Karunas Vision und Gedanken werden weiterhin Indiens Reise prägen: PM

Chennai, 18. August (Agentur) Premierminister Narendra Modi sagte am Sonntag, die Vision und Gedanken von Führern wie dem ehemaligen Ministerpräsidenten von Tamil Nadu und DMK-Patriarch M

Prime Minister Narendra Modi on Sunday said the vision and thoughts of leaders like former Tamil Nadu Chief Minister and DMK Patriarch M Karunanidhi will continue to shape the nation’s journey.

Premierminister Narendra Modi sagte am Sonntag, dass die Vision und Gedanken von Führern wie dem ehemaligen Ministerpräsidenten von Tamil Nadu und DMK-Patriarch M. Karunanidhi weiterhin den Weg der Nation prägen werden.

In a message on the occasion of Kalaignar (as Mr Karunanidhi was called) Centenary Commemorative coin release event, Mr Modi said it was heartening to learn about the organisation of Muthamizh Arignar Kalaignar Centenary Commemorative Coin release ceremony.

In einer Botschaft anlässlich der Gedenkmünzen-Ausgabe zum 100. Jahrestag von Kalaignar (wie Herr Karunanidhi genannt wurde) sagte Herr Modi, es sei ermutigend, etwas über die Organisation der Gedenkmünzen-Ausgabe zum 100. Geburtstag von Muthamizh Arignar Kalaignar zu erfahren.

“This is an important occasion to commemorate the centenary of one of India’s most illustrious sons, Mr Karunanidhi,” Mr Modi said in his message, which was read out at the event by Union Minister of State for Finance Bhagwat Kisanrao Karad.

„Dies ist ein wichtiger Anlass, den 100. Geburtstag eines der berühmtesten Söhne Indiens, Herrn Karunanidhi, zu feiern“, sagte Herr Modi in seiner Botschaft, die bei der Veranstaltung vom Staatsminister der Union für Finanzen, Bhagwat Kisanrao Karad, verlesen wurde.

Hailing the late DMK leader as a towering figure in Indian politics, literature and society, the Prime Minister said Mr Karunanidhi was always passionate about the development of Tamil Nadu, as well as national progress.

Der Premierminister würdigte den verstorbenen DMK-Führer als herausragende Persönlichkeit der indischen Politik, Literatur und Gesellschaft und sagte, dass Herrn Karunanidhi stets die Entwicklung Tamil Nadus sowie der nationale Fortschritt am Herzen liegen.

“As a political leader, Mr Karunanidhi left an indelible mark on our country’s history as a Chief Minister, who was elected by the people multiple times over the span of decades, underlining his deep understanding of society, policy and politics,” Mr Modi said.

„Als politischer Führer hat Herr Karunanidhi als Ministerpräsident, der im Laufe der Jahrzehnte mehrfach vom Volk gewählt wurde, unauslöschliche Spuren in der Geschichte unseres Landes hinterlassen und sein tiefes Verständnis für Gesellschaft, Politik und Politik unterstrichen“, sagte Herr Modi .

The Prime Minister also recalled Mr Karunanidhi's contributions to the growth of the Dravidian Movement and highlighted his efforts to ensure social justice and equality.

Der Premierminister erinnerte auch an Herrn Karunanidhis Beitrag zum Wachstum der dravidischen Bewegung und betonte seine Bemühungen, soziale Gerechtigkeit und Gleichheit zu gewährleisten.

“Kalaignar's vision and thoughts will continue to shape our nation's journey. May this event serve as a fitting tribute to his legacy and inspire future generations,” Mr Modi added.

„Kalaignars Vision und Gedanken werden weiterhin die Reise unserer Nation prägen. Möge diese Veranstaltung eine würdige Hommage an sein Vermächtnis sein und künftige Generationen inspirieren“, fügte Herr Modi hinzu.

Earlier in the day, Prime Minister Modi unveiled a 100-rupee commemorative coin to mark the birth centenary of Mr Karunanidhi at an event in Chennai.

Früher am Tag enthüllte Premierminister Modi bei einer Veranstaltung in Chennai eine 100-Rupien-Gedenkmünze zum 100. Geburtstag von Herrn Karunanidhi.

The coin was released in the presence of Tamil Nadu Governor R N Ravi, Chief Minister M K Stalin, Union Minister of State for Finance Bhagwat Kisanrao Karad and other dignitaries.

Die Münze wurde in Anwesenheit des Gouverneurs von Tamil Nadu, RN Ravi, des Ministerpräsidenten MK Stalin, des Staatsministers für Finanzen der Union, Bhagwat Kisanrao Karad, und anderer Würdenträger herausgegeben.

Mr Karunanidhi, who passed away in 2018 at the age of 94, was a five-time Chief Minister of Tamil Nadu and a renowned poet, writer and orator.

Herr Karunanidhi, der 2018 im Alter von 94 Jahren verstarb, war fünfmaliger Ministerpräsident von Tamil Nadu und ein renommierter Dichter, Schriftsteller und Redner.