigm shift. Don’t think of your coins as clutter. Think of them as recyclables.

Mais pour le reste d'entre nous, McColly pense qu'il est temps pour un changement de paradigme. Ne pensez pas à vos pièces de monnaie comme un encombrement. Considérez-les comme des recyclables.

“They’re metal,” he said, in case we needed a reminder. “And they have a long and useful life.”

"Ils sont du métal", a-t-il dit, au cas où nous avions besoin d'un rappel. «Et ils ont une vie longue et utile.»

The Treasury still mints more than 5 billion coins a year, although the figure is dropping, according to the journal CoinNews.

Le Trésor frappe toujours plus de 5 milliards de pièces par an, bien que le chiffre baisse, selon le Journal Coinnews.

“Those are just natural resources coming out of the Earth,” McColly said: Copper-plated zinc for pennies, copper-nickel alloys for nickels, dimes and quarters.

"Ce ne sont que des ressources naturelles qui sortent de la Terre", a déclaré McColly: Zinc plaqué en cuivre pour les sous, les alliages de nickel en cuivre pour les nickels, les dimes et les quartiers.

His point: If Americans got serious about gathering up their idle coins and “recycling” them into the monetary system, the Mint wouldn'ਾਂਦੀ

Son point: si les Américains se sont mis au sérieux à rassembler leurs pièces d'inactivité et à les «recycler» dans le système monétaire, la menthe ne serait pas