Les actions de Byd Company (Byddy) bondaient de 3,5% après la dépression de Tesla en Europe pour la première fois

Les données de la société de renseignement automobile Jato Dynamics montrent que BYD a enregistré 7231 voitures entièrement électriques en Europe le mois dernier, battant de justesse les 7165 unités de Tesla. Cette étape intervient moins de trois ans après la première entrée sur le marché européen.

Chinese automaker BYD has outsold Tesla in Europe for the first time, according to JATO Dynamics.

Le constructeur automobile chinois BYD a dépassé Tesla en Europe pour la première fois, selon Jato Dynamics.

The automotive intelligence firm’s latest data shows that BYD registered 7,231 full-electric cars in Europe last month, narrowly besting Tesla’s 7,165 units.

Les dernières données de l'entreprise de renseignement automobile montrent que BYD a enregistré 7 231 voitures électriques complètes en Europe le mois dernier, battant de justesse 7 165 unités de Tesla.

This integration comes less than three years after BYD first entered the European market and only began operations beyond Norway and the Netherlands in late 2022.

Cette intégration intervient moins de trois ans après que BYD est entré pour la première fois sur le marché européen et n'a commencé que des opérations au-delà de la Norvège et des Pays-Bas fin 2022.

Moreover, BYD’s European sales soared by 359% compared to the same period last year. In contrast, Tesla reported a steep 49% year-over-year decline in total volumes for April.

De plus, les ventes européennes de BYD ont grimpé de 359% par rapport à la même période l'année dernière. En revanche, Tesla a signalé une forte baisse de 49% en glissement annuel du total des volumes pour avril.

This milestone marks a significant shift in the European EV landscape, which has long been dominated by Tesla. The figures also highlight the challenges faced by both automakers in the ever-evolving EV sector.

Cette étape marque un changement significatif dans le paysage européen EV, qui a longtemps été dominé par Tesla. Les chiffres mettent également en évidence les défis auxquels sont confrontés les deux constructeurs automobiles dans le secteur EV en constante évolution.

JATO Dynamics’ global analyst Felipe Munoz described the sales figures as a “watershed moment” for the EV industry.

L'analyste mondial de Jato Dynamics, Felipe Munoz, a décrit les chiffres des ventes comme un «moment du bassin versant» pour l'industrie VE.

“It’s the first time in many years that a brand other than Tesla has topped the electric car registrations in Europe,” Munoz stated.

"C'est la première fois depuis de nombreuses années qu'une marque autre que Tesla est en tête des enregistrements de voitures électriques en Europe", a déclaré Munoz.

“This integration is even more surprising when considering that BYD’s operations in the region are still limited, and its products are subject to EU tariffs, which weren't applied to Tesla's vehicles until January 2024.”

«Cette intégration est encore plus surprenante si l'on considère que les opérations de BYD dans la région sont encore limitées, et ses produits sont soumis à des tarifs de l'UE, qui n'ont pas été appliqués aux véhicules de Tesla jusqu'en janvier 2024.»

The report highlights the rapid expansion of the Chinese automaker in the European market.

Le rapport met en évidence l'expansion rapide du constructeur automobile chinois sur le marché européen.

After starting small-scale sales in Norway and the Netherlands in 2020, BYD has quickly expanded its presence to include major markets such as Germany, France, and Sweden.

Après avoir commencé des ventes à petite échelle en Norvège et aux Pays-Bas en 2020, BYD a rapidement élargi sa présence pour inclure des marchés majeurs tels que l'Allemagne, la France et la Suède.

This expansion has been driven by several factors, including the introduction of plug-in hybrid vehicles, which aren’t subject to the same EU tariff regime as fully electric models.

Cette expansion a été motivée par plusieurs facteurs, notamment l'introduction de véhicules hybrides rechargeables, qui ne sont pas soumis au même régime tarifaire de l'UE que les modèles entièrement électriques.

The Chinese firm’s products have also gained popularity for their diverse range, catering to different consumer preferences.

Les produits de l'entreprise chinoise ont également gagné en popularité pour leur gamme diversifiée, répondant à différentes préférences des consommateurs.

In contrast, Tesla’s European sales have been hit by several factors, including aging model cycles in key segments and production halts to retool factories for the redesigned Model Y crossover, which impacted manufacturing and sales numbers in the first quarter.

En revanche, les ventes européennes de Tesla ont été frappées par plusieurs facteurs, notamment les cycles du modèle de vieillissement dans des segments clés et les arrêts de production pour réorganiser les usines pour le croisement de modèle Y redessiné, qui a eu un impact sur les numéros de fabrication et de vente au premier trimestre.

However, the American EV firm still holds a strong overall presence in the European Union, with a total of 58,180 vehicles registered in the first four months of 2025, compared to BYD’s 32,376 units.

Cependant, la société américaine EV détient toujours une forte présence globale dans l'Union européenne, avec un total de 58 180 véhicules enregistrés au cours des quatre premiers mois de 2025, contre 32 376 unités de BYD.

The figures also show a robust performance by the European EV market, with battery electric vehicle registrations increasing by 28% in April compared to last year.

Les chiffres montrent également une performance robuste du marché européen des véhicules électriques, avec des enregistrements de véhicules électriques à batterie augmentant de 28% en avril par rapport à l'année dernière.

This surge was largely driven by Chinese car brands, which saw registrations jump by 59% for the month, outpacing the 26% growth recorded by carmakers from Europe, Japan, South Korea, and the United States.

Cette augmentation a été largement tirée par les marques de voitures chinoises, qui ont vu des inscriptions sauter de 59% pour le mois, dépassant la croissance de 26% enregistrée par les constructeurs automobiles d'Europe, du Japon, de Corée du Sud et des États-Unis.

In the rolling 12-month period to April, overall vehicle registrations in the EU fell by 1.4%, while new passenger car registrations rose by 5.2%.

Au cours de la période de 12 mois à avril, les inscriptions globales sur les véhicules dans l'UE ont chuté de 1,4%, tandis que les nouvelles inscriptions de voitures de tourisme ont augmenté de 5,2%.