La Chine augmente tranquillement mais de manière décisive le statut du yuan en finance mondiale

À la suite du récent accord commercial américano-chinois signé à Genève, le Yuan a vu une augmentation de l'activité internationale, avec des établissements transfrontaliers atteignant un record de 4,3 billions de yuans en Q1 seul.

China is quietly making decisive moves to elevate the yuan’s status in global finance, leveraging recent geopolitical shifts and trade negotiations to boost the currency’s reach.

La Chine fait tranquillement des mouvements décisifs pour élever le statut du yuan en finance mondiale, tirant parti des changements géopolitiques récents et des négociations commerciales pour augmenter la portée de la monnaie.

As the dust settles on the U.S.-China trade agreement signed in Geneva, another development has been brewing: the yuan’s surging activity on the international stage.

Alors que la poussière s'installe sur l'accord commercial américano-chinois signé à Genève, un autre développement s'est préparé: l'activité croissante du yuan sur la scène internationale.

Figures released recently revealed that cross-border settlements in yuan reached a record 4.3 trillion yuan (nearly $620 billion) in Q1 alone.

Les chiffres publiés ont récemment révélé que les colonies transfrontalières en yuan ont atteint un record de 4,3 billions de yuans (près de 620 milliards de dollars) au premier trimestre.

This surge highlights the growing demand for the yuan in cross-border transactions, surpassing that of other local currencies, according to analysts at Mizuho Bank.

Cette augmentation met en évidence la demande croissante de yuan dans les transactions transfrontalières, dépassant celle des autres devises locales, selon les analystes de Mizuho Bank.

Despite still trailing far behind the dollar or euro in global dominance, the Chinese government’s efforts to internationalize the yuan are steadily gaining traction, especially in emerging markets.

Bien qu'ils soient toujours loin derrière le dollar ou l'euro de la domination mondiale, les efforts du gouvernement chinois pour internationaliser le yuan gagnent régulièrement du terrain, en particulier sur les marchés émergents.

To make spending in yuan seamless beyond its borders, China has been rolling out UnionPay QR-code payment systems across nearly 30 countries, primarily in Southeast Asia.

Pour faire des dépenses en yuan sans couture au-delà de ses frontières, la Chine a déployé les systèmes de paiement du code QR UnionPay dans près de 30 pays, principalement en Asie du Sud-Est.

This move allows tourists and merchants in those nations to transact in yuan with the ease of scanning a code, further embedding the currency in everyday commerce.

Cette décision permet aux touristes et aux commerçants de ces pays de transformer en yuan avec la facilité de numérisation d'un code, intégrant davantage la monnaie dans le commerce quotidien.

What began as a tightly controlled currency for internal use is now evolving into a tool for international payments—even for commodities.

Ce qui a commencé comme une monnaie étroitement contrôlée à usage interne évolue désormais en un outil de paiement international, même pour les matières premières.

According to reports, the People’s Bank of China is preparing to introduce yuan-based QR payments for settling trades in goods such as oil, metals, and gold.

Selon les rapports, la Banque populaire de Chine se prépare à introduire des paiements QR basés sur le yuan pour établir des métiers de marchandises telles que le pétrole, les métaux et l'or.

If fully implemented, this could represent a major shift in how global commodities are priced and traded.

S'il est pleinement mis en œuvre, cela pourrait représenter un changement majeur dans la façon dont les produits mondiaux sont évalués et échangés.

Beijing’s long-term goal appears clear: reduce reliance on the U.S. dollar and carve out a larger role for the yuan in the global financial system.

L'objectif à long terme de Pékin semble clair: réduire la dépendance à l'égard du dollar américain et tailler un rôle plus important pour le yuan dans le système financier mondial.

With digital tools and trade diplomacy working in tandem, the yuan is steadily positioning itself for a broader role on the world stage.

Avec des outils numériques et une diplomatie commerciale travaillant en tandem, le Yuan se positionne régulièrement pour un rôle plus large sur la scène mondiale.