인도네시아는 개인 정보 보호 문제에 대한 Worldcoin의 시선을 사로 잡는 작업을 중단합니다.

Sam Altman의 Worldcoin은 생체 인식 아이리스 스캔을 사용하여 안전한 디지털 아이덴티티를 만드는 것을 목표로하지만 전 세계적으로 규제 조사에 직면합니다.

Indonesia has suspended the operations of crypto project Worldcoin following complaints from the public and suspicious activity linked to the platform, the Ministry of Communication and Informatics announced on Thursday.

인도네시아는 목요일에 발표 된 커뮤니케이션 및 정보학부는 플랫폼과 관련된 대중의 의심스러운 활동에 대한 불만에 따라 Crypto Project Worldcoin의 운영을 중단했다.

The ministry said it was summoning local partners of the project, PT Terang Bulan Abadi and PT Sandina Abadi Nusantara, for further questioning.

사역은이 프로젝트의 지역 파트너 인 PT Terang Bulan Abadi와 Pt Sandina Abadi Nusantara를 소환했다고 밝혔다.

“The freezing is a preventive measure to prevent potential risk to the public,” the ministry’s director general for digital space supervision, Alexander Sabar, stated in a press release.

알렉산더 사바 (Alexander Sabar)의 디지털 우주 감독관 (Digital Space Supervision)의 사무국 장은“동결은 대중에게 잠재적 인 위험을 방지하기위한 예방 조치”라고 밝혔다.

The announcement comes after several countries, including Kenya, Hong Kong, Portugal and Spain, have blocked or suspended Worldcoin’s activities due to concerns over the collection of biometric data.

이 발표는 케냐, 홍콩, 포르투갈, 스페인을 포함한 여러 국가가 생체 인식 데이터 수집에 대한 우려로 인해 Worldcoin의 활동을 막거나 정지 한 후에 나온다.

The project, co-founded by OpenAI CEO Sam Altman, aims to create a secure digital identity using a tokenized system that can be accessed by scanning people’s irises with an orb-shaped device.

OpenAI CEO Sam Altman이 공동 설립 한이 프로젝트는 ORB 형 장치로 사람들의 홍채를 스캔하여 액세스 할 수있는 토큰 화 시스템을 사용하여 안전한 디지털 아이덴티티를 만드는 것을 목표로합니다.

The technology is designed to distinguish humans from AI bots in a world increasingly reliant on automation and deepfakes, according to the project’s website. Each scan generates a unique “World ID,” which can be used to log into the project’s crypto ecosystem.

프로젝트 웹 사이트에 따르면이 기술은 자동화 및 심해에 점점 더 의존하는 세계의 AI 봇과 인간을 구별하도록 설계되었습니다. 각 스캔은 프로젝트의 암호화 생태계에 로그인하는 데 사용할 수있는 고유 한 "World ID"를 생성합니다.

However, the scope of data collected by the orbs and the security measures in place have been the subject of contention among regulators.

그러나 ORB에 의해 수집 된 데이터의 범위와 제자리에있는 보안 조치는 규제 기관 간의 경쟁의 대상이되었습니다.

The ministry said in a separate statement last month that it was freezing the project’s activities in response to complaints from the public and following suspicious behavior linked to the platform. It added that it was investigating whether the project’s activities complied with local regulations.

사역은 지난달 별도의 성명서에서 대중의 불만에 대한 응답으로 프로젝트의 활동을 동결하고 플랫폼과 관련된 의심스러운 행동을 따랐다 고 밝혔다. 그것은 프로젝트의 활동이 지역 규정을 준수했는지 여부를 조사하고 있다고 덧붙였다.

Worldcoin's activities have also been suspended in several other countries, including Kenya, Hong Kong, Portugal and Spain, due to concerns over the collection of biometric data.

생체 인식 데이터 수집에 대한 우려로 인해 케냐, 홍콩, 포르투갈 및 스페인을 포함한 다른 여러 국가에서도 Worldcoin의 활동이 중단되었습니다.

The project, which is co-founded by Altman, aims to create a new cryptocurrency and a vast decentralized identity network by scanning people's irises with an orb-shaped device. The technology is designed to distinguish humans from AI bots in a world increasingly reliant on automation and deepfakes, according to the project's website.

Altman이 공동 설립 한이 프로젝트는 Orb 형 장치로 사람들의 홍채를 스캔하여 새로운 암호 화폐와 광범위한 분산 식별 네트워크를 만드는 것을 목표로합니다. 프로젝트 웹 사이트에 따르면이 기술은 자동화 및 심해에 점점 더 의존하는 세계의 AI 봇과 인간을 구별하도록 설계되었습니다.

Every scan generates a unique "World ID," which can be used to log into Worldcoin's crypto ecosystem and access various services, such as decentralized autonomous organizations (DAOs) and Web3 applications.

모든 스캔은 고유 한 "World ID"를 생성하는데, 이는 WorldCoin의 Crypto Ecosystem에 로그인하고 분산 된 자율 조직 (DAOS) 및 Web3 응용 프로그램과 같은 다양한 서비스에 액세스하는 데 사용할 수 있습니다.

The project claims that the biometric data collected by the orbs is encrypted and fully anonymized, and that users have full control over their World IDs. However, data privacy advocates have raised concerns over the potential for abuse and the lack of transparency in the project's operations.

이 프로젝트는 ORB에 의해 수집 된 생체 인식 데이터가 암호화되고 완전히 익명화되었으며 사용자는 세계 ID를 완전히 제어한다고 주장합니다. 그러나 데이터 개인 정보 옹호자들은 프로젝트 운영의 남용 가능성과 투명성 부족에 대한 우려를 제기했습니다.

Worldcoin's suspension in Indonesia comes at a time when the country's authorities are stepping up their efforts to regulate the cryptocurrency industry and protect consumers from scams.

인도네시아에서 월드 코인의 정학은 국가 당국이 암호 화폐 산업을 규제하고 소비자를 사기로부터 보호하려는 노력을 강화하는시기에옵니다.

Earlier this year, Indonesia's central bank ordered local banks to cease providing services to cryptocurrency exchanges, and the government imposed a ban on the use of cryptocurrencies for payments. The move was part of a broader crackdown on illicit financial activity.

올해 초 인도네시아 중앙 은행은 현지 은행에 암호 화폐 거래소에 서비스 제공을 중단하도록 명령했으며 정부는 지불을 위해 암호 화폐 사용에 대한 금지를 부과했습니다. 이 조치는 불법 금융 활동에 대한 더 넓은 단속의 일부였습니다.