Les obligations vertes devraient donner des rendements substantiels, indique un nouveau rapport

Ce rapport a mis en évidence l'importance croissante des obligations vertes, en particulier à un moment où l'Inde est témoin d'une urbanisation rapide et d'une plus grande préoccupation environnementale. Par: Ra Grover. Mis à jour: 18 avril 2020, 11:37 IST.

Long-term investment in green bonds is expected to give substantial returns, says a report by the State Bank of India (SBI).

L'investissement à long terme dans les obligations vertes devrait donner des rendements substantiels, indique un rapport de la State Bank of India (SBI).

The report, titled "Imprint of Urbanisation on Indian Economy: A Glimpse," highlighted the increasing importance of green bonds, especially at a time when India is witnessing rapid urbanisation and growing environmental concerns.

Le rapport, intitulé «Empreinte de l'urbanisation sur l'économie indienne: un aperçu», a souligné l'importance croissante des obligations vertes, en particulier à un moment où l'Inde est témoin d'une urbanisation rapide et d'une préoccupation environnementale croissante.

"The launch of green bonds assumes crucial importance and long-term investments in green initiatives yields more substantive results over time," the report said.

"Le lancement d'obligations vertes assume une importance cruciale et des investissements à long terme dans les initiatives vertes donnent des résultats plus substantiels au fil du temps", indique le rapport.

According to SBI Research, green finance can play a major role in tackling the negative effects of urbanisation on the environment.

Selon SBI Research, Green Finance peut jouer un rôle majeur dans la lutte contre les effets négatifs de l'urbanisation sur l'environnement.

India is urbanising quickly, and as per Census 2011, the urban population was 31.1 per cent of the total. This figure is expected to rise to 35-37 per cent in Census 2024 and may reach 40 per cent by 2030.

L'Inde est rapidement urbanaise et, selon le recensement de 2011, la population urbaine était de 31,1% du total. Ce chiffre devrait atteindre 35 à 37% du recensement 2024 et atteindre 40% d'ici 2030.

The report mentioned that the relationship between urbanisation and forest cover is U-shaped. In the early stages of urbanisation, forest cover usually decreases due to deforestation and construction activities.

Le rapport a mentionné que la relation entre l'urbanisation et la couverture forestière est en forme de U. Dans les premiers stades de l'urbanisation, la couverture forestière diminue généralement en raison des activités de déforestation et de construction.

However, as urbanisation progresses, efforts to protect and restore forests increase. These include policies like urban greening, sustainable land-use planning, and forest conservation programmes. This eventually leads to a recovery in forest cover.

Cependant, à mesure que l'urbanisation progresse, les efforts pour protéger et restaurer les forêts augmentent. Il s'agit notamment de politiques telles que l'écologisation urbaine, la planification durable de l'utilisation des terres et les programmes de conservation des forêts. Cela conduit finalement à une récupération dans la couverture forestière.

The report pointed out that green finance, especially green bonds, can help reduce the pressure on forests in the early and middle stages of urban growth. If these bonds are scaled up and aligned with conservation goals, they can support long-term environmental sustainability.

Le rapport a souligné que la finance verte, en particulier les obligations vertes, peut aider à réduire la pression sur les forêts au début et au milieu de la croissance urbaine. Si ces obligations sont étendues et alignées sur les objectifs de conservation, ils peuvent soutenir la durabilité environnementale à long terme.

The report also highlighted a key turning point, when urbanisation reaches 40 per cent, the effect on forest cover becomes positive. This means that after reaching this threshold, cities are more likely to invest in green infrastructure and conservation.

Le rapport a également mis en évidence un tournant clé, lorsque l'urbanisation atteint 40%, l'effet sur la couverture forestière devient positif. Cela signifie qu'après avoir atteint ce seuil, les villes sont plus susceptibles d'investir dans des infrastructures vertes et de la conservation.

The government has already launched programmes like the Smart Cities Mission and AMRUT (Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation) to build green infrastructure and improve urban ecological resilience.

Le gouvernement a déjà lancé des programmes comme la Smart Cities Mission et Amrut (Mission Atal pour le rajeunissement et la transformation urbaine) pour construire des infrastructures vertes et améliorer la résilience écologique urbaine.

These initiatives are in line with the U-shaped pattern and aim to balance urban growth with environmental protection.

Ces initiatives sont conformes au schéma en forme de U et visent à équilibrer la croissance urbaine avec la protection de l'environnement.

The report concluded that with proper planning and continued investment in green projects, green bonds can be a powerful tool for both economic growth and environmental conservation.

Le rapport conclut qu'avec une planification appropriée et un investissement continu dans des projets verts, les obligations vertes peuvent être un outil puissant pour la croissance économique et la conservation de l'environnement.