暗号通貨は現在、世界経済において二重の役割を果たしています

このレポートは、2024年第2四半期に6,000億ドル近くの暗号取引が記録され、ほとんどのフローはビットコイン、イーサリアム、USDT、およびUSDCを中心としていることを強調しています。

Cryptocurrencies are now playing a dual role in the global economy—part speculative asset, part payment tool, according to a new analysis from the Bank for International Settlements (BIS).

国際集落銀行（BIS）の新しい分析によると、暗号通貨は現在、世界経済（一部の投機資産、一部の支払いツール）で二重の役割を果たしています。

In Q2 2024 alone, nearly $600 billion in cross-border crypto transactions were recorded, the report notes, with the bulk of these flows concentrated around Bitcoin, Ethereum, USDT, and USDC.

2024年第2四半期だけでも、国境を越えた暗号トランザクションのほぼ6,000億ドルが記録されたと報告書は述べており、これらのフローの大部分はビットコイン、イーサリアム、USDT、およびUSDCに集中しています。

While there's been growing hype around crypto's increasing real-world utility, the BIS suggests speculative trading remains the primary driver behind these massive volumes.

Cryptoの現実世界のユーティリティの増加について誇大宣伝が高まっていますが、BISは、投機的取引がこれらの膨大な量の背後にある主要なドライバーであり続けていることを示唆しています。

Sharp movements in global funding conditions appear to be influencing crypto flows, highlighting how the asset class is becoming increasingly entangled with traditional financial markets.

グローバルな資金調達条件の鋭い動きは、暗号の流れに影響を与えているようであり、資産クラスが従来の金融市場にますます絡み合っていることを強調しています。

But on the fringes of this speculative activity, utility use cases are emerging. In regions struggling with high inflation or steep remittance fees, stablecoins and small Bitcoin transfers are becoming viable alternatives to conventional banking systems.

しかし、この投機的活動の境界では、ユーティリティユースケースが出現しています。高インフレや急な送金手数料に苦しんでいる地域では、スタブコインと小さなビットコインの転送は、従来の銀行システムの実行可能な代替品になりつつあります。

This analysis coincides with the ongoing legal battle between the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) and major crypto exchange Coinbase (NASDAQ:COIN), which threatens to spill over and affect the global crypto landscape.

この分析は、米国証券取引委員会（SEC）と主要な暗号交換コインベース（NASDAQ：COIN）との間の継続的な法的戦いと一致しており、世界の暗号景観に波及し、影響を与える恐れがあります。

The SEC's actions have been a hot topic at the International Monetary Fund (IMF) meetings this week, with officials discussing the need for coordinated action to regulate crypto and mitigate risks to financial stability.

SECの行動は今週、国際通貨基金（IMF）の会議でホットトピックであり、職員は暗号を規制し、財政の安定性にリスクを緩和するための調整された行動の必要性について議論しています。

As emerging markets, in particular, face the challenge of transferring funds quickly and efficiently across borders, crypto is presenting itself as a convenient solution, especially compared to the existing system of high cross-border bank transfer fees and slow processing times.

特に、新興市場が国境を越えて迅速かつ効率的に資金を譲渡するという課題に直面しているため、Cryptoは特に、国境を越えた銀行振込費と処理時間が遅い既存のシステムと比較して、便利なソリューションとして自分自身を提示しています。

The U.S. and U.K. were the net users of both Bitcoin and USDC, while Turkey and Russia featured among the top users of USDT, according to the BIS data.

BISのデータによると、米国と英国はビットコインとUSDCの両方の純ユーザーでしたが、トルコとロシアはUSDTのトップユーザーの中に取り上げられていました。

As crypto continues to integrate further into the global financial system, the risks posed by volatility, investor behavior, and unregulated flows could have broader implications for financial stability, the report concludes.

Cryptoがグローバルな金融システムにさらに統合し続けるにつれて、ボラティリティ、投資家行動、および規制されていないフローによってもたらされるリスクは、金融の安定性により広い影響を与える可能性があると報告書は結論付けています。