« Pourquoi les Coréens aiment-ils Worldcoin ? »

J-19

Worldcoin, a project that aims to provide a basic income to humans in a future where AI may replace jobs, has recently gained widespread attention. The project involves scanning individuals' irises to verify their humanity and issuing them Worldcoin (WLD) tokens.

Worldcoin, un projet qui vise à fournir un revenu de base aux humains dans un avenir où l'IA pourrait remplacer les emplois, a récemment attiré une grande attention. Le projet consiste à scanner l'iris des individus pour vérifier leur humanité et à leur émettre des jetons Worldcoin (WLD).

In South Korea, the project has seen significant uptake, with around 90,000 people downloading the World App and approximately 30,000 completing iris verification. However, Worldcoin has also faced legal challenges in the country.

En Corée du Sud, le projet a connu un succès considérable, avec environ 90 000 personnes téléchargeant l’application World et environ 30 000 effectuant la vérification de l’iris. Cependant, Worldcoin a également été confronté à des difficultés juridiques dans le pays.

According to Yonhap News, investigations revealed that the Worldcoin Foundation and TFH, a company commissioned to handle personal information, collected iris data and other personal information without legal permission and failed to comply with the Personal Information Protection Act when transferring this data overseas.

Selon Yonhap News, les enquêtes ont révélé que la Fondation Worldcoin et TFH, une société chargée de traiter des informations personnelles, ont collecté des données sur l'iris et d'autres informations personnelles sans autorisation légale et n'ont pas respecté la loi sur la protection des informations personnelles lors du transfert de ces données à l'étranger.

The report also highlights that the Worldcoin Foundation did not adequately inform users of the purpose of collecting and using iris information, including the retention and usage period. Additionally, iris codes are sensitive information that can identify individuals and cannot be changed, thus requiring separate consent and security measures, which were not met.

Le rapport souligne également que la Fondation Worldcoin n'a pas correctement informé les utilisateurs de l'objectif de la collecte et de l'utilisation des informations sur l'iris, y compris de la période de conservation et d'utilisation. De plus, les codes d'iris sont des informations sensibles qui permettent d'identifier des individus et ne peuvent pas être modifiés, nécessitant ainsi un consentement séparé et des mesures de sécurité, qui n'ont pas été respectées.

Furthermore, the investigation confirmed that the Worldcoin Foundation and TFH transferred personal information collected in South Korea to foreign countries, including Germany, without notifying users.

En outre, l'enquête a confirmé que la Fondation Worldcoin et TFH ont transféré des informations personnelles collectées en Corée du Sud vers des pays étrangers, dont l'Allemagne, sans en informer les utilisateurs.

The news is particularly significant as South Korea accounts for a large portion of WLD trading volume. As of October 6, South Korean exchanges handled about 16% of the total WLD trading volume.

La nouvelle est particulièrement importante dans la mesure où la Corée du Sud représente une grande partie du volume des échanges WLD. Au 6 octobre, les bourses sud-coréennes traitaient environ 16 % du volume total des échanges WLD.

Most of this trading activity occurred on Bithumb, making it the second-largest exchange by trading volume after Binance.

La majeure partie de cette activité commerciale a eu lieu sur Bithumb, ce qui en fait la deuxième bourse en termes de volume de transactions après Binance.

Percentage of WLD trading volume on South Korean exchanges

Pourcentage du volume des échanges WLD sur les bourses sud-coréennes

In July, @DefiSquared took to Twitter to sharply criticize Worldcoin, highlighting several concerns. He pointed out that WLD's valuation was unusually high, there were signs of price manipulation by the project team, and the tokenomics were extremely favorable to insiders.

En juillet, @DefiSquared a critiqué vivement Worldcoin sur Twitter, soulignant plusieurs préoccupations. Il a souligné que la valorisation de WLD était inhabituellement élevée, qu'il y avait des signes de manipulation des prix de la part de l'équipe du projet et que les tokenomics étaient extrêmement favorables aux initiés.

Notably, @DefiSquared expressed concern that retail investors in South Korea could become "unfortunate victims." He noted that while only 2.7% of the total WLD supply was in circulation, the fully diluted valuation (FDV) had reached $30 billion, with about 25% of the circulating supply held on Bithumb.

@DefiSquared a notamment exprimé sa crainte que les investisseurs particuliers en Corée du Sud ne deviennent de « malheureuses victimes ». Il a noté que même si seulement 2,7 % de l'offre totale de WLD était en circulation, la valorisation entièrement diluée (FDV) avait atteint 30 milliards de dollars, avec environ 25 % de l'offre en circulation détenue sur Bithumb.

[…] Many of these individuals may not even be able to read enough English to understand the situation. As of the time of writing, nearly 25% of all circulating WLD is held on Bithumb, and although the unlocking of tokens is imminent, it continues to increase:

[…] Beaucoup de ces personnes ne sont peut-être même pas capables de lire suffisamment l’anglais pour comprendre la situation. Au moment de la rédaction de cet article, près de 25 % de tous les WLD en circulation sont détenus sur Bithumb, et bien que le déverrouillage des jetons soit imminent, il continue d'augmenter :

This is not a shitcoin chart.

