L'Indonésie suspend le fonctionnement de la balance des yeux de WorldCoin sur les problèmes de confidentialité.

WorldCoin de Sam Altman vise à créer une identité numérique sécurisée en utilisant des scans d'iris biométriques, mais fait face à un examen réglementaire du montage à l'échelle mondiale.

Indonesia has suspended the operations of crypto project Worldcoin following complaints from the public and suspicious activity linked to the platform, the Ministry of Communication and Informatics announced on Thursday.

L'Indonésie a suspendu les opérations du projet Crypto Worldcoin à la suite de plaintes de l'activité publique et suspecte liée à la plate-forme, a annoncé jeudi le ministère de la communication et de l'informatique.

The ministry said it was summoning local partners of the project, PT Terang Bulan Abadi and PT Sandina Abadi Nusantara, for further questioning.

Le ministère a déclaré qu'il convoquait des partenaires locaux du projet, Pt Terang Bulan Abadi et Pt Sandina Abadi Nusantara, pour un autre interrogatoire.

“The freezing is a preventive measure to prevent potential risk to the public,” the ministry’s director general for digital space supervision, Alexander Sabar, stated in a press release.

"Le gel est une mesure préventive pour prévenir les risques potentiels pour le public", a déclaré le directeur général du ministère pour la supervision spatiale numérique, Alexander Sabar, dans un communiqué de presse.

The announcement comes after several countries, including Kenya, Hong Kong, Portugal and Spain, have blocked or suspended Worldcoin’s activities due to concerns over the collection of biometric data.

L'annonce intervient après que plusieurs pays, dont le Kenya, Hong Kong, le Portugal et l'Espagne, ont bloqué ou suspendu les activités de Worldcoin en raison de préoccupations concernant la collecte de données biométriques.

The project, co-founded by OpenAI CEO Sam Altman, aims to create a secure digital identity using a tokenized system that can be accessed by scanning people’s irises with an orb-shaped device.

Le projet, cofondé par le PDG d'OpenAI, Sam Altman, vise à créer une identité numérique sécurisée à l'aide d'un système de tokenisé qui peut être accessible en scannant les iris des gens avec un appareil en forme d'orbe.

The technology is designed to distinguish humans from AI bots in a world increasingly reliant on automation and deepfakes, according to the project’s website. Each scan generates a unique “World ID,” which can be used to log into the project’s crypto ecosystem.

La technologie est conçue pour distinguer les humains des robots d'IA dans un monde de plus en plus dépendant de l'automatisation et des fesses profondes, selon le site Web du projet. Chaque analyse génère un «ID mondial» unique, qui peut être utilisé pour se connecter à l'écosystème cryptographique du projet.

However, the scope of data collected by the orbs and the security measures in place have been the subject of contention among regulators.

Cependant, la portée des données recueillies par les ORB et les mesures de sécurité en place ont fait l'objet de controverses parmi les régulateurs.

The ministry said in a separate statement last month that it was freezing the project’s activities in response to complaints from the public and following suspicious behavior linked to the platform. It added that it was investigating whether the project’s activities complied with local regulations.

Le ministère a déclaré dans une déclaration distincte le mois dernier qu'elle gelait les activités du projet en réponse aux plaintes du public et à la suite d'un comportement suspect lié à la plate-forme. Il a ajouté qu'il enquêtait sur la question de savoir si les activités du projet étaient conformes aux réglementations locales.

Worldcoin's activities have also been suspended in several other countries, including Kenya, Hong Kong, Portugal and Spain, due to concerns over the collection of biometric data.

Les activités de WorldCoin ont également été suspendues dans plusieurs autres pays, notamment le Kenya, Hong Kong, le Portugal et l'Espagne, en raison de préoccupations concernant la collecte de données biométriques.

The project, which is co-founded by Altman, aims to create a new cryptocurrency and a vast decentralized identity network by scanning people's irises with an orb-shaped device. The technology is designed to distinguish humans from AI bots in a world increasingly reliant on automation and deepfakes, according to the project's website.

Le projet, cofondé par Altman, vise à créer une nouvelle crypto-monnaie et un vaste réseau d'identité décentralisé en scannant les iris des gens avec un appareil en forme d'orbe. La technologie est conçue pour distinguer les humains des robots d'IA dans un monde de plus en plus dépendant de l'automatisation et des fesses profondes, selon le site Web du projet.

Every scan generates a unique "World ID," which can be used to log into Worldcoin's crypto ecosystem and access various services, such as decentralized autonomous organizations (DAOs) and Web3 applications.

Chaque scan génère un «ID mondial» unique, qui peut être utilisé pour se connecter à l'écosystème cryptographique de WorldCoin et accéder à divers services, tels que les organisations autonomes décentralisées (DAO) et les applications Web3.

The project claims that the biometric data collected by the orbs is encrypted and fully anonymized, and that users have full control over their World IDs. However, data privacy advocates have raised concerns over the potential for abuse and the lack of transparency in the project's operations.

Le projet affirme que les données biométriques collectées par les ORB sont chiffrées et entièrement anonymisées, et que les utilisateurs ont un contrôle total sur leurs identifiants mondiaux. Cependant, les défenseurs des données de la vie privée ont soulevé des préoccupations concernant le potentiel d'abus et le manque de transparence dans les opérations du projet.

Worldcoin's suspension in Indonesia comes at a time when the country's authorities are stepping up their efforts to regulate the cryptocurrency industry and protect consumers from scams.

La suspension de WorldCoin en Indonésie survient à un moment où les autorités du pays intensifient leurs efforts pour réglementer l'industrie des crypto-monnaies et protéger les consommateurs des escroqueries.

Earlier this year, Indonesia's central bank ordered local banks to cease providing services to cryptocurrency exchanges, and the government imposed a ban on the use of cryptocurrencies for payments. The move was part of a broader crackdown on illicit financial activity.

Plus tôt cette année, la banque centrale de l'Indonésie a ordonné aux banques locales de cesser de fournir des services aux échanges de crypto-monnaie, et le gouvernement a infligé une interdiction de l'utilisation de crypto-monnaies pour les paiements. Cette décision faisait partie d'une répression plus large de l'activité financière illicite.