JD Vance, vice-président des États-Unis, a rencontré le pape Leo XIV hier (18 mai)

Au cours de la réunion, Vance a accordé le pontife nouvellement implémenté avec un jeton plutôt obscur de l'appréciation.

The vice-president of the United States, JD Vance, met with Pope Leo XIV yesterday (18 May), during which he bestowed the newly-implemented pontiff with a rather obscure token of appreciation.

Le vice-président des États-Unis, JD Vance, a rencontré hier le pape Leo XIV (18 mai), au cours de laquelle il a accordé le pontife nouvellement mis en œuvre avec un jeton plutôt obscur d'appréciation.

Joined in the Vatican by wife Usha, as well as Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy and several other political leaders, 40-year-old Vance was seen in official photographs shaking the hands of the former cardinal Robert Prevost.

Rejoint au Vatican par son épouse Usha, ainsi que le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy et plusieurs autres dirigeants politiques, Vance, 40 ans, a été vu dans des photographies officielles serrant les mains de l'ancien cardinal Robert Prevost.

The group also witnessed the 69-year-old religious icon deliver his inaugural mass in St Peter's Square - an event overlooked by thousands of other attendees who lined the streets of both the Vatican and Rome over the weekend.

Le groupe a également vu l'icône religieuse de 69 ans livrer sa messe inaugurale à Saint-Pierre - un événement négligé par des milliers d'autres participants qui ont bordé les rues du Vatican et de Rome ce week-end.

Prevost was elected the new Head of the Catholic Church earlier this month following the death of Pope Francis on Easter Sunday (21 April), after which he announced his official title, Pope Leo.

Prévost a été élu nouveau chef de l'Église catholique plus tôt ce mois-ci après la mort du pape François le dimanche de Pâques (21 avril), après quoi il a annoncé son titre officiel, le pape Leo.

He also boasts the honour of being the first ever American to attain the position, having been born in Chicago, Illinois - a privilege that didn't go unnoticed by Republican president Donald Trump at the time.

Il possède également l'honneur d'être le premier américain à atteindre le poste, étant né à Chicago, Illinois - un privilège qui ne s'est pas passé inaperçu par le président républicain Donald Trump à l'époque.

"Congratulations to Cardinal Robert Francis Prevost, who was just named Pope. It is such an honor to realize that he is the first American Pope. What excitement, and what a Great Honor for our Country."

"Félicitations au cardinal Robert Francis Prevost, qui vient d'être nommé Pope. C'est un tel honneur de réaliser qu'il est le premier pape américain. Quelle excitation et quel grand honneur pour notre pays."

The father-of-five wasn't present for the 'cordial' talks that the Catholic Church's moderate new pope held over the weekend, having taken part in talks in the Middle East instead.

Le père de cinq enfants n'était pas présent pour les pourparlers «cordiaux» que le nouveau pape modéré de l'Église catholique tenait au cours du week-end, ayant participé à des pourparlers au Moyen-Orient à la place.

However, his VP attended where the politician was seen to be handing Pope Ben a pretty controversial gift.

Cependant, son vice-président a assisté à ce que le politicien a été considéré comme remettant le pape Ben un cadeau assez controversé.

The religious icon appeared in photos to be somewhat surprised after Vance presented him with a Chicago Bears American Football jersey, being that he is famously a fan of baseball, and has shown no support of NFL before.

L'icône religieuse est apparue sur des photos comme quelque peu surprise après que Vance lui ait présenté un maillot de football américain des Chicago Bears, étant qu'il est célèbre fan du baseball, et n'a déjà montré aucun soutien à la NFL.

The mishap didn't go unnoticed by many eagle-eyed onlookers, however, many of whom pointed out that a Chicago White Sox - another team from the Windy City - baseball jersey would have been more appropriate.

L'accident n'est pas passé inaperçu par de nombreux spectateurs aux yeux d'aigle, cependant, dont beaucoup ont souligné qu'un Chicago White Sox - une autre équipe du maillot de baseball Windy City aurait été plus approprié.

After one pointed out it was an NFL kit, one social media wrote: "Lol ik he's lifelong baseball fan, the fact that they brought that with no prove of him supporting that team is kind of funny.."

Après avoir souligné que c'était un kit de la NFL, l'un des médias sociaux a écrit: "Lol Ik Il est un fan de baseball à vie, le fait qu'ils ont apporté cela sans prouver qu'il soutient que l'équipe est plutôt drôle .."

Another awkwardly added: "He likes the White Sox,..."

Un autre a ajouté maladroitement: "Il aime les White Sox, ..."

Despite receiving a jersey from a different sport, the pope looked thrilled when Vance turned it over to see it had both 'Pope Leo' and the number 'XIV' (14th) on the back.

Bien qu'il ait reçu un maillot d'un sport différent, le pape avait l'air ravi lorsque Vance l'a retourné pour voir qu'il avait à la fois «Pape Leo» et le nombre «xiv» (14e) à l'arrière.

It is somewhat expected, however, that Pope Ben will butt heads with both Trump and Vance in the coming years, having spoken out against their right-wing political beliefs for some time.

Il est quelque peu attendu, cependant, que le pape Ben reprenne les têtes avec Trump et Vance dans les années à venir, après avoir parlé de leurs convictions politiques de droite pendant un certain temps.

Following his election earlier this month, the religious leader was asked by press if he has 'any message for the United States' - a question to which he simply replied: "Many."

Après ses élections plus tôt ce mois-ci, la presse a posé le chef religieux s'il a «un message pour les États-Unis» - une question à laquelle il a simplement répondu: «Beaucoup».

Several years earlier, whilst working as a cardinal, the pope highlighted via social media that his politics certainly don't align Trump's beliefs by re-posted an article titled 'JD Vance is wrong: Jesus doesn't ask us to rank our love for others.'

Plusieurs années plus tôt, tout en travaillant comme cardinal, le pape a souligné via les médias sociaux que sa politique n'aligne certainement pas les croyances de Trump en repose un article intitulé «JD Vance est faux: Jésus ne nous demande pas de classer notre amour pour les autres».

Another comment from around the same time retweeted by Pope Ben asked 'Do you not see the suffering? Is your conscience not disturbed?' in response to Trump's meeting with El Salvador President Nayib Bukele, during which the politician spoke of deporting US citizens abroad.

Un autre commentaire de la même époque retweeted par le pape Ben a demandé: «Ne voyez-vous pas la souffrance? Votre conscience n'est-elle pas dérangée? En réponse à la rencontre de Trump avec le président du Salvador, Nayib Bukele, au cours de laquelle le politicien a parlé de déporter des citoyens américains à l'étranger.

A third instance in 2018 saw the pope retweeting a message originally posted online by Cardinal Blase J. Cupich, which read: "There is nothing remotely Christian, American, or morally defensible about a policy that takes children away from their parents and warehouses them in cages. This is being carried out in our name and the shame is on us all."

Une troisième instance en 2018 a vu le pape retweeter un message initialement publié en ligne par le cardinal Blase J. Cupich, qui disait: "Il n'y a rien de chrétien, américain ou moralement défendable sur une politique qui éloigne les enfants de leurs parents et les entrepôts en nous."