L'acte de génie ne fait pas avancer au Sénat américain

Sur une évolution négative pour l'industrie de la cryptographie américaine, la législation très attendue des stablescoins n'a pas progressé au Sénat américain

A highly anticipated legislation to regulate stablecoins in the U.S. has failed to advance in the Senate after it did not secure enough support from Senate Democrats, who withdrew their vote in the past week.

Une législation très attendue pour réglementer les stablecoins aux États-Unis n'a pas progressé au Sénat après qu'il n'ait pas obtenu suffisamment de soutien des démocrates du Sénat, qui a retiré leur vote la semaine dernière.

The legislation, known as the Guiding and Establishing National Innovation for US Stablecoins (GENIUS) Act, had been the subject of great interest in the crypto industry, especially after it was passed by the Senate Banking Committee in February.

La législation, connue sous le nom de loi de guidage et d'établissement de l'innovation nationale de la loi sur les stablescoins (génie), a fait l'objet d'un grand intérêt pour l'industrie cryptographique, en particulier après son adoption par le Comité des banques sénatoriales en février.

The legislation, which is crucial for setting the stage for the next generation of financial technologies, was introduced by Senator Bill Hagerty in February. The GENIUS Act would create a framework for regulating stablecoins, placing them under the Federal Reserve Rules.

La législation, qui est cruciale pour préparer le terrain pour la prochaine génération de technologies financières, a été présentée par le sénateur Bill Hagerty en février. La loi sur le génie créerait un cadre pour réguler les stablecoins, les plaçant en vertu des règles de la Réserve fédérale.

The bill, which is also sponsored by Senators Tim Scott, Cynthia Lummis, Kirsten Gillibrand, and Angela Alsobrooks, aims to establish “a safe and pro-growth regulatory framework that will unleash innovation and advance the President’s mission to make America the world capital of crypto.”

Le projet de loi, qui est également parrainé par les sénateurs Tim Scott, Cynthia Lummis, Kirsten Gillibrand et Angela Alsobrooks, vise à établir «un cadre réglementaire sûr et pro-croissance qui libérera l'innovation et fera progresser la mission du président de faire de l'Amérique la capitale mondiale du crypto.»

Stablecoins legislation was considered a bipartisan effort to increase regulatory clarity after several Democrats showed support over the past few months. Additionally, the bill went through various amendments to address senators’ concerns, including stricter requirements for stablecoin issuers and Anti-Money Laundering (AML) provisions.

La législation sur les stablescoins a été considérée comme un effort bipartite pour accroître la clarté réglementaire après que plusieurs démocrates ont montré un soutien au cours des derniers mois. En outre, le projet de loi a connu divers amendements pour répondre aux préoccupations des sénateurs, y compris des exigences plus strictes pour les émetteurs de stable et les dispositions anti-blanchiment (AML).

However, ten Senate Democrats expressed further concerns about the revised version of the bill on May 3, catching many lawmakers and crypto enthusiasts off guard. Among the critics, four Democrats who previously supported the bill signed the statement.

Cependant, dix démocrates du Sénat ont exprimé de nouvelles préoccupations concernant la version révisée du projet de loi le 3 mai, attrapant de nombreux législateurs et passionnés de crypto. Parmi les critiques, quatre démocrates qui soutenaient auparavant le projet de loi ont signé la déclaration.

The lawmakers alleged that the draft bill omitted essential AML and national security safeguards and had ambiguous regulations that could expose crypto markets to exploitation.

Les législateurs ont allégué que le projet de loi avait omis des garanties essentielles de la LMA et de la sécurité nationale et avait des réglementations ambiguës qui pourraient exposer les marchés cryptographiques à l'exploitation.

Similarly, Senator Elizabeth Warren urged Congress to reject the GENIUS Act as it could pave the way for alleged “crypto corruption.” On May 4, the crypto-skeptic lawmaker claimed that the Trump family could benefit from World Liberty Financial’s (WLFI) USD1 stablecoin deal with MGX, a firm based in the Arab Gulf States.

De même, la sénatrice Elizabeth Warren a exhorté le Congrès à rejeter l'acte de génie car il pourrait ouvrir la voie à une prétendue «corruption cryptographique». Le 4 mai, le législateur crypto-sceptique a affirmé que la famille Trump pourrait bénéficier de l'accord de stablecoin de World Liberty Financial (WLFI) avec MGX, une entreprise basée dans les États du Golfe arabe.

The deal comprises a $2 billion investment connected to Binance and WLFI’s stablecoin. Warren stated that the Senate shouldn’t approve the crypto bill “to enable this type of corruption.”

L'accord comprend un investissement de 2 milliards de dollars lié à la binance et à la stablecoin de WLFI. Warren a déclaré que le Sénat ne devrait pas approuver le projet de loi de crypto «pour permettre ce type de corruption».

While several Republicans slammed Democrats for putting “partisan politics above policy,” two GOP senators voted against advancing the bill.

Alors que plusieurs républicains ont critiqué les démocrates pour avoir mis «la politique partisane au-dessus de la politique», deux sénateurs du GOP ont voté contre l'avancement du projet de loi.

The cloture vote on the GENIUS Act failed to reach the 60 votes needed to pass, with 49 senators voting to proceed and 48 voting against it. Only two Republicans, Senators John Boozman and Tom Cotton, voted against advancing the bill, while all 47 Democrats present voted in the negative.

