Lorsque l'équipe du nord du Queensland prend le terrain, les dieux footys retournent une pièce.

Le fan des Cowboys Evolutionuber a résumé la situation sur le Sandredit de la LNR samedi soir: «Nous pourrions gagner le prochain match par 50 ou perdre par 50

The North Queensland Cowboys are a team of extremes. They are capable of great heights, but they can also sink to surprising lows.

Les Cowboys du Nord du Queensland sont une équipe d'extrêmes. Ils sont capables de grandes hauteurs, mais ils peuvent également couler à des bas surprenants.

After 11 rounds of the NRL season, the Cowboys are on a knife edge. They have had four wins, five losses, one bye and a nail-biting draw with the Panthers.

Après 11 tours de la saison de la LNR, les Cowboys sont sur un bord de couteau. Ils ont remporté quatre victoires, cinq défaites, un au revoir et un tirage au sort avec les Panthers.

The results reflect a team whose form has been so fickle. There’s not even a home game advantage; they’ve won as many at home as they have on the road.

Les résultats reflètent une équipe dont la forme a été si inconstante. Il n'y a même pas d'avantages à domicile; Ils en ont gagné autant à la maison que sur la route.

The Cowboys play as if they are coached on alternating weeks by Dr Jekyll and Mr Hyde. Some of their performances are so horrific they should be rated MA15+ to keep children from seeing.

Les Cowboys jouent comme s'ils étaient entraînés sur des semaines alternées par le Dr Jekyll et M. Hyde. Certaines de leurs performances sont si horribles qu'elles devraient être notées MA15 + pour empêcher les enfants de voir.

The team resemble 13 random young men pulled from Flinders Street the night before and pushed onto the park to play together. No cohesion, no cooperation, and no hope of stopping or scoring a try.

L'équipe ressemble à 13 jeunes hommes aléatoires tirés de Flinders Street la nuit précédente et a poussé dans le parc pour jouer ensemble. Pas de cohésion, pas de coopération et aucun espoir d'arrêter ou de marquer un essai.

On other days, they play like men possessed. Every pass hits the mark, every kick is inch-perfect and their defence turns southern attackers away like a reverse Hadrian’s Wall.

Les autres jours, ils jouent comme des hommes possédés. Chaque pass frappe la marque, chaque coup de pied est parfait et leur défense éloigne les attaquants du sud comme le mur de Hadrien inversé.

This unpredictable streak is present on a micro and macro level. Since coach Todd Payten’s tenure began in 2021, they’ve finished 15th, then third, 11th and then 5th in 2024. There’s been more swings and roundabouts than a trapeze show in Lismore.

Cette séquence imprévisible est présente au niveau micro et macro. Depuis que le mandat de l'entraîneur Todd Payten a commencé en 2021, ils ont terminé 15e, puis troisième, 11e puis 5e en 2024. Il y a eu plus de balançoires et de ronds-points qu'un trapèze à Lismore.

Sometimes they can even switch gears mid-game. In Round 8 against the Titans, they’d made eight errors in the first 40 minutes and were behind by six points at the break, only to turn around and score seven unanswered tries in the second half.

Parfois, ils peuvent même changer de vitesse au milieu du jeu. Au tour 8 contre les Titans, ils avaient fait huit erreurs au cours des 40 premières minutes et ont été en retard de six points à la pause, pour se retourner et marquer sept essais sans réponse en seconde période.

It’s lucky Payten doesn’t have any more hair to lose at this point. How the stress has not driven him to puff on one of Kevin Proctor’s leftover strawberry vapes in the coaches box is beyond me.

C'est chanceux que Payten n'a plus de cheveux à perdre à ce stade. Comment le stress ne l'a pas poussé à gonfler sur l'un des vapes de fraises de Kevin Proctor dans la boîte des entraîneurs me dépasse.

The Cowboys had 66 put on them by the Tigers in 2023, before thrashing them 74-0 five weeks later. At times it feels like totally different teams run out week to week, or even half to half.

Les Cowboys ont eu 66 personnes sur les Tigers en 2023, avant de les battre 74-0 cinq semaines plus tard. Parfois, il semble que des équipes totalement différentes s'épuisent de semaine en semaine, voire de moitié à moitié.

Tom Dearden (Photo by Ian Hitchcock/Getty Images)

Tom Dearden (Photo de Ian Hitchcock / Getty Images)

Their fullback exemplifies the issue. The expression “Rocks and Diamonds” doesn’t do justice to the sheer range of Scott Drinkwater’s output. He can produce the jewels in St Edward’s Crown one minute, week-old crusted cowpatty the next.

