La vision et les pensées de Karuna continueront de façonner le voyage de l'Inde : PM

Chennai, 18 août (Agence) Le Premier ministre Narendra Modi a déclaré dimanche la vision et les pensées de dirigeants comme l'ancien ministre en chef du Tamil Nadu et patriarche du DMK M.

Prime Minister Narendra Modi on Sunday said the vision and thoughts of leaders like former Tamil Nadu Chief Minister and DMK Patriarch M Karunanidhi will continue to shape the nation’s journey.

Le Premier ministre Narendra Modi a déclaré dimanche que la vision et les pensées de dirigeants comme l'ancien ministre en chef du Tamil Nadu et patriarche du DMK, M Karunanidhi, continueront de façonner le parcours de la nation.

In a message on the occasion of Kalaignar (as Mr Karunanidhi was called) Centenary Commemorative coin release event, Mr Modi said it was heartening to learn about the organisation of Muthamizh Arignar Kalaignar Centenary Commemorative Coin release ceremony.

Dans un message à l'occasion de l'événement de libération des pièces commémoratives du centenaire de Kalaignar (comme on appelait M. Karunanidhi), M. Modi a déclaré qu'il était réconfortant d'apprendre l'organisation de la cérémonie de libération des pièces commémoratives du centenaire de Muthamizh Arignar Kalaignar.

“This is an important occasion to commemorate the centenary of one of India’s most illustrious sons, Mr Karunanidhi,” Mr Modi said in his message, which was read out at the event by Union Minister of State for Finance Bhagwat Kisanrao Karad.

"C'est une occasion importante de commémorer le centenaire de l'un des fils les plus illustres de l'Inde, M. Karunanidhi", a déclaré M. Modi dans son message, lu lors de l'événement par le ministre d'État aux Finances de l'Union, Bhagwat Kisanrao Karad.

Hailing the late DMK leader as a towering figure in Indian politics, literature and society, the Prime Minister said Mr Karunanidhi was always passionate about the development of Tamil Nadu, as well as national progress.

Saluant le défunt leader du DMK comme une figure marquante de la politique, de la littérature et de la société indiennes, le Premier ministre a déclaré que M. Karunanidhi avait toujours été passionné par le développement du Tamil Nadu, ainsi que par le progrès national.

“As a political leader, Mr Karunanidhi left an indelible mark on our country’s history as a Chief Minister, who was elected by the people multiple times over the span of decades, underlining his deep understanding of society, policy and politics,” Mr Modi said.

"En tant que leader politique, M. Karunanidhi a laissé une marque indélébile dans l'histoire de notre pays en tant que ministre en chef, élu par le peuple à plusieurs reprises au cours des décennies, soulignant sa profonde compréhension de la société, de la politique et de la politique", a déclaré M. Modi. .

The Prime Minister also recalled Mr Karunanidhi's contributions to the growth of the Dravidian Movement and highlighted his efforts to ensure social justice and equality.

Le Premier ministre a également rappelé les contributions de M. Karunanidhi à la croissance du mouvement dravidien et a souligné ses efforts pour garantir la justice sociale et l'égalité.

“Kalaignar's vision and thoughts will continue to shape our nation's journey. May this event serve as a fitting tribute to his legacy and inspire future generations,” Mr Modi added.

« La vision et les pensées de Kalaignar continueront de façonner le parcours de notre nation. Puisse cet événement servir d’hommage approprié à son héritage et inspirer les générations futures », a ajouté M. Modi.

Earlier in the day, Prime Minister Modi unveiled a 100-rupee commemorative coin to mark the birth centenary of Mr Karunanidhi at an event in Chennai.

Plus tôt dans la journée, le Premier ministre Modi a dévoilé une pièce commémorative de 100 roupies pour marquer le centenaire de la naissance de M. Karunanidhi lors d'un événement à Chennai.

The coin was released in the presence of Tamil Nadu Governor R N Ravi, Chief Minister M K Stalin, Union Minister of State for Finance Bhagwat Kisanrao Karad and other dignitaries.

La pièce a été émise en présence du gouverneur du Tamil Nadu RN Ravi, du ministre en chef MK Staline, du ministre d'État aux Finances de l'Union Bhagwat Kisanrao Karad et d'autres dignitaires.

Mr Karunanidhi, who passed away in 2018 at the age of 94, was a five-time Chief Minister of Tamil Nadu and a renowned poet, writer and orator.

M. Karunanidhi, décédé en 2018 à l'âge de 94 ans, a été cinq fois ministre en chef du Tamil Nadu et un poète, écrivain et orateur renommé.