La Chine propose un nouveau projet de réglementation pour les fournisseurs de services d'information basés sur la blockchain

L'organisme chinois de surveillance de l'Internet au plus haut niveau, l'Administration chinoise du cyberespace (CAC), a publié le 19 octobre un nouveau projet de réglementation pour les fournisseurs de services d'information basés sur la blockchain.

China’s Cyberspace Administration (CAC) has published new draft regulations for blockchain-based information service providers in the country.

L'Administration chinoise du cyberespace (CAC) a publié un nouveau projet de réglementation pour les fournisseurs de services d'information basés sur la blockchain dans le pays.

The draft, published Oct. 19, proposes twenty three articles for the regulation of all companies or entities providing blockchain-based information services to the Chinese public. Under the proposed rules, all such entities would be required to register with the CAC within ten days of launching their platforms.

Le projet, publié le 19 octobre, propose vingt-trois articles pour réglementer toutes les sociétés ou entités fournissant au public chinois des services d'information basés sur la blockchain. Selon les règles proposées, toutes ces entités seraient tenues de s'inscrire auprès du CAC dans les dix jours suivant le lancement de leurs plateformes.

The regulations would also require service providers to censor content that is deemed to pose a threat to national security or to “disrupt the social order,” and to allow authorities to inspect user data stored on their systems.

La réglementation obligerait également les fournisseurs de services à censurer les contenus considérés comme constituant une menace pour la sécurité nationale ou à « perturber l’ordre social », et à permettre aux autorités d’inspecter les données des utilisateurs stockées sur leurs systèmes.

Notably, one article would make it mandatory for service providers to ask users to register using their real names, phone numbers and national ID card numbers, in order to mitigate the perceived risks of a pseudonymous blockchain-based system that operates without a centralized entity’s oversight.

Notamment, un article obligerait les fournisseurs de services à demander aux utilisateurs de s'inscrire en utilisant leurs vrais noms, numéros de téléphone et numéros de carte d'identité nationale, afin d'atténuer les risques perçus d'un système pseudonyme basé sur une blockchain qui fonctionne sans la surveillance d'une entité centralisée. .

As local media the South China Morning Post (SCMP) reports today, the identity requirement reportedly comes in the wake of a high-profile incident in April, in which a Chinese activist is said to have published an “open letter” onto the Ethereum (ETH) public blockchain regarding the alleged cover-up of sexual harassment at a prestigious local university.

Comme le rapporte aujourd’hui le média local South China Morning Post (SCMP), l’exigence d’identité ferait suite à un incident très médiatisé survenu en avril, au cours duquel un activiste chinois aurait publié une « lettre ouverte » sur l’Ethereum ( ETH) blockchain publique concernant la dissimulation présumée du harcèlement sexuel dans une prestigieuse université locale.

The activist’s choice to attach the letter onto a publicly-visible transaction on Ethereum came after internet censors had attempted to restrict the post’s circulation on the popular Chinese social media platforms WeChat and Weibo.

Le choix de l'activiste de joindre la lettre à une transaction publiquement visible sur Ethereum est intervenu après que les censeurs d'Internet ont tenté de restreindre la circulation du message sur les populaires plateformes de médias sociaux chinois WeChat et Weibo.

SCMP further cites Beijing-based lawyer Xu Kai’s perspective on the draft rules, who has reportedly highlighted the fact that the document does not address the immutable nature of data on blockchain-based systems, and specifically the fact that this immutability is in conflict with Chinese laws on user data. Xu reportedly further notes that the rules do not outline enforcement procedures to “protect the rights” of blockchain platforms.

SCMP cite en outre le point de vue de l'avocat Xu Kai, basé à Pékin, sur le projet de règles, qui aurait souligné le fait que le document ne traite pas de la nature immuable des données sur les systèmes basés sur la blockchain, et en particulier le fait que cette immuabilité est en conflit avec les règles chinoises. lois sur les données des utilisateurs. Xu aurait en outre noté que les règles ne décrivent pas les procédures d'application pour « protéger les droits » des plateformes blockchain.

As reported August 21, WeChat permanently blocked a number of crypto and blockchain related accounts that were suspected of publishing Initial Coin Offering (ICO) and crypto-related “hype” in violation of new regulations that had been introduced by the CAC earlier this summer. The content restrictions were introduced as part of a wider sweep of tightened anti-crypto measures, both online and offline.

Comme indiqué le 21 août, WeChat a bloqué définitivement un certain nombre de comptes liés à la cryptographie et à la blockchain qui étaient soupçonnés de publier une offre initiale de pièces (ICO) et du « battage médiatique » lié à la cryptographie en violation des nouvelles réglementations introduites par le CAC plus tôt cet été. Les restrictions de contenu ont été introduites dans le cadre d’un ensemble plus large de mesures anti-crypto renforcées, à la fois en ligne et hors ligne.

China’s CAC Publishes New Draft Regulations for Blockchain Service Providers

Le CAC chinois publie un nouveau projet de réglementation pour les fournisseurs de services Blockchain