Félicitations pour que les législateurs de Floride ne soient pas devenus des marques faciles dans le programme Bitcoin du président Donald Trump.

Lorsque Trump a publié un décret exécutif en mars qui a créé une réserve de bitcoin stratégique, il a appelé la crypto-monnaie volatile «l'or numérique» et l'a drapé dans beaucoup de rhétorique hyperbolique

President Donald Trump's attempt to get state governments to open up state pension funds to invest in Bitcoin has largely failed, at least for now.

La tentative du président Donald Trump d'amener les gouvernements des États à ouvrir les fonds de retraite de l'État pour investir dans Bitcoin a largement échoué, du moins pour l'instant.

Trump issued an executive order in March that created a Strategic Bitcoin Reserve and called for the administration to begin a study on the use of blockchain technology in government.

Trump a publié un décret exécutif en mars qui a créé une réserve stratégique de Bitcoin et a appelé à l'administration pour commencer une étude sur l'utilisation de la technologie de la blockchain au gouvernement.

When the administration's term ends, the president will leave office with a vast personal BTC fortune, which he's personally promoted throughout his term. But the government has yet to implement a policy to maximize BTC’s strategic position as a unique store of value in the global financial system, according to the executive order.

À la fin du mandat de l'administration, le président quittera ses fonctions avec une vaste fortune personnelle du BTC, qu'il a personnellement promu tout au long de son mandat. Mais le gouvernement n'a pas encore mis en œuvre une politique pour maximiser la position stratégique de la BTC en tant que magasin unique de valeur dans le système financier mondial, selon le décret.

“Just as it is in our Country’s interest to thoughtfully manage national ownership and control of any other resource, our Nation must harness, not limit, the power of digital assets for our prosperity,” the executive order read.

"Tout comme dans l'intérêt de notre pays de gérer soigneusement la propriété nationale et le contrôle de toute autre ressource, notre nation doit exploiter, et non limiter, le pouvoir des actifs numériques pour notre prospérité", indique le décret.

And like magic, Trump-susceptible legislatures around the country began pushing bills that called for state funds to invest in Bitcoin.

Et comme la magie, les législatures sensibles à la Trump à travers le pays ont commencé à pousser des projets de loi qui ont appelé les fonds publics à investir dans Bitcoin.

That effort in the Florida House of Representatives was led by Rep. Webster Barnaby, R-Deland, who authored a bill that would allow the state to invest up to 10 percent of the money in the state’s retirement trust fund, general fund, and other funds in Bitcoin.

Cet effort à la Chambre des représentants de la Floride a été dirigé par le représentant Webster Barnaby, R-Deland, qui est l'auteur d'un projet de loi qui permettrait à l'État d'investir jusqu'à 10% de l'argent dans le fonds fiduciaire de retraite de l'État, le fonds général et d'autres fonds à Bitcoin.

Speaking to the House Insurance and Banking Subcommittee last month, Barnaby told members to put aside their fears of cryptocurrency and put their faith in Trump.

S'adressant au sous-comité des assurances et des banques de la maison le mois dernier, Barnaby a dit aux membres de mettre de côté leurs craintes de crypto-monnaie et de faire confiance à Trump.

“It is a new day. This is a new rising. We are embarking on the golden age of the United States of America,” Barnaby said.

"C'est un nouveau jour. C'est une nouvelle montée. Nous nous lançons dans l'âge d'or des États-Unis d'Amérique", a déclaré Barnaby.

“We are doing something that is consequential, representatives. While we cannot tangibly see, we have to trust … I’ve done my research and I can tell you wholeheartedly that I believe in the president of the United States.”

«Nous faisons quelque chose de consécutif, des représentants. Bien que nous ne puissions pas voir de manière tangible, nous devons faire confiance… J'ai fait mes recherches et je peux vous dire de tout cœur que je crois au président des États-Unis.»

(That sound you hear in the back of your head is the faint bleating of a lamb.)

(Ce son que vous entendez à l'arrière de votre tête est le faible bêlement d'un agneau.)

Clearly, the man’s not a Trump University graduate.

De toute évidence, l'homme n'est pas un diplômé de l'Université Trump.

As for research, I would start with noting that Trump disbanded the National Cryptocurrency Enforcement Team while he relentlessly marketed his own $TRUMP memecoin and his sons Don Jr. and Eric got into the Bitcoin mining business.

En ce qui concerne la recherche, je commencerai à noter que Trump a dissous l'équipe nationale d'application de la crypto-monnaie alors qu'il commercialisait sans relâche son propre $ Trump Memecoin et ses fils Don Jr. et Eric se sont lancés dans le secteur de l'exploitation minière du Bitcoin.

Looks like “the golden age” is off to a grifting start.

On dirait que «l'âge d'or» est parti à un départ à grif.

Lucky for us, the sales pitch to make Florida the first state to jump on the Trump Bitcoin bandwagon and put the state’s pension fund at risk gave lawmakers some pause.

Heureusement pour nous, le terrain de vente pour faire de la Floride le premier État à sauter dans le train de Trump Bitcoin et à mettre le fonds de retraite de l'État à risque a donné à des législateurs une pause.

