Les crypto-monnaies jouent désormais un double rôle dans l'économie mondiale

Le rapport souligne que près de 600 milliards de dollars en transactions cryptographiques transfrontalières ont été enregistrées au T2 2024, la plupart des flux centrés sur Bitcoin, Ethereum, USDT et USDC.

Cryptocurrencies are now playing a dual role in the global economy—part speculative asset, part payment tool, according to a new analysis from the Bank for International Settlements (BIS).

Les crypto-monnaies jouent désormais un double rôle dans l'économie mondiale - actif spéculatif, outil de paiement en partie, selon une nouvelle analyse de la banque pour les établissements internationaux (BIS).

In Q2 2024 alone, nearly $600 billion in cross-border crypto transactions were recorded, the report notes, with the bulk of these flows concentrated around Bitcoin, Ethereum, USDT, and USDC.

Au deuxième trimestre 2024, près de 600 milliards de dollars de transactions cryptographiques transfrontaliers ont été enregistrés, note le rapport, la majeure partie de ces flux concentrés autour de Bitcoin, Ethereum, USDT et USDC.

While there's been growing hype around crypto's increasing real-world utility, the BIS suggests speculative trading remains the primary driver behind these massive volumes.

Bien qu'il y ait eu un battage médiatique croissant autour de l'utilité croissante du monde réel de Crypto, le BIS suggère que le trading spéculatif reste le principal moteur derrière ces volumes massifs.

Sharp movements in global funding conditions appear to be influencing crypto flows, highlighting how the asset class is becoming increasingly entangled with traditional financial markets.

Des mouvements nets dans les conditions de financement mondial semblent influencer les flux de cryptographie, soulignant comment la classe d'actifs est de plus en plus enchevêtrée avec les marchés financiers traditionnels.

But on the fringes of this speculative activity, utility use cases are emerging. In regions struggling with high inflation or steep remittance fees, stablecoins and small Bitcoin transfers are becoming viable alternatives to conventional banking systems.

Mais en marge de cette activité spéculative, les cas d'utilisation des services publics émergent. Dans les régions aux prises avec une inflation élevée ou des frais de transfert abruptes, les étages et les petits transferts bitcoins deviennent des alternatives viables aux systèmes bancaires conventionnels.

This analysis coincides with the ongoing legal battle between the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) and major crypto exchange Coinbase (NASDAQ:COIN), which threatens to spill over and affect the global crypto landscape.

Cette analyse coïncide avec la bataille juridique en cours entre la Securities and Exchange Commission américaine (SEC) et la majeure Crypto Exchange Coinbase (NASDAQ: COIN), qui menace de se répandre et d'affecter le paysage mondial de la cryptographie.

The SEC's actions have been a hot topic at the International Monetary Fund (IMF) meetings this week, with officials discussing the need for coordinated action to regulate crypto and mitigate risks to financial stability.

Les actions de la SEC ont été un sujet brûlant lors des réunions du Fonds monétaire international (FMI) cette semaine, les responsables discutant de la nécessité d'une action coordonnée pour réglementer la cryptographie et atténuer les risques de stabilité financière.

As emerging markets, in particular, face the challenge of transferring funds quickly and efficiently across borders, crypto is presenting itself as a convenient solution, especially compared to the existing system of high cross-border bank transfer fees and slow processing times.

Alors que les marchés émergents, en particulier, sont confrontés au défi de transférer des fonds rapidement et efficacement au-delà des frontières, la crypto se présente comme une solution pratique, en particulier par rapport au système existant de frais de transfert bancaires transfrontaliers élevés et de temps de traitement lents.

The U.S. and U.K. were the net users of both Bitcoin and USDC, while Turkey and Russia featured among the top users of USDT, according to the BIS data.

Les États-Unis et le Royaume-Uni ont été les utilisateurs nets de Bitcoin et de l'USDC, tandis que la Turquie et la Russie figuraient parmi les meilleurs utilisateurs de l'USDT, selon les données BIS.

As crypto continues to integrate further into the global financial system, the risks posed by volatility, investor behavior, and unregulated flows could have broader implications for financial stability, the report concludes.

Alors que la crypto continue de s'intégrer davantage dans le système financier mondial, les risques posés par la volatilité, le comportement des investisseurs et les flux non réglementés pourraient avoir des implications plus larges pour la stabilité financière, conclut le rapport.