Leur arrière illustre le problème. L'expression «Rocks and Diamonds» ne rend pas justice à la gamme de la production de Scott Drinkwater. Il peut produire les bijoux dans la couronne de St Edward une minute, une semaine de vow-cowpatty, une semaine la suivante.

Last week, Drinkwater kicked a curving sideline conversion to tie up the scores and send the game to extra time. Not even 10 minutes later, he fired off a field goal attempt worse than Brock Lamb’s shank against the Bulldogs in 2017. The club is sponsored by the famously reliable Toyota, but Drinkwater played more like a Jaguar against the Panthers.

La semaine dernière, Drinkwater a lancé une conversion de touche incurvée pour attacher les scores et envoyer le jeu à plus de temps. Pas même 10 minutes plus tard, il a tiré une tentative de but sur le terrain pire que la tige de Brock Lamb contre les Bulldogs en 2017. Le club est parrainé par la célèbre Toyota fiable, mais Drinkwater a joué plus comme un Jaguar contre les Panthers.

He has been a major factor driving the Cowboys' rebuild after their doldrum seasons between 2018-2020. He provides spark, speed and danger, a gap-seeking missile that can burst through any defence.

Il a été un facteur majeur à l'origine de la reconstruction des Cowboys après leurs saisons de flambeaux entre 2018-2020. Il fournit une étincelle, une vitesse et un danger, un missile à la recherche d'écart qui peut éclater par n'importe quelle défense.

Take another golden point match against Penrith from 2023, where he scored the winning try after an 88-minute arm wrestle. When it comes to the clutch, Drinkwater can pull victory from the jaws of defeat.

Prenez un autre match de Golden Point contre Penrith à partir de 2023, où il a marqué l'essai gagnant après une lutte de bras de 88 minutes. En ce qui concerne l'embrayage, Drinkwater peut tirer la victoire des mâchoires de la défaite.

The man himself reflected on his penchant for Hail Mary plays in an interview with Fox League in 2024, and while he has some spectacular highlights as a result, the low-percentage plays don’t always come up trumps.

L'homme lui-même a réfléchi à son penchant pour Hail Mary joue dans une interview avec Fox League en 2024, et bien qu'il ait des points forts spectaculaires en conséquence, les pièces de pourcentage à faible pourcentage ne sont pas toujours des atouts.

On the other hand, one player to which you can set your watch is the flame-headed and fire-blooded Tom Dearden. He hits holes harder than an Indy Jones boulder and isn’t afraid to cop a whack for digging into the line. His defence is sharp and he axes even the biggest ball-runners in half like he’s chopping wood at your local showday.

D'un autre côté, un joueur auquel vous pouvez définir votre montre est le Tom Dearden à tête de feu et à sang de feu. Il frappe les trous plus durs qu'un Boulder Indy Jones et n'a pas peur de faire un coup pour creuser dans la ligne. Sa défense est tranchante et il a des haches même les plus grands coureurs de balle en deux comme s'il hachait du bois à votre journée de spectacle local.

Dearden is the bedrock of the team, a cornerstone on which the structure rests. Digging into their big brother’s bin and dusting him off back in 2021 has paid massive dividends.

Dearden est le fondement de l'équipe, une pierre angulaire sur laquelle repose la structure. Creuser dans la poubelle de leur grand frère et le dépoussiérer en 2021 a versé des dividendes massifs.

He has grown into a commanding presence as halfback and co-captain of the squad. He was the best in a beaten Queensland team in the Origin III loss last year, and you could bet your family home he will be in the mix on May 28 as a bench utility.

Il est devenu une présence dominante en tant que demi-arrière et co-capitaine de l'équipe. Il était le meilleur d'une équipe battue du Queensland dans la perte d'origine III l'année dernière, et vous pourriez parier votre maison familiale qu'il sera dans le mélange le 28 mai en tant que service public de banc.

Dearden has had a revolving door of halves partners this year. Tom Duffy lasted two rounds, followed by the club’s prodigal son, Jake Clifford, for seven games upon return from surgery.

Dearden a eu une porte tournante des partenaires de moitiés cette année. Tom Duffy a duré deux rounds, suivi du fils prodigue du club, Jake Clifford, pour sept matchs à retour de la chirurgie.

Sports opinion delivered daily

L'opinion sportive livrée quotidiennement

Round 4 against the Raiders showcased Clifford’s ability to crack open a game. His solo dance and jive to score himself, followed by chasing and catching a Dearden bomb to

Le tour 4 contre les Raiders a présenté la capacité de Clifford à ouvrir un match. Sa danse solo et son jive se marquent, suivis de la poursuite et de la capture d'une chère bombe à