Ce n’est pas un graphique shitcoin.

Google Trends also shows that the keyword "Worldcoin" (월드코인) in Korean is closely related to the price movements of WLD, indicating that Koreans are more likely to purchase WLD during its peak. For instance, as WLD price surged to about $12 and has since experienced a nearly 90% decline.

Google Trends montre également que le mot-clé « Worldcoin » (월드코인) en coréen est étroitement lié aux mouvements de prix du WLD, ce qui indique que les Coréens sont plus susceptibles d'acheter du WLD pendant son apogée. Par exemple, le prix du WLD a grimpé à environ 12 dollars et a depuis connu une baisse de près de 90 %.

What is even more regrettable is that not only young people who are proficient in cryptocurrency but also elderly individuals are attracted to Worldcoin, going to Orb locations for iris recognition and obtaining WLD tokens. While it is unclear whether these elderly individuals purchased WLD tokens, if they did, they may have suffered significant losses.

Ce qui est encore plus regrettable, c’est que non seulement les jeunes maîtrisant la crypto-monnaie, mais aussi les personnes âgées sont attirées par Worldcoin, se rendant sur les sites Orb pour la reconnaissance de l’iris et obtenant des jetons WLD. Bien qu’il ne soit pas clair si ces personnes âgées ont acheté des jetons WLD, si elles l’ont fait, elles pourraient avoir subi des pertes importantes.

Orbs are installed at various locations in Seoul, particularly in dining establishments. The operators of these Orbs receive WLD as a reward for each new iris verification. This has led to a marketing strategy where venues encourage visiting customers to undergo iris verification to receive "free tokens."

Des orbes sont installés à divers endroits de Séoul, notamment dans les restaurants. Les opérateurs de ces Orbes reçoivent des WLD en récompense pour chaque nouvelle vérification de l'iris. Cela a conduit à une stratégie marketing dans laquelle les sites encouragent les clients en visite à se soumettre à une vérification de l'iris pour recevoir des « jetons gratuits ».

This marketing approach has raised concerns about collecting iris information from unsuspecting elderly individuals. In March, when Worldcoin reached its peak popularity, South Korea's Personal Information Protection Commission began an investigation due to a large number of complaints.

Cette approche marketing a soulevé des inquiétudes quant à la collecte d'informations sur l'iris auprès de personnes âgées sans méfiance. En mars, lorsque Worldcoin a atteint son apogée en popularité, la Commission sud-coréenne de protection des informations personnelles a ouvert une enquête en raison d'un grand nombre de plaintes.

Distribution map of Worldcoin Orbs in Seoul

Carte de distribution des orbes Worldcoin à Séoul

Although it is theoretically impossible to reconstruct personal biometric information from the iris codes generated after scanning at the Orbs, most people cannot fully understand Worldcoin's technology. The act of scanning one's iris may feel intrusive, which could be one of the reasons for the controversy.

Bien qu'il soit théoriquement impossible de reconstruire les informations biométriques personnelles à partir des codes d'iris générés après numérisation sur les Orbes, la plupart des gens ne peuvent pas comprendre pleinement la technologie de Worldcoin. Le fait de scanner son iris peut sembler intrusif, ce qui pourrait être l'une des raisons de la controverse.

Search volume for Worldcoin (35.1%) exceeds the total of all other keywords combined

Le volume de recherche pour Worldcoin (35,1 %) dépasse le total de tous les autres mots-clés combinés

I noticed an interesting phenomenon: there is a high demand for Worldcoin-related content on YouTube. In the search statistics for my channel, the keyword "Worldcoin" accounts for about 35% of the search volume, more than double that of the second-ranking keyword.

J'ai remarqué un phénomène intéressant : il existe une forte demande de contenu lié à Worldcoin sur YouTube. Dans les statistiques de recherche de ma chaîne, le mot-clé « Worldcoin » représente environ 35 % du volume de recherche, soit plus du double de celui du mot-clé classé deuxième.

A quick search for Worldcoin on YouTube reveals many videos predicting price increases and potential positive developments. This is not surprising, as YouTube is the second-largest platform for information acquisition in South Korea, after Naver.

Une recherche rapide de Worldcoin sur YouTube révèle de nombreuses vidéos prédisant des augmentations de prix et des évolutions positives potentielles. Cela n’est pas surprenant puisque YouTube est la deuxième plus grande plateforme d’acquisition d’informations en Corée du Sud, après Naver.

Ranking of search platforms in South Korea: Naver, YouTube, Google, Instagram, Namuwiki/Wikipedia, Kakaotalk, Daum, ChatGPT, Facebook, X

Classement des plateformes de recherche en Corée du Sud : Naver, YouTube, Google, Instagram, Namuwiki/Wikipedia, Kakaotalk, Daum, ChatGPT, Facebook, X

Koreans primarily rely on Naver for information searches, followed by YouTube, rather than Google. While English speakers mainly use Google, South Korea has unique communities like "Naver Cafes"

Les Coréens s'appuient principalement sur Naver pour les recherches d'informations, suivi de YouTube plutôt que de Google. Alors que les anglophones utilisent principalement Google, la Corée du Sud possède des communautés uniques comme les « Naver Cafes ».