“The second one of these blockchain technologies gets hacked, the value of that coin goes to zero pretty quick,” said Rep. Kevin Steele, R-Hudson. “The only fear I have in investing in something like that.”

"La seconde de ces technologies de blockchain est piratée, la valeur de cette pièce va à zéro assez rapidement", a déclaré le représentant Kevin Steele, R-Hudson. "La seule peur que j'ai en investissant dans quelque chose comme ça."

“I’m a tangible person,” Steele continued. “A coin I can’t touch, feel or see is not tangible. It’s ‘vaporware,’ so to speak.”

«Je suis une personne tangible», a poursuivi Steele. «Une pièce que je ne peux pas toucher, ressentir ou voir n'est pas tangible. C'est« vaporware », pour ainsi dire.»

State Rep. Mike Caruso, R-West Palm Beach, thought that giving the state’s Chief Financial Officer the ability to invest 10 percent of state funds in a cryptocurrency was too risky.

Le représentant de l'État Mike Caruso, R-West Palm Beach, pensait que donner au directeur financier de l'État la capacité d'investir 10% des fonds publics dans une crypto-monnaie était trop risqué.

“Do you think it’s wise to invest up to 10 percent of our entire portfolio in any one item, whether it’s Bitcoin or Tesla stock?” he asked.

"Pensez-vous qu'il est sage d'investir jusqu'à 10% de notre portefeuille entier dans un seul article, que ce soit Bitcoin ou Tesla?" il a demandé.

State Rep. Adam Anderson, R-Palm Harbor, a wealth manager by trade, said he didn’t know why the state should single out just Bitcoin when there are many other forms of cryptocurrency that could be purchased.

Le représentant de l'État Adam Anderson, R-Palm Harbor, un gestionnaire de patrimoine de Trade, a déclaré qu'il ne savait pas pourquoi l'État devait être seul Bitcoin lorsqu'il existe de nombreuses autres formes de crypto-monnaie qui pourraient être achetées.

He also said that this was an investment option that was still “in its infancy.” And that should give us pause.

Il a également déclaré qu'il s'agissait d'une option d'investissement qui était encore «à ses balbutiements». Et cela devrait nous donner une pause.

“There are new concerns when we’re adding a new asset class,” he told his colleagues. “One of them, significantly, is the volatility.”

"Il y a de nouvelles préoccupations lorsque nous ajoutons une nouvelle classe d'actifs", a-t-il déclaré à ses collègues. «L'un d'eux, de manière significative, est la volatilité.»

State Rep. Yvonne Hayes Hinson, D-Gainesville, 65, said she learned from her children and grandchildren that “there’s a whole new world out there in this digital stuff.”

La représentante de l'État, Yvonne Hayes Hinson, D-Gainesville, 65 ans, a déclaré qu'elle avait appris de ses enfants et petits-enfants qu'il y a «un tout nouveau monde dans ce truc numérique».

But she worried about giving Florida’s Chief Financial Officer, a job that’s now vacant, the power to take real money out of state funds to invest in something so hard to imagine.

Mais elle craignait de donner au chef de la Floride en chef financier, un emploi qui est maintenant vacant, le pouvoir de retirer de l'argent réel des fonds de l'État pour investir dans quelque chose de si difficile à imaginer.

“My generation don’t understand it if it’s not money,” she said.

"Ma génération ne le comprend pas si ce n'est pas de l'argent", a-t-elle déclaré.

In the end, Florida lawmakers took a pass on succumbing to Trump’s Bitcoin push. And the state wasn’t alone.

En fin de compte, les législateurs de Floride ont pris une réussite à succomber à la poussée du bitcoin de Trump. Et l'État n'était pas seul.

Trump's Bitcoin push failed elsewhere, too. Good.

La poussée du bitcoin de Trump a également échoué ailleurs. Bien.

Similar legislative efforts in Wyoming, North Dakota, South Dakota, Montana, Pennsylvania and Oklahoma failed to adopt Bitcoin reserves in those states too.

Des efforts législatifs similaires dans le Wyoming, le Dakota du Nord, le Dakota du Sud, le Montana, la Pennsylvanie et l'Oklahoma n'ont pas non plus adopté les réserves de Bitcoin dans ces États.

And in Arizona, the state’s Democratic governor, Katie Hobbs, vetoed a Bitcoin bill last week that had been passed by the Republican-led legislature there.

Et en Arizona, le gouverneur démocrate de l'État, Katie Hobbs, a opposé son veto à un projet de loi de Bitcoin la semaine dernière qui avait été adopté par l'Assemblée législative dirigée par les républicains.

“The Arizona State Retirement System is one of the strongest in the nation because it makes sound and informed investments,” Hobbs wrote in her veto letter.

"L'Arizona State Retirement System est l'un des plus forts du pays car il fait des investissements solides et éclairés", a écrit Hobbs dans sa lettre de veto.

“Arizonans’ retirement funds are not the place for the state to try untested investments like virtual currency.”

«Les fonds de retraite des Arizonans ne sont pas le lieu où l'État essaie des investissements non testés comme la monnaie virtuelle.»