Coinbase, le plus grand échange d'actifs virtuels aux États-Unis, a été piraté et les principales informations sur les clients ont été divulguées.

Selon les principaux médias étrangers tels que Bloomberg le 15 (heure locale), Coinbase a déclaré aux régulateurs américains que son système avait été piraté et que les données des clients avaient été volées.

Coinbase, the largest virtual asset exchange in the United States, was hacked and major customer information was leaked.

Coinbase, le plus grand échange d'actifs virtuels aux États-Unis, a été piraté et les principales informations sur les clients ont été divulguées.

According to major foreign media such as Bloomberg on the 15th (local time), Coinbase told U.S. regulators that its system was hacked and customer data was stolen.

Selon les principaux médias étrangers tels que Bloomberg le 15 (heure locale), Coinbase a déclaré aux régulateurs américains que son système avait été piraté et que les données des clients avaient été volées.

According to Coinbase, he explained that the hacker informed him of the information on the customer's account on the 11th and demanded money in exchange for not disclosing the stolen data.

Selon Coinbase, il a expliqué que le pirate l'a informé des informations sur le compte du client le 11 et exigeait de l'argent en échange de ne pas divulguer les données volées.

Coinbase CEO Brian Armstrong posted a video on his X account and said, "Hackers demanded $20 million worth of Bitcoin."

Le PDG de Coinbase, Brian Armstrong, a publié une vidéo sur son compte X et a déclaré: "Les pirates ont demandé à 20 millions de dollars de Bitcoin."

According to Coinbase, the hacked information is the customer's name, mail and email address, phone number, and the last four digits of the user's social security number (SNS). It also took hidden bank account numbers, some bank identification information, and government-issued identification cards from customers such as driver's licenses and passports. The stolen data also included account balance data and transaction details.

Selon Coinbase, les informations piratées sont le nom, le courrier et l'adresse e-mail du client, le numéro de téléphone et les quatre derniers chiffres du numéro de sécurité sociale de l'utilisateur (SNS). Il a également pris des numéros de compte bancaire cachés, certaines informations d'identification bancaire et des cartes d'identification émises par le gouvernement de clients tels que les permis de conduire et les passeports. Les données volées comprenaient également les données du solde du compte et les détails de la transaction.

Coinbase said some company data, including internal documents, had also been stolen and that it would not pay the money demanded by the hackers.

Coinbase a déclaré que certaines données de l'entreprise, y compris des documents internes, avaient également été volées et qu'elle ne paierait pas l'argent exigé par les pirates.

"Hacker obtained this information by buying employees of several contractors outside the United States who had access to our internal systems for work or employees in support roles," Coinbase said. The employees of the company are no longer employed, he added.

"Hacker a obtenu ces informations en achetant des employés de plusieurs entrepreneurs en dehors des États-Unis qui ont eu accès à nos systèmes internes de travail ou d'employés dans des rôles de soutien", a déclaré Coinbase. Les employés de l'entreprise ne sont plus employés, a-t-il ajouté.

The company said, "The Coinbase system has detected malicious activity over the past few months," adding, "The hacker has informed customers who may have stolen information to prevent misuse of the leaked information."

La société a déclaré: "Le système Coinbase a détecté une activité malveillante au cours des derniers mois", ajoutant ", le pirate a informé les clients qui pourraient avoir volé des informations pour empêcher une mauvaise utilisation des informations divulguées".

Coinbase expects about $180 million (251.7 billion won) to $400 million (559.4 billion won) in costs related to recovery and customer compensation from the hack.

Coinbase s'attend à environ 180 millions de dollars (251,7 milliards de won) à 400 millions de dollars (559,4 milliards de won) en frais liés à la récupération et à la compensation des clients du piratage.

The incident occurred ahead of Coinbase's inclusion in the S&P 500 index, a benchmark index for the U.S. stock market. S&P Dow Jones Indices, which operates the S&P 500 index, announced on the 12th that Coinbase will be incorporated into the S&P 500 index from the 19th. As a result, Coinbase's stock price soared 24% on the 13th. Coinbase's stock price plunged 7.20 percent from the previous day on the New York Stock Exchange on the day of the hacking incident.

L'incident s'est produit avant l'inclusion de Coinbase dans l'indice S&P 500, un indice de référence pour le marché boursier américain. S&P Dow Jones Indices, qui exploite l'indice S&P 500, a annoncé le 12e que Coinbase sera incorporé dans l'indice S&P 500 à partir du 19. En conséquence, le cours de l'action de Coinbase a grimpé de 24% sur le 13. Le cours de l'action de Coinbase a plongé de 7,20% par rapport à la veille à la Bourse de New York le jour de l'incident de piratage.

[Silicon Valley = Lee Deok-ju Correspondent]

[Silicon Valley = Correspondant Lee Deok-Ju]