Hong Kong promulgue le projet de loi sur les stablescoins, régissant les stabins de la fiat

Le Conseil législatif de Hong Kong a promulgué le projet de loi sur les stablescoins, qui régira les stablecoins (FRS) référencés par Fiat. En vertu de cette législation

The Legislative Council of Hong Kong has enacted the Stablecoins Bill, which will govern fiat-referenced stablecoins (FRS). The new legislation, introduced in response to the growing interest in virtual assets (VA), aims to boost financial stability and encourage new ideas in the virtual asset area, placing Hong Kong at the forefront of global digital finance regulation.

Le Conseil législatif de Hong Kong a promulgué le projet de loi sur les stablescoins, qui régira les stablecoins (FRS) référencés par Fiat. La nouvelle législation, introduite en réponse à l'intérêt croissant pour les actifs virtuels (VA), vise à stimuler la stabilité financière et à encourager de nouvelles idées dans la zone des actifs virtuels, plaçant Hong Kong à la pointe de la réglementation mondiale des finances numériques.

The bill mandates that any organization issuing an FRS in Hong Kong or linking it to the Hong Kong dollar must be licensed by the Monetary Authority (MA). Issuers will be required to properly handle and segregate client funds as mandated by the rules and create a robust method to maintain the value of the stablecoin.

Le projet de loi oblige à toute organisation émettant un FRS à Hong Kong ou en le liant au dollar de Hong Kong doit être autorisé par l'autorité monétaire (MA). Les émetteurs devront gérer et séparer correctement les fonds des clients comme obligé par les règles et créer une méthode robuste pour maintenir la valeur de la stablecoin.

Institutions must have a valid license to issue FRS in Hong Kong, and such operators will be the only ones permitted to provide stablecoins to retail investors. The advertising of FRS is also covered by the legislation, with only licensed groups allowed to advertise their stablecoins. This segment exists to deter fraud and reduce the risk of scams affecting the market.

Les institutions doivent avoir une licence valide pour délivrer le FRS à Hong Kong, et ces opérateurs seront les seuls autorisés à fournir des stablecoins aux investisseurs de détail. La publicité de FRS est également couverte par la législation, avec seulement des groupes agréés autorisés à annoncer leurs stablecoins. Ce segment existe pour dissuader la fraude et réduire le risque d'escroqueries affectant le marché.

Mr Christopher Hui, the Secretary for Financial Services and the Treasury, emphasized that the Ordinance employs the principle “same activity, same risks, same regulation.” The goal is to establish a regulatory system based on risk, flexible and easy to understand, and in line with global standards. As a result, Hong Kong’s virtual asset sector will continue to improve and enhance its leading role on the global stage.

M. Christopher Hui, secrétaire aux services financiers et au Trésor, a souligné que l'ordonnance emploie le principe «même activité, mêmes risques, même réglementation». L'objectif est d'établir un système de réglementation basé sur le risque, flexible et facile à comprendre, et conforme aux normes mondiales. En conséquence, le secteur des actifs virtuels de Hong Kong continuera d'améliorer et d'améliorer son rôle principal sur la scène mondiale.

The Chief Executive highlighted that the new rules are pragmatic and capable of being adapted to specific needs. He anticipates it will foster the steady and reliable growth of the digital asset ecosystem, aiding Hong Kong in becoming a major center for digital finance.

Le directeur général a souligné que les nouvelles règles sont pragmatiques et capables d'être adaptées à des besoins spécifiques. Il prévoit que cela favorisera la croissance régulière et fiable de l'écosystème des actifs numériques, aidant Hong Kong à devenir un grand centre de finance numérique.

The Stablecoins Ordinance is set to begin operation by the end of the year, with a period of time being granted for companies to adjust to the new regulations. The Hong Kong government is also discussing further regulations with the industry regarding VA over-the-counter trading and custody services, in support of the virtual asset industry.

L'ordonnance des stablescoins devrait commencer les opérations d'ici la fin de l'année, avec une période de temps accordé aux entreprises pour s'adapter aux nouveaux règlements. Le gouvernement de Hong Kong discute également de nouvelles réglementations avec l'industrie concernant les services de négociation et de garde en vente libre de la VA, à l'appui de l'industrie des actifs virtuels.