Larry Zeitzmann Champions Community Risk Reduction comme le "Bouclier invisible" de la sécurité des pompiers

Larry Zeitzmann de Washington MO a passé des décennies à défendre une compréhension plus complète de la sécurité des pompiers

"

"

A new report by the National Academy of Sciences, Engineering, and Medicine has highlighted the critical role of Community Risk Reduction (CRR) in improving the safety and longevity of firefighters. The report, titled "Improving the Safety and Health of the Nation's Firefighters," underscores the urgent need for a more comprehensive approach to firefighter well-being, extending beyond immediate incidents to encompass broader community risk mitigation.

Un nouveau rapport de l'Académie nationale des sciences, de l'ingénierie et de la médecine a mis en évidence le rôle essentiel de la réduction des risques communautaires (CRR) dans l'amélioration de la sécurité et de la longévité des pompiers. Le rapport, intitulé «Amélioration de la sécurité et de la santé des pompiers du pays», souligne le besoin urgent d'une approche plus complète du bien-être des pompiers, s'étendant au-delà des incidents immédiats pour englober une atténuation des risques communautaires plus large.

This report comes at a crucial time, as firefighters are increasingly exposed to carcinogens, experience high rates of heart disease and other chronic illnesses, and face an unacceptably high rate of death in the line of duty. The report authors, including Lance Benner, chair of the committee that wrote the report, and John Kisko, study director, present a compelling case for a fundamental paradigm shift in how society views and prioritizes firefighter safety.

Ce rapport arrive à un moment crucial, car les pompiers sont de plus en plus exposés aux cancérogènes, connaissent des taux élevés de maladies cardiaques et d'autres maladies chroniques, et font face à un taux de décès inacceptable dans l'exercice de l'exercice. Les auteurs du rapport, dont Lance Benner, président du comité qui ont rédigé le rapport, et John Kisko, directeur de l'étude, présentent un cas convaincant pour un changement de paradigme fondamental dans la façon dont la société considère et priorise la sécurité des pompiers.

The report identifies several key strategies for improving firefighter safety and health. These include:

Le rapport identifie plusieurs stratégies clés pour améliorer la sécurité et la santé des pompiers. Ceux-ci incluent:

* Adopting a broader definition of firefighter safety. Traditional definitions of firefighter safety focus narrowly on the fireground and immediate risks to firefighters. However, the report argues that a more comprehensive approach is needed, one that begins with the prevention of incidents in the first place. This broader perspective aligns closely with the principles of Community Risk Reduction (CRR).

* Adopter une définition plus large de la sécurité des pompiers. Les définitions traditionnelles de la sécurité des pompiers se concentrent étroitement sur le sol des pompiers et les risques immédiats pour les pompiers. Cependant, le rapport fait valoir qu'une approche plus complète est nécessaire, celle qui commence par la prévention des incidents en premier lieu. Cette perspective plus large s'aligne étroitement avec les principes de réduction des risques communautaires (CRR).

According to Benner, "Congress was clear in its mandate to examine not only the immediate hazards firefighters face at an incident, but also the underlying causes of incidents and the role of firefighters in broader community safety efforts."

Selon Benner, "le Congrès était clair dans son mandat d'examiner non seulement les dangers immédiats auxquels les pompiers sont confrontés lors d'un incident, mais aussi les causes sous-jacentes des incidents et le rôle des pompiers dans les efforts de sécurité communautaire plus larges".

* Investing in Community Risk Reduction (CRR) programs. CRR programs aim to identify and reduce the risk factors that contribute to fires, other emergencies, and other safety issues in communities. Programs like smoke alarm installation, carbon monoxide detector placement, and fall prevention programs for seniors can significantly decrease the incidence of emergencies, ultimately leading to safer communities and healthier firefighters.

* Investir dans les programmes de réduction des risques communautaires (CRR). Les programmes CRR visent à identifier et à réduire les facteurs de risque qui contribuent aux incendies, aux autres urgences et à d'autres problèmes de sécurité dans les communautés. Des programmes tels que l'installation des alarmes de fumée, le placement du détecteur de monoxyde de carbone et les programmes de prévention des chutes pour les personnes âgées peuvent réduire considérablement l'incidence des urgences, ce qui conduit finalement à des communautés plus sûres et à des pompiers plus sains.

"The committee found that Community Risk Reduction programs are a valuable investment in both community well-being and firefighter safety," said Kisko. "These programs can help to prevent emergencies, reduce the severity of incidents, and improve the overall health and quality of life in communities."