Le vote sur la clocture sur la loi sur le génie n'a pas réussi à atteindre les 60 voix nécessaires pour passer, 49 sénateurs votant pour procéder et 48 votant contre lui. Seuls deux républicains, les sénateurs John Boozman et Tom Cotton, ont voté contre l'avancement du projet de loi, tandis que les 47 démocrates présentés ont voté dans le négatif.

The GENIUS Act would have created a regulatory framework for stablecoins, placing them under the Federal Reserve Rules. The bill would also have required issuers of significant-value stablecoins to maintain minimum capital requirements and be subject to heightened supervision.

La loi sur le génie aurait créé un cadre réglementaire pour les stablecoins, les plaçant en vertu des règles de la Réserve fédérale. Le projet de loi aurait également exigé les émetteurs de stablescoins de valeur importante pour maintenir les exigences de capital minimum et être soumis à une supervision accrue.

The legislation was considered a bipartisan effort to increase regulatory clarity after several Democrats showed support over the past few months. Additionally, the bill went through various amendments to address senators’ concerns, including stricter requirements for stablecoin issuers and Anti-Money Laundergence (AML) provisions.

La législation a été considérée comme un effort bipartite pour accroître la clarté réglementaire après que plusieurs démocrates ont montré un soutien au cours des derniers mois. En outre, le projet de loi a connu divers amendements pour répondre aux préoccupations des sénateurs, notamment des exigences plus strictes pour les émetteurs de stable et les dispositions anti-blanchiment (AML).

Despite these efforts, several Democrats expressed concerns about the revised version of the bill on May 3, surprising many lawmakers with their last-minute stance. Among the critics were Senators Richard Blumenthal, Douglas Jones, Jeanne Shaheen, and Raphael Warnock, who had previously supported the bill.

Malgré ces efforts, plusieurs démocrates ont exprimé leurs préoccupations concernant la version révisée du projet de loi le 3 mai, surprenant de nombreux législateurs avec leur position de dernière minute. Parmi les critiques figuraient les sénateurs Richard Blumenthal, Douglas Jones, Jeanne Shaheen et Raphael Warnock, qui avaient déjà soutenu le projet de loi.

The lawmakers stated that the draft bill lacked critical AML and national security safeguards. They also highlighted ambiguities in the regulations for bank participation and the potential for exploiting workers’ benefits.

Les législateurs ont déclaré que le projet de loi n'avait pas de garanties de LMA et de sécurité nationale critiques. Ils ont également mis en évidence les ambiguïtés des règlements de participation des banques et le potentiel d'exploiter les avantages des travailleurs.

“We’re disappointed that we couldn’t complete this legislation. It’s no secret that we’ve had concerns about the bill throughout the process, which is why we engaged in good faith to negotiate amendments that would strengthen the bill and address outstanding issues. Unfortunately, despite our best efforts, we were unable to reach an agreement that would mitigate the serious risks to consumers, investors, and the financial system.”

«Nous sommes déçus que nous ne puissions pas terminer cette législation. Ce n'est un secret pour personne que nous avons eu des inquiétudes concernant le projet de loi tout au long du processus, c'est pourquoi nous nous sommes engagés dans la bonne foi pour négocier des amendements qui renforceraient le projet de loi et résoudaient les problèmes en suspens. Malheureusement, malgré nos meilleurs efforts, nous n'étions pas en mesure de parvenir à un accord qui accélérait les risques graves pour les consommateurs, les investisseurs et le système financier.»

Among the senators who expressed concerns about the bill, Senator Elizabeth Warren also slammed the Trump family for benefitting from a new stablecoin deal.

Parmi les sénateurs qui ont exprimé leurs préoccupations concernant le projet de loi, la sénatrice Elizabeth Warren a également critiqué la famille Trump pour avoir bénéficié d'un nouvel accord de stablecoin.

In a recent post on May 4, the crypto-skeptic lawmaker stated that the former President’s company, World Liberty Financial (WLFI), is investing $1 billion in a new firm, MGX, which is based in the United Arab Emirates.

Dans un récent article du 4 mai, le législateur crypto-sceptique a déclaré que l'ancienne société présidentielle, World Liberty Financial (WLFI), investit 1 milliard de dollars dans une nouvelle entreprise, MGX, qui est basée aux Émirats arabes unis.

The investment will fund the launch of WLFI’s new stablecoin, which will be pegged to the U.S. dollar and bear the company’s name. It will also see Binance, the world’s largest cryptocurrency exchange, investing a further $1 billion in MGX.

L'investissement financera le lancement du nouveau stablecoin de WLFI, qui sera fixé au dollar américain et portera le nom de l'entreprise. Il verra également Binance, le plus grand échange de crypto-monnaie du monde, investissant un milliard de dollars supplémentaires en MGX.

According to a report by The Block, which first reported the deal, the total investment package could be as high as $4 billion. The report also noted that the deal will be announced at an event in Washington, D.C., on May 9.

Selon un rapport du bloc, qui a d'abord déclaré l'accord, le package d'investissement total pourrait atteindre 4 milliards de dollars. Le rapport a également noté que l'accord sera annoncé lors d'un événement à Washington, DC, le 9 mai.

However, Senator Warren expressed concerns about the deal, highlighting that it

Cependant, le sénateur Warren a exprimé ses préoccupations au sujet de l'accord, soulignant qu'il