La célébration d'un jeu légendaire commence et promet de douces surprises ...

Tout le monde, élevez vos lunettes et dites joyeux anniversaire au gamin d'anniversaire légendaire! Oubliez les bougies d'anniversaire - ici, ils allument des torches.

Ten years. Countless contracts. One unforgettable hunt. The celebration of a legendary game begins and promises sweet surprises…

Dix ans. D'innombrables contrats. Une chasse inoubliable. La célébration d'un jeu légendaire commence et promet de douces surprises…

Everyone, raise your glasses and say happy birthday to the legendary birthday kid! Forget birthday candles – here, they light torches.

Tout le monde, élevez vos lunettes et dites joyeux anniversaire au gamin d'anniversaire légendaire! Oubliez les bougies d'anniversaire - ici, ils allument des torches.

Ten years ago, The Witcher 3: Wild Hunt galloped onto the scene, enchanting gamers across the globe with its rich storytelling, haunting melodies, and unforgettable quests.

Il y a dix ans, The Witcher 3: Wild Hunt a galopé sur la scène, enchant de joueurs à travers le monde avec sa riche narration, ses mélodies obsédantes et ses quêtes inoubliables.

Rooted in the beloved novels by Andrzej Sapkowski, the game isn’t a mere retelling but rather a bold continuation that respects its literary roots while forging its own path. The Path of the Witcher, so to speak.

Enracinée dans les romans bien-aimés d'Andrzej Sapkowski, le jeu n'est pas un simple récit mais plutôt une continuation audacieuse qui respecte ses racines littéraires tout en forgeant son propre chemin. Le chemin de la sorcière, pour ainsi dire.

Set after the conclusion of the books, it dares to imagine what might have happened if Geralt’s journey continued, blending familiar faces and lore with new adventures and original storylines, all crafted by the skilled team at CD Projekt RED.

Situé après la conclusion des livres, il ose imaginer ce qui aurait pu arriver si le voyage de Geralt se poursuivait, mélangeant des visages familiers et des traditions avec de nouvelles aventures et des scénarios originaux, tous fabriqués par l'équipe qualifiée de CD Projekt Red.

Honoring A Legendary Hunt

Honorer une chasse légendaire

To mark this milestone, CD Projekt RED is rolling out a feast fit for a Witcher.

Pour marquer cette étape importante, CD Projekt Red déploie un festin ajusté pour une sorcière.

The developers have promised a whole cauldron full of surprises for loyal fans:

Les développeurs ont promis un chaudron entier plein de surprises pour les fans fidèles:

A newly released anniversary trailer packed with iconic moments, sets the tone for a year-long festivity, including concerts under the banner The Witcher in Concert, where the game’s legendary soundtrack will be performed live alongside stunning visuals and gameplay highlights.

Une bande-annonce d'anniversaire nouvellement publiée remplie de moments emblématiques, donne le ton à une fête d'un an, y compris des concerts sous la bannière The Witcher en concert, où la bande sonore légendaire du jeu sera interprétée en direct aux côtés de Visuals et des points forts de gameplay.

Starting in May 2025 in Poland – the game’s homeland – the tour will soon journey to Boston and then sweep across Europe and North America.

À partir de mai 2025 en Pologne - la patrie du jeu - la tournée se rendra bientôt à Boston, puis balayera l'Europe et l'Amérique du Nord.

On top of that, the anniversary edition of REDstreams featured Geralt’s voice actor, Doug Cockle, reminiscing about his iconic role as the White Wolf.

En plus de cela, l'édition anniversaire de Redstreams présentait l'acteur de voix de Geralt, Doug Cockle, se souvenant de son rôle emblématique de White Wolf.

But that’s not all: fans can look forward to a special comic collection, The Little Witcher, exploring Geralt’s tender moments raising young Ciri, plus a physical edition of the beloved in-game card game Gwent, and a series of ten breathtaking artworks from longtime Witcher artists, immortalized on metal canvases and merch.

Mais ce n'est pas tout: les fans peuvent attendre avec impatience une collection de bandes dessinées spéciale, The Little Witcher, explorant les moments tendres de Geralt élevant le jeune CIRI, ainsi qu'une édition physique du jeu de cartes bien-aimé dans le jeu Gwent, et une série de dix œuvres à couper le souffle d'artistes de sorcelleurs de longue date, immortalisés sur des canneaux et des futures métalliques.

While some fans hoped for a major game reveal during the stream, CDPR remains tight-lipped for now – so keep your ears perked and your potions stocked.

Alors que certains fans espéraient une grande révélation de jeu pendant le cours d'eau, le CDPR reste à lachie pour le moment - alors gardez vos oreilles percutées et vos potions stockées.