"Le comité a constaté que les programmes de réduction des risques communautaires sont un investissement précieux dans le bien-être communautaire et la sécurité des pompiers", a déclaré Kisko. "Ces programmes peuvent aider à prévenir les urgences, à réduire la gravité des incidents et à améliorer la santé et la qualité de vie globales dans les communautés."

* Increasing awareness of the health risks faced by firefighters. Firefighters are exposed to a variety of carcinogens and other toxins in the course of their duties. They are also at an elevated risk for heart disease, hearing loss, and other chronic illnesses. The report recommends increasing awareness of these risks among firefighters, their families, and the broader public.

* La conscience croissante des risques pour la santé auxquels sont confrontés les pompiers. Les pompiers sont exposés à une variété de cancérogènes et d'autres toxines au cours de leurs fonctions. Ils sont également à un risque élevé de maladie cardiaque, de perte auditive et d'autres maladies chroniques. Le rapport recommande une sensibilisation croissante à ces risques parmi les pompiers, leurs familles et le public plus large.

"It's important to understand that firefighters face a unique set of health challenges due to the demanding nature of their work and the exposures they encounter," noted Benner. "This report provides valuable insights into these risks and suggests strategies for their management."

"Il est important de comprendre que les pompiers sont confrontés à un ensemble unique de défis de santé en raison de la nature exigeante de leur travail et des expositions qu'ils rencontrent", a noté Benner. "Ce rapport fournit des informations précieuses sur ces risques et suggère des stratégies pour leur gestion."

The report also calls for several institutional changes to support the safety and health of firefighters. These changes include:

Le rapport prévoit également plusieurs changements institutionnels pour soutenir la sécurité et la santé des pompiers. Ces changements incluent:

* Establishing a new federal agency for fire safety. The report suggests that the U.S. Consumer Product Safety Commission could be reorganized to include a broader mandate in fire safety, encompassing both product safety and broader community risk reduction efforts. This would create a more cohesive and comprehensive approach to fire safety at the federal level.

* Établir une nouvelle agence fédérale pour la sécurité incendie. Le rapport suggère que la Commission américaine de sécurité des produits de consommation pourrait être réorganisée pour inclure un mandat plus large de la sécurité incendie, englobant à la fois la sécurité des produits et les efforts de réduction des risques communautaires plus larges. Cela créerait une approche plus cohérente et complète de la sécurité incendie au niveau fédéral.

* Instituting a national program for the collection of firefighter injury and illness data. Accurate data is essential for understanding the scope of the problem and measuring the impact of different programs and interventions. The report recommends that a national program be established to collect and analyze data on firefighter injuries, illnesses, and fatalities.

* Instituer un programme national pour la collecte de données sur les blessures des pompiers et la maladie. Des données précises sont essentielles pour comprendre la portée du problème et mesurer l'impact de différents programmes et interventions. Le rapport recommande qu'un programme national soit créé pour collecter et analyser des données sur les blessures, les maladies et les décès des pompiers.

* Expanding the role of the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) in conducting research on firefighter safety and health. As the leading federal agency for research on occupational safety and health, NIOSH is well-positioned to conduct critical studies on topics such as cancer risk among firefighters, the long-term impact of firefighting exposures, and the effectiveness of different safety technologies.

* Élargir le rôle de l'Institut national pour la sécurité et la santé au travail (NIOSH) dans la réalisation de recherches sur la sécurité et la santé des pompiers. En tant que premier agence fédérale pour la recherche sur la sécurité et la santé au travail, le NIOSH est bien placé pour mener des études critiques sur des sujets tels que le risque de cancer chez les pompiers, l'impact à long terme des expositions de lutte contre les incendies et l'efficacité des différentes technologies de sécurité.

The report's findings and recommendations are timely and urgent, given the increasing demands on fire departments and the critical role they play in protecting lives and property. As the report authors conclude, a collective effort is needed to ensure that firefighters have the knowledge, skills, and equipment they need to perform their duties safely and that they are able to return home healthy to their families at the end of every shift.

Les conclusions et recommandations du rapport sont opportunes et urgentes, compte tenu des demandes croissantes des services d'incendie et du rôle critique qu'ils jouent dans la protection des vies et des biens. Comme le concluent les auteurs du rapport, un effort collectif est nécessaire pour s'assurer que les pompiers ont les connaissances, les compétences et l'équipement dont ils ont besoin pour exercer leurs tâches en toute sécurité et qu'ils sont en mesure de rentrer en bonne santé à leur famille à la fin de chaque quart de travail.