The Game That Stole Our Hearts

Le jeu qui a volé nos cœurs

It’s no surprise that The Witcher 3 is often hailed as one of the best video games ever.

Il n'est pas surprenant que le Witcher 3 soit souvent salué comme l'un des meilleurs jeux vidéo de tous les temps.

The game’s haunting themes – like the eerie melodies of the Witches of the Woods – are still stuck in our heads, and its morally complex storylines, the game earned a “Game of the Year” award in 2015 and a permanent place in gaming history.

Les thèmes obsédants du jeu - comme les mélodies étranges des sorcières des bois - sont toujours coincés dans nos têtes, et ses scénarios moralement complexes, le jeu a remporté un prix «Game of the Year» en 2015 et une place permanente dans l'histoire du jeu.

Players have journeyed through politics, personal drama, and epic monster hunts, all wrapped up in a stunning open world that feels as alive as a bustling tavern after a night of mead and monster-slaying.

Les joueurs ont voyagé à travers la politique, le drame personnel et les chasses épiques de monstres, le tout enveloppé dans un monde ouvert magnifique qui se sent aussi vivant qu'une taverne animée après une nuit de Mead et de monstre.

Now, thanks to steep anniversary discounts on Steam and GOG – up to 90% off – a new generation of players can experience the Complete Edition for as little as $10. So if you need a reason to talk another friend into playing the game, now's the time.

Maintenant, grâce à des rabais anniversaires abruptes sur Steam et GOG - jusqu'à 90% de réduction - une nouvelle génération de joueurs peut vivre l'édition complète pour aussi peu que 10 $. Donc, si vous avez besoin d'une raison pour parler à un autre ami de jouer au jeu, c'est le moment.

What’s Next For The Witcher Saga?

Quelle est la prochaine étape pour la saga Witcher?

Looking ahead, the future of The Witcher universe burns bright – and a little mysterious.

Pour l'avenir, l'avenir de l'univers Witcher brûle - et un peu mystérieux.

As of November 2024, The Witcher 4 is officially in full production.

En novembre 2024, le Witcher 4 est officiellement en pleine production.

With Ciri taking center stage as the protagonist – an exciting, if sometimes debated, choice. While some fans questioned whether a woman could truly carry the “Witcher” title, developers see Ciri’s role as both symbolic and natural, given her legacy.

CIRI occupe le devant de la scène en tant que protagoniste - un choix passionnant, quoique parfois débattu. Alors que certains fans se demandaient si une femme pouvait vraiment porter le titre de «Witcher», les développeurs voient le rôle de Ciri à la fois symbolique et naturel, compte tenu de son héritage.

According to CDPR’s CFO, the new game will honor the past while introducing entirely new gameplay elements and mechanics never before seen in the franchise.

Selon le directeur financier du CDPR, le nouveau jeu honorera le passé tout en introduisant des éléments et des mécanismes de jeu entièrement nouveaux jamais vus auparavant dans la franchise.

Meanwhile, the Netflix adaptations, although not directly connected to the games, continue to expand the Witcher universe. And while the series has drawn criticism for multiple directive choices, seeing more of Geralt in any form feels like a win.

Pendant ce temps, les adaptations de Netflix, bien qu'elles ne soient pas directement connectées aux jeux, continuent d'étendre l'univers Witcher. Et tandis que la série a suscité des critiques pour plusieurs choix de directifs, voir plus de Geralt sous n'importe quelle forme ressemble à une victoire.

The live-action show based on the books is entering its fourth season, while the often overlooked anime series The Witcher: Sirens of the Deep keeps you company until the next game comes out. (Or, let’s be honest, use that time for another playthrough of the original Witcher 3.)

L'émission en direct basée sur les livres entre dans sa quatrième saison, tandis que la série animée souvent négligée The Witcher: Sirens of the Deep vous maintient compagnie jusqu'au prochain match. (Ou, soyons honnêtes, utilisez ce temps pour un autre jeu du Witcher original 3.)

With concerts, comics, surprises, and a new chapter on the horizon, the saga of the White Wolf is far from over. Grab your swords, because the hunt continues.

Avec des concerts, des bandes dessinées, des surprises et un nouveau chapitre à l'horizon, la saga du loup blanc est loin d'être terminée. Prenez vos épées, car la chasse continue.

As CD Projekt RED put it best on social media:

Comme CD Projekt Red a le mieux mis sur les réseaux sociaux:

“Share your memories, and tell us what The Witcher 3 means to you.”

«Partagez vos souvenirs et dites-nous ce que le Witcher 3 signifie pour vous.»